REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 16/05/2010 - Programa nº 518
Temperatura: 10,4º
BLOCO 1 (1+2): LANÇANDO
DIE FAHRENBACHER - POLKA JODLER HOLLADRIO
- Em nenhum lugar do mundo a polca soa tão harmoniosa como na terra do Tirol.
RIESENFERNER BUAM - MIR SAN DREI FESCHE BURSCHEN - Nós somos três rapazes bem ajeitados.
- Tudo o que fazemos o dia inteiro é ir à caça de garotas lindas e interessantes.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
G. G. ANDERSON - CHEERIO
- Eu conheço as garotas de todos os lugares, de todos os países e elas todas são encantadoras, e em cada lugar diferente que vou, fica um pedaço de mim. Só me resta dizer: cheerio (que significa: adeus, vou ficar com saudades!)
DIE KLOSTERJÄGER - MARIA MAGDALENA - Maria Madalena
- Um lindo dia de verão. Um anoitecer encantador. Eu e você, somente nós dois, caminhando de mãos dadas e o nosso amor sendo o único cúmplice daquele momento mágico.
BLOCO 3 (5+6): BLASMUSIK
MILANS BÖHMISCHE BLASMUSIK - DORFMUSIKANTEN - Músicos da vila.
DIE STOAKOGLER - MEIN STEIRERLAND - Minha terra de Steirer (que é um estado que fica no centro da Áustria).
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
RALF PAULSEN - FREIE FAHRT FÜR FREIE EUROPÄER - Livre viagem para livres europeus.
- Com a abertura das fronteiras europeias e a unificação da moeda para o Euro ficou muito mais fácil para os caminhoneiros exercerem sua profissão de levar as mercadorias por todas as estradas sem os entraves da burocracia.
TRUCK STOP - DER LACK IST AB - O verniz saiu.
- Todas as vezes em que se quer adquirir algo usado, é bom negociar para baixar o preço pois, assim como num armário usado falta verniz em alguma parte, em um bem usado, sempre tem alguma sequela que só se percebe mais tarde.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
MICHAEL MORGAN - WENN SUSANNA WEINT - Quando Susanna Chora (versão do original do mesmo título: wenn susanna cries de Espen Lind)
- na canção ele fala do quanto ele sente quando ela, a susanna se emociona por tudo o que acontece de errado ao seu redor e que ele também sente junto com ela.
ROY BLACK - WUNDERBAR IST DIE WELT - Maravilhoso é o mundo (versão do original de Louis Armstrong: what a wonderful world - que mundo maravilhoso)
- Nesta melodia maravilhosa, ele compara a natureza à vida, como se pode tirar belos momentos de pequenas maravilhas deste dia que se mostra, assim como é a letra original.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ZILLERTALER BERGCASANOVAS - WAS WÄR'N DIE BERG OHNE CASANOVAS - O que seria das montanhas sem os paqueradores.
- Tudo tem seu motivo de existir, mesmo aqueles caras galantes que sabem como encantar as garotas com sua forma de se expressar, e assim são eles, que nos vales daquela região encantam as garotas com seu papo conquistador.
MARC PIRCHER - HÄNDE IN DIE HÖH - mãos para o alto.
- Todos estão convidados a acompanharem a coreografia de dançar uma valsa balançante, a qual começa com as mãos para cima para comemorar esta festa maravilhosa.
HISTORINHA EM ALEMÃO: De Fremde Onkel - O tio desconhecido.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH - LANÇANDO
DIE ALPENSTÜRMER - UNSRE FRAUEN SIND WUNDERBAR - Nossas mulheres são maravilhosas.
- Elas tem um jeito todo especial de contornar os problemas em que nós nos metemos e sempre acham uma solução. Realmente as mulheres são demais.
DIE ECHTE URIGEN (tocar) - BEIM HARMONIKATREFFEN - No encontro das gaitas.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - MÃES
DIE PALDAUER - ZÄRTLICHE AUGEN - Olhos carinhosos.
- Você é a soma de paixão carinho, amor e ternura. Como posso resistir aos seus encantos neste passeio de verão à beira mar, andando de mãos dadas?
VICO TORRIANI - NUR EIN BIßCHEN ZÄRTLICHKEIT - Só um pouco de carinho.
- Vamos terminar este dia com muita paixão, compartilhando nosso carinho e nosso amor. Já que nos amamos, deixemos nos levar por este amor sem medo e sem consequência.
BLOCO 9 (17+18):SHOW
CHRIS WOLF - AM STRAND VON MASPALOMAS - Nas praias de Maspalomas.
- Nas ilhas Canárias, na costa Atlântica da África, sempre acontecem verões intermináveis de paixões arrebatadoras. Agora ele está na praia mais famosa do arquipélago chamada de Maspalomas e lá ele encontrou sua cara metade.
DIE VIKINGER - SOMMERWIND UND SONNENSCHEIN - Brisa de verão e sol
- Era isto que eu sempre quiz quando estivesse a sós contigo. O que pode ser mais lindo? Vamos aproveitar o dia?
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - DUPLAS
GESCHWISTER HOFMANN - MEIN SCHATZ, DAS MUSS EIN JÄGER SEIN - Meu namorado tem que ser um caçador.
- Eu só quero alguém destemido, corajoso, assim como um caçador que vai ao mato e trás a caça como um troféu. Este deve ser a quem vou amar.
JUDITH UND MEL - IN ROTHENBURG OB DER TAUBER - Em Rothenburg sobre o Tauber
- Rothenburg ob der Tauber é uma cidade francônia no estado da Baviera, sul da Alemanha. Localiza-se na região administrativa de Mittelfranken, no distrito Ansbach. A cidade atrai todos os anos muitos turistas, pois até hoje conseguiu preservar seu ambiente medieval, com seu antigo muro ao redor do centro velho praticamente intacto.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ZILLERTALER HADERLUMPEN - mein einzige zäuge - meu único sinal.
- Você sempre mostrou que era meu rumo e com isto aprendi que a vida é bem melhor quando se tem em quem confiar.
ROSENTALER (tocar) - POLKA FÜR STEIRISCHE HARMONIKA - Polca para gaita de Steirer.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA - LANÇANDO A CANTORA
SYLVIA MARTENS - DONDE VAS - para onde vais
- Me diga por que ainda pensas na outra se já firmamos nossa paixão e já nos comprometemos com nossa cumplicidade? Quero que só pense mais em mim para que nosso relacionamento se transforme nesta grande paixão que sentimos.
Temperatura: 10,4º
BLOCO 1 (1+2): LANÇANDO
DIE FAHRENBACHER - POLKA JODLER HOLLADRIO
- Em nenhum lugar do mundo a polca soa tão harmoniosa como na terra do Tirol.
RIESENFERNER BUAM - MIR SAN DREI FESCHE BURSCHEN - Nós somos três rapazes bem ajeitados.
- Tudo o que fazemos o dia inteiro é ir à caça de garotas lindas e interessantes.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
G. G. ANDERSON - CHEERIO
- Eu conheço as garotas de todos os lugares, de todos os países e elas todas são encantadoras, e em cada lugar diferente que vou, fica um pedaço de mim. Só me resta dizer: cheerio (que significa: adeus, vou ficar com saudades!)
DIE KLOSTERJÄGER - MARIA MAGDALENA - Maria Madalena
- Um lindo dia de verão. Um anoitecer encantador. Eu e você, somente nós dois, caminhando de mãos dadas e o nosso amor sendo o único cúmplice daquele momento mágico.
BLOCO 3 (5+6): BLASMUSIK
MILANS BÖHMISCHE BLASMUSIK - DORFMUSIKANTEN - Músicos da vila.
DIE STOAKOGLER - MEIN STEIRERLAND - Minha terra de Steirer (que é um estado que fica no centro da Áustria).
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
RALF PAULSEN - FREIE FAHRT FÜR FREIE EUROPÄER - Livre viagem para livres europeus.
- Com a abertura das fronteiras europeias e a unificação da moeda para o Euro ficou muito mais fácil para os caminhoneiros exercerem sua profissão de levar as mercadorias por todas as estradas sem os entraves da burocracia.
TRUCK STOP - DER LACK IST AB - O verniz saiu.
- Todas as vezes em que se quer adquirir algo usado, é bom negociar para baixar o preço pois, assim como num armário usado falta verniz em alguma parte, em um bem usado, sempre tem alguma sequela que só se percebe mais tarde.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
MICHAEL MORGAN - WENN SUSANNA WEINT - Quando Susanna Chora (versão do original do mesmo título: wenn susanna cries de Espen Lind)
- na canção ele fala do quanto ele sente quando ela, a susanna se emociona por tudo o que acontece de errado ao seu redor e que ele também sente junto com ela.
ROY BLACK - WUNDERBAR IST DIE WELT - Maravilhoso é o mundo (versão do original de Louis Armstrong: what a wonderful world - que mundo maravilhoso)
- Nesta melodia maravilhosa, ele compara a natureza à vida, como se pode tirar belos momentos de pequenas maravilhas deste dia que se mostra, assim como é a letra original.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ZILLERTALER BERGCASANOVAS - WAS WÄR'N DIE BERG OHNE CASANOVAS - O que seria das montanhas sem os paqueradores.
- Tudo tem seu motivo de existir, mesmo aqueles caras galantes que sabem como encantar as garotas com sua forma de se expressar, e assim são eles, que nos vales daquela região encantam as garotas com seu papo conquistador.
MARC PIRCHER - HÄNDE IN DIE HÖH - mãos para o alto.
- Todos estão convidados a acompanharem a coreografia de dançar uma valsa balançante, a qual começa com as mãos para cima para comemorar esta festa maravilhosa.
HISTORINHA EM ALEMÃO: De Fremde Onkel - O tio desconhecido.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH - LANÇANDO
DIE ALPENSTÜRMER - UNSRE FRAUEN SIND WUNDERBAR - Nossas mulheres são maravilhosas.
- Elas tem um jeito todo especial de contornar os problemas em que nós nos metemos e sempre acham uma solução. Realmente as mulheres são demais.
DIE ECHTE URIGEN (tocar) - BEIM HARMONIKATREFFEN - No encontro das gaitas.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - MÃES
DIE PALDAUER - ZÄRTLICHE AUGEN - Olhos carinhosos.
- Você é a soma de paixão carinho, amor e ternura. Como posso resistir aos seus encantos neste passeio de verão à beira mar, andando de mãos dadas?
VICO TORRIANI - NUR EIN BIßCHEN ZÄRTLICHKEIT - Só um pouco de carinho.
- Vamos terminar este dia com muita paixão, compartilhando nosso carinho e nosso amor. Já que nos amamos, deixemos nos levar por este amor sem medo e sem consequência.
BLOCO 9 (17+18):SHOW
CHRIS WOLF - AM STRAND VON MASPALOMAS - Nas praias de Maspalomas.
- Nas ilhas Canárias, na costa Atlântica da África, sempre acontecem verões intermináveis de paixões arrebatadoras. Agora ele está na praia mais famosa do arquipélago chamada de Maspalomas e lá ele encontrou sua cara metade.
DIE VIKINGER - SOMMERWIND UND SONNENSCHEIN - Brisa de verão e sol
- Era isto que eu sempre quiz quando estivesse a sós contigo. O que pode ser mais lindo? Vamos aproveitar o dia?
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - DUPLAS
GESCHWISTER HOFMANN - MEIN SCHATZ, DAS MUSS EIN JÄGER SEIN - Meu namorado tem que ser um caçador.
- Eu só quero alguém destemido, corajoso, assim como um caçador que vai ao mato e trás a caça como um troféu. Este deve ser a quem vou amar.
JUDITH UND MEL - IN ROTHENBURG OB DER TAUBER - Em Rothenburg sobre o Tauber
- Rothenburg ob der Tauber é uma cidade francônia no estado da Baviera, sul da Alemanha. Localiza-se na região administrativa de Mittelfranken, no distrito Ansbach. A cidade atrai todos os anos muitos turistas, pois até hoje conseguiu preservar seu ambiente medieval, com seu antigo muro ao redor do centro velho praticamente intacto.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ZILLERTALER HADERLUMPEN - mein einzige zäuge - meu único sinal.
- Você sempre mostrou que era meu rumo e com isto aprendi que a vida é bem melhor quando se tem em quem confiar.
ROSENTALER (tocar) - POLKA FÜR STEIRISCHE HARMONIKA - Polca para gaita de Steirer.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA - LANÇANDO A CANTORA
SYLVIA MARTENS - DONDE VAS - para onde vais
- Me diga por que ainda pensas na outra se já firmamos nossa paixão e já nos comprometemos com nossa cumplicidade? Quero que só pense mais em mim para que nosso relacionamento se transforme nesta grande paixão que sentimos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário