Hunsrücker Deutsch in Brasilien: HUNSRICKA DAITCH
Programa de música alemã: Hallo Freunde.
Online para o Brasil e para o mundo, Domingos, às 9 Horas (Meio-dia GMT) através de www.rcc.fm.br.
Deutsche Musik Sendung: Hallo Freunde.
Online für Brasilien und die Welt, Sonntags, am 12 Uhr GMT, durch www.rcc.fm.br
Online para o Brasil e para o mundo, Domingos, às 9 Horas (Meio-dia GMT) através de www.rcc.fm.br.
Deutsche Musik Sendung: Hallo Freunde.
Online für Brasilien und die Welt, Sonntags, am 12 Uhr GMT, durch www.rcc.fm.br
sábado, 28 de maio de 2011
Playlist do Programa Hallo Freunde de 29/05/2011
REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 29/05/2011 - Programa nº 511
Temperatura: 16,5º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
TINA YORK - SCHÖNER MANN - Belo homem
- Você é o cara que sabe como fazer eu me sentir melhor, ter mais energia e seguir em busca de um relacionamento mais profundo.
ULLI MARTIN - BLEIB' HEUTE NACHT - Fique esta noite.
- Quero que você fique esta noite e me faça companhia, me mostre todo o seu carinho e o quanto de amor tem para compartilhar por minha paixão que tanto sinto por você.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
DIE SCHÄFER - RENNSTEIGLIED - A canção de Rennsteig
- Esta região de tantos atrativos faz com que eu faça cantar seus encantos em canções e mostre a minha alegria de viver lá.
SÄNTISFEGER - ES LEBE DIE LIEBE - Vive o amor.
- Se procura quem saiba realmente mostrar como se vive o amor. Quem sabe, um dia vamos encontrar esta fórmula mágica que irá encantar a todos.
BLOCO 3 (5+6): TROMPETES
FRIKTALER MUSIKANTEN (tocar) - TROMPETEN VOM POPOKATEPETL - Trompetes de Popokatepetl
JOE GUT (tocar) - STRAND FIESTA - Festa na praia.
ALLGÄUER DORFMUSIKANTEN (tocar) - MEXICANISCHE TROMPETE - trompetes mexicanos.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
DAGMAR - WARUM SAG ICH IHM NICHT DAS ICH IHN LIEBE? - Por que não digo a ele que o amo?
- Não sei por que morro de paixão e não digo a ele o quanto o amo.
TRUCK STOP - MEIN OPA IST EIN COUNTRYMAN - Meu avô é um homem da colônia.
- Ele sabe como ninguém lidar com as coisas da colônia, suas dificuldades e seus grandes e belos momentos que tanto o contentavam, agora tento seguir seus passos.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
GERD BÖTTCHER - PRETTY WOMAN - Garota legal.
- Versão do orginal de Roy Orbison com o mesmo título - fala da garota perfeita eu encanta por seu jeito de ser, seu olhar, seu balançar sensual, enfim, enlouquece a qualquer homem.
PHIL & JOHN - HELLO MARY LOO - Olá Mary Loo - do original de Ricky Nelson do mesmo título - Eles falam da garota como no original, a qual é de fazer qualquer homem largar o que está fazendo para se encantar com sua beleza.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
GABY ALBRECHT - KOMM TANZ MIT MIR - Vem, dance comigo.
- A vida para ser compreendida precisa de muito discernimento e manter a cabeça no lugar, para não entrar e nenhuma fria. Assim é aceitar um convite de dança: se o cara tiver um olhar de tarado, não o acompanhe, nem para uma simples valsa.
ALPENTRIO TIROL - ROSENWALZER - Valsa das Rosas.
- As Rosas vermelhas sempre fazem a diferença pois toda a vez que se as oferece a uma garota ela acredita que existe algo de apaixonado no presente.
HISTORINHA EM ALEMÃO: .........Selecionando.........
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE GRUBERTALER - BOARISCH PASST ZUM LAND UND LEUT - A dança bávara serve para a região e para as pessoas.
- Pois todos quando entram na coreografia se olham com mais carinho e tudo parece andar melhor.
MARC PIRCHER (tocar) - STÜMMER BOARISCHER - dança bávara da afinação.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
DIE PALDAUER - TRÄNEN DER LIEBE - Lágrimas do amor.
- Todos os dias me sinto mais distante, mais afastado e mais apaixonado por você. Não consigo viver sem você e todos os dias choro lágrimas de amor por você.
DIE VIKINGER - SCHENK MIR DER SOMMER, MARIE - Me presenteie o verão, Maria.
- você tem seus sentimentos que me faze sentir com você e juntos fazemos este verão mágico andar entre paixões e grandes sonhos que juntos construímos.
BLOCO 9 (17+18): JÓIA
3 ZWIDERN & FREUNDE - HALLO KRAXLHUABER - Olá dona de Kraxel.
- Quero dize a você que com minha música conquisto muitas coisas e com certeza vou conquistar seu coração também.
OBERVELLACHER BUAM - LIEBE OHNE TRAUSCHEIN - Amor sem compromisso.
- Todos hoje em dia querem se relacionar, dizer-se namorados sem assumirem compromisso, mas eu não sou destes. Eu quero selar meu comprometimento com quem eu estou e me apaixonei.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - DOROTI
MARLENA MARTINELLI - ES WIRD WIEDER SOMMER - Novamente será verão.
- Meu coração está dizendo que não preciso correr atrás de paixões doentias que transformaram minha vida num inferno, pois logo será sol novamente.
MARLENA MARTINELLI - WENN MÄNNER WÜSSTEN - Se homens soubessem.
- Se eles realmente soubesso o que nós mulheres desejamos, eles tomariam conta da situação pois sempre nos encontrariam vulneráveis.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
GRAZER SPATZEN - ES WIRD ALLES WIEDER GUT - Tudo ficará bom novamente.
- Vem, vamos viver que eu te darei toda a minha proteção. Assim nosso amor poderá viver os melhores momentos.
MARIANNE & MICHAEL - KUSCHELN ERLAUBT - Permitido aconchegar.
- Como é bom poder demonstrar carinho através de afagos e paixões.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
ATLANTIS - OH, OH, SAMBA.
- Samba é sinônimo de alegria, de energia e vibração. Vamos fazer destes momentos nossa alegria de viver.
sábado, 21 de maio de 2011
Playlist do programa Hallo Freunde de 21/05/2011
REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 21/05/2011 - Programa nº 510
Temperatura: 20,8º
BLOCO 1 (1+2): levante o volume!
SARAH JANE - ICH BIN NOCH VIEL ZU JUNG - Ainda sou muito jovem.
- Tudo o que você me propõe ainda não me serve porque sou muito jovem e não tenho ainda condições de decidir por mim se aceito suas propostas.
REINER KIRSTEN - SAGT HALLO MIT EINEN LACHEN - Diga alô com um sorriso.
- O seu sorriso trás brilho para o seu olhar, trás energia para que olha para você e trás a chave para abrir um bom relacionamento.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ROSANNA ROCCI - ALOHA COCO
- É verão, calor e o sol está de rachar. Só quero mais descanço, paz e uma sombra à beira mar. Na minha imaginação já viajei até lá e estou curtindo bastante.
SANDRA WEISS - WEIL ENGEL HALT SO SELTEN SIND - Porque manter-se anjo é raro.
- Sou uma pessoa normal e não adianta você esperar de mim um comportamento celestial, afinal, quero uma vida sem muitas regras, mesmo que seja ao seu lado.
BLOCO 3 (5+6): POLCAS INSTRUMENTAIS
ROSENKAVALIERE (tocar) - KLARINETTEN LOOPING - Círculo fechado com o clarinete.
ORIGINAL STEIGERWÄLDER (tocar) - HAFERSTROH POLKA - Polca da palha do cais.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
WESTERN UNION - ZWEI TRUCKER WIE WIR - Dois caminhoneiros como nós.
- Nossa vida é na estrada carregando a produção das empresas para todos os lados e isto nos dá muito prazer, afinal estamos ajundando a construir o progresso de nosso país.
IRIS MCCOLLINS - DU BIST NICHT ALLEIN - Você não está sozinho.
- Na tua solidão existe um espaço que eu quero ocupar e devagarinho desfazer em você esta sensação que faz ficar triste e desanimado.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
DIE KORNTALER - UND DAS MEER SINGT SEIN LIED - E o mar canta sua canção.
- Versão do original espanhol de Julio Iglesias - cantandole al mar - cantando para o mar.
- Aqui fala da beleza que é o correr do dia dos pescadores, do mar, sua magia e quantas canções inspira.
ANTONIA AUS TIROL - TRÄNEN LÜGEN NICHT - Lágrimas não mentem.
- Versão do original italiano de I Santo California - Tornero. - Aqui, como no original ela clama pela volta de quem um dia partiu e deixou seu coração também partido. Lágrimas não mentem e está aí a prova de minha paixão.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS dançantes
ZILLERTALER HANDERLUMPEN - LUMPENSCHUNKLER - Balanço dos Lumpen.
- E a valsa acontece num doce balanço para todos acompanharem.
SÜDTIROLER SPITZBUAM (tocar) - SCHÖNE ALPENWELT - Bela terra alpina.
HISTORINHA EM ALEMÃO: Não será apresentada historinha.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE JUNGEN ZELLBERGER - SCHMUSIG BOARISCHER - Dança bávara dengosa.
- Uma dança bávara pode ser em vários estilos e agradar de qualquer jeito. Mas, quando ela é feita assim dengosa, todos se encantam ainda mais.
BETTINA & PATRICIA (tocar) - DER SCHLÜSSEL ZUM GLÜCK - A chave para a sorte.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
KRISTINA BACH - WER, WENN NICHT WIR - Quem, se não nós dois?
- A vida é cheia de grandes encantos quando a gente sabe escolher amar a quem realmente dá valor a este amor e nos ajuda a alimentá-lo.
VINCENT UND FERNANDO - ICH SCHENK DIER LIEBE - Ofereço amor a você.
- Olhe fundo nos meus olhos e sinta o que meu coração diz: quero levar você ao céu com meu amor, com meu carinho, com tudo o que tenho a te oferecer.
BLOCO 9 (17+18): MUITO BOM
VICKY LEANDROS - DIE BOUZOUKI KLANG DURCH DIE SOMMERNACHT - O buzuki ecoa pela noite de verão.
- E enquanto esta leve melodia nos envolve, vivemos um monento muito romântico frente ao mar.
GITTI & ERIKA - DAS IST MUSIK IN MEINEN OHREN - Isto é música em meus ouvidos.
- Muitos homens querem agradar as mulheres com presentes mas o maior presente que elas querem é ouvir os homens dizerem: amo você. Isto soa como música nos ouvidos delas.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - Luiza de São Paulo
REVOLVERHELD - UNZERTRENNLICH - Inseparáveis
- Somos inseparáveis: nossa história tem mostrado isto e quero continuar sempre ao seu lado, recebendo seu carinho.
SIGRID & MARINA - ZWEI SEÑORITAS - duas senhoritas.
- Nós vamos nos manter unidas nesta profissão afinal nossa dupla surgiu quando ainda éramos crianças.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
DIE HERZENDORFER MIT SYLVIA (tocar) - DIE LUSTIGE KLARINETTE - Os alegres clarinetes.
KAPELLE CARLO BRUNNER (tocar) - KLARINETTEN HURRICANE - temporal de clarinete.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
Original Südtiroler Spitzbuam - Come on, let's jodeln - Vem, vamos cantar Jodler
- Este é o jeito de se apresentar para conquistar todas as garotas.
Temperatura: 20,8º
BLOCO 1 (1+2): levante o volume!
SARAH JANE - ICH BIN NOCH VIEL ZU JUNG - Ainda sou muito jovem.
- Tudo o que você me propõe ainda não me serve porque sou muito jovem e não tenho ainda condições de decidir por mim se aceito suas propostas.
REINER KIRSTEN - SAGT HALLO MIT EINEN LACHEN - Diga alô com um sorriso.
- O seu sorriso trás brilho para o seu olhar, trás energia para que olha para você e trás a chave para abrir um bom relacionamento.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ROSANNA ROCCI - ALOHA COCO
- É verão, calor e o sol está de rachar. Só quero mais descanço, paz e uma sombra à beira mar. Na minha imaginação já viajei até lá e estou curtindo bastante.
SANDRA WEISS - WEIL ENGEL HALT SO SELTEN SIND - Porque manter-se anjo é raro.
- Sou uma pessoa normal e não adianta você esperar de mim um comportamento celestial, afinal, quero uma vida sem muitas regras, mesmo que seja ao seu lado.
BLOCO 3 (5+6): POLCAS INSTRUMENTAIS
ROSENKAVALIERE (tocar) - KLARINETTEN LOOPING - Círculo fechado com o clarinete.
ORIGINAL STEIGERWÄLDER (tocar) - HAFERSTROH POLKA - Polca da palha do cais.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
WESTERN UNION - ZWEI TRUCKER WIE WIR - Dois caminhoneiros como nós.
- Nossa vida é na estrada carregando a produção das empresas para todos os lados e isto nos dá muito prazer, afinal estamos ajundando a construir o progresso de nosso país.
IRIS MCCOLLINS - DU BIST NICHT ALLEIN - Você não está sozinho.
- Na tua solidão existe um espaço que eu quero ocupar e devagarinho desfazer em você esta sensação que faz ficar triste e desanimado.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
DIE KORNTALER - UND DAS MEER SINGT SEIN LIED - E o mar canta sua canção.
- Versão do original espanhol de Julio Iglesias - cantandole al mar - cantando para o mar.
- Aqui fala da beleza que é o correr do dia dos pescadores, do mar, sua magia e quantas canções inspira.
ANTONIA AUS TIROL - TRÄNEN LÜGEN NICHT - Lágrimas não mentem.
- Versão do original italiano de I Santo California - Tornero. - Aqui, como no original ela clama pela volta de quem um dia partiu e deixou seu coração também partido. Lágrimas não mentem e está aí a prova de minha paixão.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS dançantes
ZILLERTALER HANDERLUMPEN - LUMPENSCHUNKLER - Balanço dos Lumpen.
- E a valsa acontece num doce balanço para todos acompanharem.
SÜDTIROLER SPITZBUAM (tocar) - SCHÖNE ALPENWELT - Bela terra alpina.
HISTORINHA EM ALEMÃO: Não será apresentada historinha.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE JUNGEN ZELLBERGER - SCHMUSIG BOARISCHER - Dança bávara dengosa.
- Uma dança bávara pode ser em vários estilos e agradar de qualquer jeito. Mas, quando ela é feita assim dengosa, todos se encantam ainda mais.
BETTINA & PATRICIA (tocar) - DER SCHLÜSSEL ZUM GLÜCK - A chave para a sorte.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
KRISTINA BACH - WER, WENN NICHT WIR - Quem, se não nós dois?
- A vida é cheia de grandes encantos quando a gente sabe escolher amar a quem realmente dá valor a este amor e nos ajuda a alimentá-lo.
VINCENT UND FERNANDO - ICH SCHENK DIER LIEBE - Ofereço amor a você.
- Olhe fundo nos meus olhos e sinta o que meu coração diz: quero levar você ao céu com meu amor, com meu carinho, com tudo o que tenho a te oferecer.
BLOCO 9 (17+18): MUITO BOM
VICKY LEANDROS - DIE BOUZOUKI KLANG DURCH DIE SOMMERNACHT - O buzuki ecoa pela noite de verão.
- E enquanto esta leve melodia nos envolve, vivemos um monento muito romântico frente ao mar.
GITTI & ERIKA - DAS IST MUSIK IN MEINEN OHREN - Isto é música em meus ouvidos.
- Muitos homens querem agradar as mulheres com presentes mas o maior presente que elas querem é ouvir os homens dizerem: amo você. Isto soa como música nos ouvidos delas.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - Luiza de São Paulo
REVOLVERHELD - UNZERTRENNLICH - Inseparáveis
- Somos inseparáveis: nossa história tem mostrado isto e quero continuar sempre ao seu lado, recebendo seu carinho.
SIGRID & MARINA - ZWEI SEÑORITAS - duas senhoritas.
- Nós vamos nos manter unidas nesta profissão afinal nossa dupla surgiu quando ainda éramos crianças.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
DIE HERZENDORFER MIT SYLVIA (tocar) - DIE LUSTIGE KLARINETTE - Os alegres clarinetes.
KAPELLE CARLO BRUNNER (tocar) - KLARINETTEN HURRICANE - temporal de clarinete.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
Original Südtiroler Spitzbuam - Come on, let's jodeln - Vem, vamos cantar Jodler
- Este é o jeito de se apresentar para conquistar todas as garotas.
sábado, 14 de maio de 2011
Playlist do programa Hallo Freunde de 15/05/2011
REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 15/05/2011 - Programa nº 509
Temperatura: 18,2º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
ROMANTIC FLAMINGOS - HASTA MANANA - até amanhã
- Nossa paixão aconteceu naquela noite quando eu te conheci e dançamos juntos. Mas, quando eu quiz chegar mais perto de vocÊ, você me disse para dar um tempo.
MICHAEL LARSEN - DER HIMMEL IST NUR EINE SÜNDE WEIT - O céu está somente um pecado distante.
- Quase achei que você era um anjo porque você é pura e especial que parece um anjo.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ZELLBERG DUO MIT DORIS - MUSIK IST TRUMPF - Música é trunfo.
- a música marca tudo, faz a gente seguir na direção certa e não escolhe onde aplicar a melodia.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - VERLIEBT IN DIE HEIMAT - apaixonado pela terra natal.
- nada encanta mais do que podermos cantar as belezas de nossa terra.
BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAIS
DIRK SCHIEFEN - TROMPETEN LASSEN GRÜSSEN - Trumpetes deixam lembranças
BERGLAND DUO - URLAUBSGRÜSSE AUS HIPPACH - Lembranças das férias de Hippach
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK RIDERS - DANN TRAF ICH DICH - Então encontrei você
- Todos os caminhos que eu trilhei par te encontrar foram árduos e assim não pretendo te perder por não corresponder com meu amor.
GREYHOUNDS - NIMM ES LEICHT - facilita
- Tudo o que é especial em minha vida é o que você me proporciona. Assim, nossos sentimentos se completam com seu jeito simpes de ser e nossos gostos em compartilharmos nossos anseios.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
NINA & MIKE - WAHRE LIEBE - Amor de verdade.
- Versão do original de Elton John & Kiki Dee - com o título True Love. E assim como no original, juram amor eterno.
MICHAEL MORGAN - KOMM ZURRÜCK ZU MIR - volta para mim
- do original de Robbie Williams - back for good - ele pede a volta da garota que se foi, mas por quem ele nunca perdeu a paixão.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
TIROLER ECHO - SCHENK MIR A BISSERL ZEIT - Me dê um pouco do seu tempo.
- Quero conhecê-la melhor e desta forma quem sabe nosso relacionamento se aprofunda mais.
DIE ANSELTALER (toca) - WALZER FÜR HARMONIKA - Valsa para acordeon.
HISTORINHA EM ALEMÃO: De Saxofon - O Saxofone.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE MOSKIRCHNER (tocar) - WEINLAND BOARISCHER - Dança bávara da terra do vinho.
DIE GRUBERTALER - WER JETZT NIT KLATSCHT, IST SELBER SCHULD - Quem agora não bater com as mãos é o culpado por si só.
- Porque agora nós vamos agitar a dança com todos acompanhando e queremos muita alegria e animação.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS BALADAS
DORTHE KOLLO - ICH WÜNSCH MIR DEIN HERZ - Me desejo seu coração.
- Sempre quis estar um pouco mais perto de você e ter de você todos os carinhos, custasse o que fosse necessário.
MAYA BRUNNER - ROSEN UM MITTERNACHT - Rosas pela meia noite.
- Noite de paixão. Ela conheceu alguém naquela feste e ele a convidou para saírem. Ele a levou até em casa e ela deixou se levar pelo coração.
BLOCO 9 (17+18):
VICKY LEANDROS - DIE BOUZOUKI KLANG DURCH DIE SOMMERNACHT - O buzuki ecoa pela noite de verão.
- E enquanto esta leve melodia nos envolve, vivemos um monento muito romântico frente ao mar.
GITTI & ERIKA - DAS IST MUSIK IN MEINEN OHREN - Isto é música em meus ouvidos.
- Muitos homens querem agradar as mulheres com presentes mas o maior presente que elas querem é ouvir os homens dizerem: amo você. Isto soa como música nos ouvidos delas.
BLOCO 10 (19+20): Seleção do ouvinte: Jodler
Temperatura: 18,2º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
ROMANTIC FLAMINGOS - HASTA MANANA - até amanhã
- Nossa paixão aconteceu naquela noite quando eu te conheci e dançamos juntos. Mas, quando eu quiz chegar mais perto de vocÊ, você me disse para dar um tempo.
MICHAEL LARSEN - DER HIMMEL IST NUR EINE SÜNDE WEIT - O céu está somente um pecado distante.
- Quase achei que você era um anjo porque você é pura e especial que parece um anjo.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ZELLBERG DUO MIT DORIS - MUSIK IST TRUMPF - Música é trunfo.
- a música marca tudo, faz a gente seguir na direção certa e não escolhe onde aplicar a melodia.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - VERLIEBT IN DIE HEIMAT - apaixonado pela terra natal.
- nada encanta mais do que podermos cantar as belezas de nossa terra.
BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAIS
DIRK SCHIEFEN - TROMPETEN LASSEN GRÜSSEN - Trumpetes deixam lembranças
BERGLAND DUO - URLAUBSGRÜSSE AUS HIPPACH - Lembranças das férias de Hippach
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK RIDERS - DANN TRAF ICH DICH - Então encontrei você
- Todos os caminhos que eu trilhei par te encontrar foram árduos e assim não pretendo te perder por não corresponder com meu amor.
GREYHOUNDS - NIMM ES LEICHT - facilita
- Tudo o que é especial em minha vida é o que você me proporciona. Assim, nossos sentimentos se completam com seu jeito simpes de ser e nossos gostos em compartilharmos nossos anseios.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
NINA & MIKE - WAHRE LIEBE - Amor de verdade.
- Versão do original de Elton John & Kiki Dee - com o título True Love. E assim como no original, juram amor eterno.
MICHAEL MORGAN - KOMM ZURRÜCK ZU MIR - volta para mim
- do original de Robbie Williams - back for good - ele pede a volta da garota que se foi, mas por quem ele nunca perdeu a paixão.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
TIROLER ECHO - SCHENK MIR A BISSERL ZEIT - Me dê um pouco do seu tempo.
- Quero conhecê-la melhor e desta forma quem sabe nosso relacionamento se aprofunda mais.
DIE ANSELTALER (toca) - WALZER FÜR HARMONIKA - Valsa para acordeon.
HISTORINHA EM ALEMÃO: De Saxofon - O Saxofone.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE MOSKIRCHNER (tocar) - WEINLAND BOARISCHER - Dança bávara da terra do vinho.
DIE GRUBERTALER - WER JETZT NIT KLATSCHT, IST SELBER SCHULD - Quem agora não bater com as mãos é o culpado por si só.
- Porque agora nós vamos agitar a dança com todos acompanhando e queremos muita alegria e animação.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS BALADAS
DORTHE KOLLO - ICH WÜNSCH MIR DEIN HERZ - Me desejo seu coração.
- Sempre quis estar um pouco mais perto de você e ter de você todos os carinhos, custasse o que fosse necessário.
MAYA BRUNNER - ROSEN UM MITTERNACHT - Rosas pela meia noite.
- Noite de paixão. Ela conheceu alguém naquela feste e ele a convidou para saírem. Ele a levou até em casa e ela deixou se levar pelo coração.
BLOCO 9 (17+18):
VICKY LEANDROS - DIE BOUZOUKI KLANG DURCH DIE SOMMERNACHT - O buzuki ecoa pela noite de verão.
- E enquanto esta leve melodia nos envolve, vivemos um monento muito romântico frente ao mar.
GITTI & ERIKA - DAS IST MUSIK IN MEINEN OHREN - Isto é música em meus ouvidos.
- Muitos homens querem agradar as mulheres com presentes mas o maior presente que elas querem é ouvir os homens dizerem: amo você. Isto soa como música nos ouvidos delas.
BLOCO 10 (19+20): Seleção do ouvinte: Jodler
PETER HINNEN - KU JODLER - Iodler da vaca
ANGELA WIEDEL - JODELEXPRESS - jodler expresso.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ROMANTIK EXPRESS - ENDLICH WOCHENEND - finalmente fim de semana.
- No fim de semana a gente tem tempo para descançar, para namorar, encontrar os amigos e fazer o que a gente gosta. E ele está tão longe.
SASCHA HEYNA- LOS JETZT - Se solta agora
- agora chegou o momento de eu beijá-la e por isto quero que se solte e me abrace.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
ORIGINAL BERGLAND DUO - ICH BIN VERLIEBT IN DIE LIEBE - SOU APAIXONADO PELO AMOR.
- Na canção falam do quanto é gostoso estar apaixonado e passar horas só pensando nesta paixão. Ele só pensa mais em carinho e amor e é somente mais por ela, sua grande paixão.
ANGELA WIEDEL - JODELEXPRESS - jodler expresso.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ROMANTIK EXPRESS - ENDLICH WOCHENEND - finalmente fim de semana.
- No fim de semana a gente tem tempo para descançar, para namorar, encontrar os amigos e fazer o que a gente gosta. E ele está tão longe.
SASCHA HEYNA- LOS JETZT - Se solta agora
- agora chegou o momento de eu beijá-la e por isto quero que se solte e me abrace.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
ORIGINAL BERGLAND DUO - ICH BIN VERLIEBT IN DIE LIEBE - SOU APAIXONADO PELO AMOR.
- Na canção falam do quanto é gostoso estar apaixonado e passar horas só pensando nesta paixão. Ele só pensa mais em carinho e amor e é somente mais por ela, sua grande paixão.
quinta-feira, 5 de maio de 2011
Playlist do programa Hallo Freunde de 08/05/2011 - MUTTERTAG
REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 9/05/2010 - Programa nº 459
Temperatura: 18,5ºC
BLOCO 1 (1+2): MÃES
ZILLERTALER HADERLUMPEN - DAS GEBEHT EINER MUTTER - A oração de uma mãe
- Todas as noites a mãe reza pela segurança e pelo bem de seus filhos, almejando um futuro promissor para eles cheio de sorte e realizações.
DIETER DORNIG - EIN LIEBES MUTTERHERZ - Um querido coração de mãe.
- Sempre tem um momento em que o coração de mãe fala mais alto e ampara todas as incertezas do filho, perdoando seus erros e aceitando ele como é.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS - MÃES
TONY MARSHALL - A LA MAMMA - Para a mamãe.
- Quando temos necessidade de amparo, para onde corremos? para a mamãe.
STEFFEN JÜRGENS - DANKE MUTTER - Obrigado mamãe.
- Mãe não pensa em si nem em quantas noites passou em claro. Ela faz tudo pelos filhos e não mede esforços para que eles cresçam com toda a proteção.
BLOCO 3 (5+6): BARÍTONO
- O barítono é uma trompa em tamanho família e tem um timbre único, doce, gostoso de ouvir.
GRAZER SPATZEN (tocar) - BARITON WOLFERL - amaciada de barítono.
NEUE ALLGÄUER DORFMUSIKANTEN (tocar) - DER SCHICKE BERTHOLD - O Bertoldo chique.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TENNESSEE ERNEST - ICH WÜNSCHE MIR DU WÄRST HIER - Me desejava que você estivesse aqui.
- Eu passo minha saudade na mesa de um bar falando de você e as pessoas já acham que você é somente fruto de minha fantasia.
NASHVILLE MUSIC COMPANY - ICH MUSS WIEDER AUF DIE STRASSE SEHEN - Preciso novamente olhar para a estrada.
- Minha vida é na estrada e eu fico cheio de saudades quando ouço canções românticas no rádio. Mas, meu consolo é que em breve estarei de volta.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
BELLA VISTA - ICH TRÄUM VON DIR - sonhei com você (do original de Tina Charles - I love to love - eu amo, amo muito)
- Desde que vi você não consigo mais pensar em ninguém a não ser você.
TIROLER ALPENMUSIKANTEN (tocar) - LAMBADA
- Aqui a melodia tocada do original da banda brasileira Kaoma do mesmo título: lambada, também conhecida como: chorando se foi.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS - MÃES
ANN & ANDY - EIN LIED MEINER MUTTER SANG - Uma canção que minha mãe cantou.
- Não consigo esquecer esta bela canção que mamãe sempre cantava ao segurar minha mão ao atravessarmos o jardim, quando eu era criança. Na canção ela me ensinava que o ouro e a prata estão à disposição de todos, basta valorizar as pequenas coisas pois estas são o ouro e a prata de nossas vidas.
LENI & LUDWIG - EIN MUTTERHERZ - Um coração de mãe.
- Um coração de mãe sempre tem a grandeza de perdoar, mesmo que nas maiores provações.
HISTORINHA EM ALEMÃO: Muddi's Tóoh - Dia das mães.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
HUBERT VON GOISERN - KOA HIATAMADL - Nenhuma garota da colônia.
- Não gosto das garotas da colônia. Mas meu coração clama por elas porque são graciosas e encantam a qualquer um.
KLOSTERTALER - DEFTIG BOARISCH - Dança bávara esmerada.
- Mesmo que as passadas sejam mais aceleradas, o importante é caprichar.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - MÃES
WOLFGANG EDENHARDER & ORIGINAL NAABTALER - DIE ZEIT DER MUTTERTAG - O tempo do dia das mães.
- As crianças querem descobrir o que dar para a mamãe no seu dia já que ela tem de tudo. Então descobrem que dar um abraço, um beijo dizendo que a amam e pedir perdão por tudo o que fizeram de errado é o que as mães mais gostam de ganhar.
DIE AMIGOS - VIELEN DANK MUTTER - Muito obrigado mamãe.
- Uma vida inteira você se dedicou a nós, entre preocupações e dores, você sempre esteve ao nosso lado. Hoje chegou o dia de agradecermos por tudo o que fez por nós.
BLOCO 9 (17+18):SHOW - pedido de Nadja SP
COMBOX - UNZERTRENNLICH - Inseparáveis.
- Muito na vida muda, muitas coisas acontecem por menos que queiramos e neste sentido meu coração está me dizendo que não posso mais me separar de você, afinal nossos destinos foram traçados para caminharmos juntos.
CLAUDIO DE BARTOLO - ICH HAB HEUT NACHT MEIN HERZ GEFRAGT - Perguntei nesta noite meu coração
- e continua: o que ele sente em relação a você e ele disse sim. Não sei porque sou taõ apaixonado por você mas quero que saiba que morro de amor por você.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - MÃES
SIGRID & MARINA - MUTTER ICH DANKE DIR - Mãe eu agradeço a você
- Agradeço por tudo o que fez por mim e seu amor me faz sentir forte e aquecido. Hoje só tenho que agradecer por tudo o que você fez por mim.
STEFAN ROOS - DAS HERZ EINER MUTTER - O coração de uma mãe.
- Quando eu era pequeno, minha mãe me pegava no colo, me abraçava e me cuidava como se fosse um anjo. Agora eu sinto o quanto de carinho ela dispensou por mim, me transformando em quem eu sou. Mãe, seu coração não tem tamanho de tanto carinho que você oferece a todos que ama.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ZILLERTALER HADERLUMPEN - mein einzige zäuge - meu único sinal.
- Você sempre mostrou que era meu rumo e com isto aprendi que a vida é bem melhor quando se tem em quem confiar.
ROSENTALER (tocar) - POLKA FÜR STEIRISCHE HARMONIKA - Polca para gaita de Steirer.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA - DIA DAS MÃES.
DANIEL REMMER - ZUM MUTTERTAG EIN LIED - Uma canção pelo dia das Mães.
- Minha mãe é a melhor, a mais querida e a mais dedicada à família. Assim, hoje quero fazer para ela o dia mais especial de sua vida dando de presente esta canção.
Temperatura: 18,5ºC
BLOCO 1 (1+2): MÃES
ZILLERTALER HADERLUMPEN - DAS GEBEHT EINER MUTTER - A oração de uma mãe
- Todas as noites a mãe reza pela segurança e pelo bem de seus filhos, almejando um futuro promissor para eles cheio de sorte e realizações.
DIETER DORNIG - EIN LIEBES MUTTERHERZ - Um querido coração de mãe.
- Sempre tem um momento em que o coração de mãe fala mais alto e ampara todas as incertezas do filho, perdoando seus erros e aceitando ele como é.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS - MÃES
TONY MARSHALL - A LA MAMMA - Para a mamãe.
- Quando temos necessidade de amparo, para onde corremos? para a mamãe.
STEFFEN JÜRGENS - DANKE MUTTER - Obrigado mamãe.
- Mãe não pensa em si nem em quantas noites passou em claro. Ela faz tudo pelos filhos e não mede esforços para que eles cresçam com toda a proteção.
BLOCO 3 (5+6): BARÍTONO
- O barítono é uma trompa em tamanho família e tem um timbre único, doce, gostoso de ouvir.
GRAZER SPATZEN (tocar) - BARITON WOLFERL - amaciada de barítono.
NEUE ALLGÄUER DORFMUSIKANTEN (tocar) - DER SCHICKE BERTHOLD - O Bertoldo chique.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TENNESSEE ERNEST - ICH WÜNSCHE MIR DU WÄRST HIER - Me desejava que você estivesse aqui.
- Eu passo minha saudade na mesa de um bar falando de você e as pessoas já acham que você é somente fruto de minha fantasia.
NASHVILLE MUSIC COMPANY - ICH MUSS WIEDER AUF DIE STRASSE SEHEN - Preciso novamente olhar para a estrada.
- Minha vida é na estrada e eu fico cheio de saudades quando ouço canções românticas no rádio. Mas, meu consolo é que em breve estarei de volta.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
BELLA VISTA - ICH TRÄUM VON DIR - sonhei com você (do original de Tina Charles - I love to love - eu amo, amo muito)
- Desde que vi você não consigo mais pensar em ninguém a não ser você.
TIROLER ALPENMUSIKANTEN (tocar) - LAMBADA
- Aqui a melodia tocada do original da banda brasileira Kaoma do mesmo título: lambada, também conhecida como: chorando se foi.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS - MÃES
ANN & ANDY - EIN LIED MEINER MUTTER SANG - Uma canção que minha mãe cantou.
- Não consigo esquecer esta bela canção que mamãe sempre cantava ao segurar minha mão ao atravessarmos o jardim, quando eu era criança. Na canção ela me ensinava que o ouro e a prata estão à disposição de todos, basta valorizar as pequenas coisas pois estas são o ouro e a prata de nossas vidas.
LENI & LUDWIG - EIN MUTTERHERZ - Um coração de mãe.
- Um coração de mãe sempre tem a grandeza de perdoar, mesmo que nas maiores provações.
HISTORINHA EM ALEMÃO: Muddi's Tóoh - Dia das mães.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
HUBERT VON GOISERN - KOA HIATAMADL - Nenhuma garota da colônia.
- Não gosto das garotas da colônia. Mas meu coração clama por elas porque são graciosas e encantam a qualquer um.
KLOSTERTALER - DEFTIG BOARISCH - Dança bávara esmerada.
- Mesmo que as passadas sejam mais aceleradas, o importante é caprichar.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - MÃES
WOLFGANG EDENHARDER & ORIGINAL NAABTALER - DIE ZEIT DER MUTTERTAG - O tempo do dia das mães.
- As crianças querem descobrir o que dar para a mamãe no seu dia já que ela tem de tudo. Então descobrem que dar um abraço, um beijo dizendo que a amam e pedir perdão por tudo o que fizeram de errado é o que as mães mais gostam de ganhar.
DIE AMIGOS - VIELEN DANK MUTTER - Muito obrigado mamãe.
- Uma vida inteira você se dedicou a nós, entre preocupações e dores, você sempre esteve ao nosso lado. Hoje chegou o dia de agradecermos por tudo o que fez por nós.
BLOCO 9 (17+18):SHOW - pedido de Nadja SP
COMBOX - UNZERTRENNLICH - Inseparáveis.
- Muito na vida muda, muitas coisas acontecem por menos que queiramos e neste sentido meu coração está me dizendo que não posso mais me separar de você, afinal nossos destinos foram traçados para caminharmos juntos.
CLAUDIO DE BARTOLO - ICH HAB HEUT NACHT MEIN HERZ GEFRAGT - Perguntei nesta noite meu coração
- e continua: o que ele sente em relação a você e ele disse sim. Não sei porque sou taõ apaixonado por você mas quero que saiba que morro de amor por você.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - MÃES
SIGRID & MARINA - MUTTER ICH DANKE DIR - Mãe eu agradeço a você
- Agradeço por tudo o que fez por mim e seu amor me faz sentir forte e aquecido. Hoje só tenho que agradecer por tudo o que você fez por mim.
STEFAN ROOS - DAS HERZ EINER MUTTER - O coração de uma mãe.
- Quando eu era pequeno, minha mãe me pegava no colo, me abraçava e me cuidava como se fosse um anjo. Agora eu sinto o quanto de carinho ela dispensou por mim, me transformando em quem eu sou. Mãe, seu coração não tem tamanho de tanto carinho que você oferece a todos que ama.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ZILLERTALER HADERLUMPEN - mein einzige zäuge - meu único sinal.
- Você sempre mostrou que era meu rumo e com isto aprendi que a vida é bem melhor quando se tem em quem confiar.
ROSENTALER (tocar) - POLKA FÜR STEIRISCHE HARMONIKA - Polca para gaita de Steirer.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA - DIA DAS MÃES.
DANIEL REMMER - ZUM MUTTERTAG EIN LIED - Uma canção pelo dia das Mães.
- Minha mãe é a melhor, a mais querida e a mais dedicada à família. Assim, hoje quero fazer para ela o dia mais especial de sua vida dando de presente esta canção.
Assinar:
Postagens (Atom)