Release do Programa Hallo Freunde de 29/12/2013

artistas como Vreni & Rudi irão desfilar no programa

Não esqueça: sintonize em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 646 - 29/12/2013 - Programa nº646
Temperatura: 24,8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
VRENI & RUDI - EINe HAND VOLL TRÄUME - uma mão cheia de sonhos
 - Sempre sonhamos para nós o melhor e isto é extendido a todos que nos cercam. Assim, sempre que um ano novo se inicia, nós queremos desejar a todos que nos são queridos, que a vida seja plena de felicidade e grandes realizações.
PATRICK LINDNER - EIN NEUES JAHR - Um ano novo.
Mais um ano novo se aproxima, e dele se espera saúde, alegrias e muita energia para compartilhar com todas as pessoas por quem temos afeto.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ULA NORDEN - URLAUB - Férias
 - Esta é a canção original de uma que teve a versão bailão há alguns anos atrás.
Na canção ela fala da maravilha que é tirar férias, seguir um rumo diferente da rotina e conhecer lugares novos, pessoas diferentes e recarregar as baterias.
CINDY & BERT - PALOMA BLANCA
 - Na canção eles contam o romance vivido por eles em viagem de férias a bordo de um barco chamado Paloma Blanca.

BLOCO 3 (5+6): levante o volume
FLORIAN FESL - DI MUSI IS A VAGABUND - A música é malandra.
 - No mundo inteiro as pessoas não se sentem tão bem quando falta a música.
DIE GAMSKAMPLA (tocar) - HARMONIKA HANSL - O Hans da Gaita.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
DIE GRADL - ROCK'N'ROLL UND COUNTRY BLUES
 - Você é como o fogo, a energia e a carga total de forças. Mas, gosto de você por ser esta garota liberta, despachada, sem compromisso. E quando vamos à danceteria você dá um show, acendendo a pista quando iniciam o ritmo rock'n'roll e o country blues.
TRUCK STOP - COUNTRY SOMMERNACHT - Noite de verão country.
 - Esta é a festa onde todos querem ir para ter alegria e diversão garantida.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
WOLFGANG PETRY - VORBEI IST DAS ALTE JAHR. - passado é o ano velho.
 - Não pretendo trocar meus costumes, só pretendo ser mais querido para você e dar mais atenção a você.
IREEN SHEER - OH HOLIDAY - ó feriado! - versão do original dela: Hey Pleasure man - olá homem bacana.
 - Vamos no feriado até a praia, viver a energia do mar e do sol e a liberdade de um dia só para nós.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS DANÇANTES - lançando:
LOUIS HERINX (tocar) - LUSTIGE BUBEN - Rapazes alegres.
DIE LUSTIGEN JUNGGESELLEN - TIROLER LÄNDLER - Rancheira tirolesa.
 - Lá onde tem as montanhas mais altas, onde brotam as mais belas violetas dos alpes nas frestas dos penedos, lá eu nasci e quero viver toda a minha vida. Estou falando de Innsbruck, a capital do Tirol.


HISTORINHA EM ALEMÃO:  De Chtarke fumm - O fumo forte


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
URSPRUNG BUAM (tocar) - ZUZÄPFN BOARISCHER - Dança bávara da aproximação.
STOABERG ECHO - BOARISCH MÖGN DIE MADL'N GERN - As garotas gostam da dança bávara.
 - Tudo anima quando a dança bávara é apresentada porque os rapazes se obrigam a pegar as garotas e dançar com elas.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
CLAUDIA JUNG - WENN EIN NEUES JAHR GEBOREN WIRD - Quando nasce um novo ano.
 - Todos gostam de receber carinho e atenção e é isto que vou fazer quando nascer mais um novo ano.
DIE FELDBERGER - FRIEDEN FÜR DIE WELT - Paz para o mundo
- Desejo para o mundo muito mais paz para que as pessoas sejam mais alegres e sintam-se mais próximas entre si.

BLOCO 9 (17+18): LANÇANDO
SANNY - BLAUE AUGEN BLONDE HAARE - Olhos azuis, cabelos claros.
 - Para mim a felicidade bateu em minha porta, afinal, fui conquistado por uma garota que além de interessante, é muito bela.
CLAUDIO DERI - MEIN HERZ SCHLÄGT BÄNG A BÄNG - Meu coração bate bang bang.
 - A casa do lado da minha foi recentemente alugada para uma família e eu descobri que lá tem uma garota que é muito linda, e toda a vez que a vejo, meu coração bate acelerado.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE
FREDDY Breck - ALOHA EH, WENN ICH DICH SEH' - Aloa ê, quando a verei.
 - Você me encantou com seu jeito doce de ser, agora estou dominado por você.
 - Freddy Breck faleceu em dezembro passado com 66 anos de idade, vítima de câncer.
REX GILDO - FIESTA MEXICANA
 - É inesquecível o calor e o carinho do povo mexicano aos turistas que lá vão fazer férias. Como despedida, uma festa sem igual.
  Rex Gildo faleceu em 27 de outubro de 1999 vítima de queda quando limpava os vidros da janela da sala de sua casa no segundo andar. 

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 - ALEGRE
ZILLERTALER MUSIKANTEN - WO DIE WELT AM SCHÖNSTEN IST - Onde o mundo é o mais belo.
 - Vem até nossa terra no sudoeste da Áustria pois lá você recobre suas energias ao conhecer nossa vida, nossa música e nossa paisagem.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - VERLIEBT IN DIE HEIMAT - Apaixonado pela terra natal.
 - Tudo é belo e encantador nesta terra onde nasci e me criei. Agora, adulto, sempre volto lá quando quero recobrar minhas energias.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
THE MICK - IM NEUEN JAHR WIRD ALLES ANDERS - No ano novo tudo muda.
 - Apesar de você se sentir só durante muitos dias, quando chega o fim de ano alguém te comvida para fazer parte desta família e contagiar a todos com a sua energia.

Release do programa Hallo Freunde de 22/12/2013

Artistas comoOesch die Dritten vão desfilar em nossa programação.

sintonize em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 22/12/2013 - Programa nº 645
Temperatura: 22,7º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
OESCH DIE DRITTEN - WAS HAT DER BERNHARDINER IN DEM FÖSSCHEN DRIN - O que tem o São Bernardino dentro de seu barrilzinho?
 - Este é um cachorro treinado para salvar as pessoas que ficam perdidas no meio das geleiras e que necessitam de ajuda. Mas, o que afinal o cão São Bernardo tem dentro de seu barrilzinho.
MARIA HELLWIG - EVIVA ESPAÑA
 - Todos gostam de ir para a Espanha para fazer férias e lá ver uma tourada, aproveitar suas noites claras e musicais e voltar rejuvenescido daquelas férias inesquecíveis.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
BELLA VISTA - NA DANN, CIAO MEIN FREUND - Então adeus, meu amigo.
 - Um encontro, muito carinho, risos e paixão. Mas chegou o momento de cada um ir para casa. Apesar dos sentimentos em comum, a separação é inevitável. Mas, em breve isto não acontecerá mais porque estão firmando esta união.
JUDITH & MEL - DEIN KUSS SAGT MEHR - Teu beijo diz mais.
 - A distância os aproximou e trouxe a eles todos os desejos com mais intensidade e agora tudo o que desejam se ver, se beijar e se abraçar.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAL
WOLFGANG LINDNER JR. - SCHONFELD MARSCH -  Marcha de Schonfeld.
DOLOMITEN SEXTETT LIENZ - Polka Herz und fröhlichkeit - Polca do coração e simpatia.
LISA STOLL - TANZ DER KUHE - Dançando  o total.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
LINDA FELLER - DIESES LIED SING ICH FÜR DIE LIEBE - Esta canção eu canto para você.
 - A Música não toma distância entre pessoas e suas classes sociais. Somente encanta e faz as pessoas sentirem seus efeitoso.
ROLAND DOPPELFAU - DENVER COLORADO - Denver Colorado.
 - Tudo é motivo para a festejar a alegria de uma dança que encanta e prende todas as pessoas.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
JEF VERHEIJDE - SAG MIR QUANDO - Quando, quando, quando.
 - Do original italiano "quando quando quando" de 1962 de Tony Renis. - 
Na canção como na original ele quer saber se vai o reencontro e se a paixão vai rolar.
CLIFF RICHARD - MAN GRATULIERT MIR - Se homenageia a gente.
 - Esta é a canção que concorreu pelo Reino Unido em 1968 pelo  festival Eurovisão e conquistou o terceiro lugar. Aqui, na voz do próprio intérprete da original Cliff Richard, vamos ouvir em alemão a versão de Congratulations.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
DIE SCHÄFER - DAS ALLES HAT GOTT UNS GESCHENKT - Isto tudo nos deu Deus de presentge.
 - A vida corre melhor se soubermos valorizar as pequenas coisas, tirando delas o melhor proveito.
CONNY FROBOESS - OH GLORIA - Ó Gloria.
 - Esta é a canção que valoriza todos os esforços afinal, quem tenta construir, um dia recebe seus frutos.


HISTORINHA EM ALEMÃO: DE CHTARKE FUMM - O fumo forte.


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
URSPRUNG BUAM (tocar) - GWIGG BOARISCHER  - Dança bávara saliente.
DIE HINTERLECHNER - A BOARISCHER MUSS HER - Deve vir uma bávara. 
- Porque ela mexe com todos, faz arranjar uma coreografia e agita.
ZELLBERG BUAM - WUNDERBOARISCHER - Dança bávara maravilhosa.
 - Um encontro musical sempre é mais especial quando as pessoas curtem o que é apresentado. Assim a festa fica ainda mais animada.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
JEANNINE - BABY JOE
 - Quis ser forte mas os sentimentos falaram mais alto e agora estou aqui a seus pés esperando receber as migalhas de seu amor, seu carinho, afinal, fomos feitos um para o outro.
CALIMEROS - VIEL ZU SCHNELL VERGEHT DIE ZEIT - O tempo passa muito ligeiro.
 - Por mais que tente mudar as coisas, não é possível porque o tempo cobra de nós uma posição que nem sempre é ao nosso favor. Mas isto não muda minha forma de amar você.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO
TOMMY STEINER - ES IST SOMMER - É verão
 - O verão está aí e tudo o que quero é curtir este clima maravilhoso, sentir o sol e viver a sua energia.
MARCEL SCHWEIZER & REGINA ENGEL - GUT, DASS ES UNS GUT GEHT - Que bom que nos vai bem.
 - Apesar de a vida não ser um eterno domingo, temos muita energia e alegrias para compartilhar com você.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - NATAL
WOLFGANG PETRY - SUESSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN - Tão doces os sinos nunca tocaram.
 - É Natal e a época evoca nosso pensamento à contemplação, a vermos as coisas com mais humanismo e a respeitarmos a todos como realmente são.
NOCKALM QUINTETT - WEIHNACHT IN DEN NOCKI MOUNTAINS - Natal nas montanhas Nocki.
 - Na cidade tudo parece especial quando se aproxima a época do natal. Mas na nossa vilinha o natal tem algo de especial, mágico, afinal todos são iguais e transformam a data em algo muito familiar.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
VILSBIBURGER STUBENMUSIK (tocar) - POLKA MIT WOLFI - Polca com Wofi.
GUS BACKUS - SAUERKRAUT POLKA - Polca do repolho curtido.
 - Minha companheira é especialista em fazer repolho curtido e dançar polca.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
UWE HEINO JR. - NUR DU ALLEIN - Só VocÊ.
 - Só você me enfeitiça, me contagia, me faz ser quem eu sou e a quem quero amar.

Release do Programa Hallo Freunde de 15 de Dezembro de 2013

Artistas como Semino Rossi vão desfilar no programa.

Sintonize em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 15/12/2013 - Programa nº 644
Temperatura:23.8

BLOCO 1 (1+2): SHOW
SEMINO ROSSI - DU BIST ALLES FÜR MICH MI AMOR - Você é tudo para mim amor.
 - Tudo foi muito rápido: você foi embora e me deixou apaixonado esperando sua volta. Quando isto vai acontecer, já que você é tudo para mim? Não vejo a hora de ver você voltando.
NICOLE - DIE GROSSEN LÄSST MAN LAUFEN - Os grandes a gente deixa correr.
 - Não adianta alimentar grandes esperanças por alguém que é importante e que todos adulam e se apaixonam. Ele nunca vai ser importante para você. Então, deixe-os e procure alguém pequeno, o qual vai fazer a sua felicidade.

BLOCO 2 (3+4): NATAL
BIANCA - VIRGINIA, ES GIBT EINEN WEIHNACHTSMANN - Virgínia, existe um Papai Noel.
 - Um jornal importante dos Estados Unidos publicou a carta de uma criança de oito anos perguntando se realmente o papai noel existe. O Jornal respondeu dizendo que realmente o papai noel existe, já que as pessoas são mais amigas e se sensibilizam com o carinho que todos demonstram. Isto é a mão do papai noel nas famílias.
DETLEV JÖCKER - WEIHNACHTEN IST NICHT MEHR WEIT - O natal não está mais longe.
 - Pelo movimento que está acontecendo na cidade está aí a prova de que o natal já-já vai acontecer. Ele esconde os presentes de todos embaixo da árvore com o nome para cada um saber qual é o seu presente.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS - instrumental
DIE PIGNITTER (tocar) - FRISCH DRAUF LOS - Largada recente. 
HIAS KIRCHGASSER (tocar) - MUSISTUN'N POLKA - Polca do momento musical.
ESPECIAL PARA O ADEMAR BACH - LOJA RADEMA ABERTA HOJE.
ORIGINAL TIROLER ECHO (tocar) - SHIRLEY POLKA - Polca da Shirley.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ - NATAL
HANNA & DAANA - DU WUNDERSCHÖNER TANNENBAUM - Ó belo pinheiro de natal.
 - Hoje o pinheiro está carregado de bolas coloridas, velas, topes e cartas com pedidos de natal. Então chega a noite de natal, a família reunida e os presentes são distribuídos.
GREYHOUNDS - MODERNE WEIHNACHTSMÄNNER - Papais noéis modernos.
 - Estes andam de caminhões pesados cheios de presentes para distribuir no país inteiro.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
JUERGEN DREWS - HOTEL CALIFORNIA
 - Mesmo título da versão original da banda Eagels de 1968, onde ele fala da viagem pela Califórnia em um carro conversível e que quando anoitece eles passam a noite no hotel Califórnia.
SARAH JANE - WIE EIN WIEDEHOPF IN MAI - como uma pupa em maio.
 - Esta é a versão do origina Puppet on a string de Sandy Shaw onde fala que ela está sendo toda assediada, toda envolvida, toda assessorada como uma pupa - fase final da borboleta - para a partir daí sair voando e alçando seu vôo próprio.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS - LANÇANDO
ALPEN FLAMINGOS - TAUSCHE ZWEI GOLDENE RINGE - Troco dois anéis de ouro.
 - Pois tudo estava para dar certo com minha namorada de nome Evelyn, mas ela aprontou com outro. Assim, quando quis noivar, soube do que aconteceu e resolvi não seguir adiante com meu desejo. Mas, apesar de tudo, amo a Evelyn.
HERBERT ROTH - BERGE DER HEIMAT - Montanha da terra natal.
 - Amo minha terra natal e tudo o que a rodeia me faz sentir mais gente. Adoro seu jeito de fazer todas as famílias serem mais unidas e manterem suas tradições.


HISTORINHA EM ALEMÃO: ANTONIA AUS TIROL - An de Fakead órwed - no serviço errado.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ORIGINAL ZILLERTALER - ZILLATOLBOARISCHER - Dança Bávara do vale Zill.
 - Lá todos dançam e aproveitam o rítmo para fazerem as garotas olharem para eles.
NORDWAND (tocar) - A BOARISCHER - Uma dança bávara.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICA - PEDIDOS
SEMINO ROSSI - ROT SIND DIE ROSE - Vermelhas são as rosas.
 - Assim como a vida é cheia de grandes belezas e inesperados momentos de alegrias, assim são os momentos quando eu a presenteio com rosas vermelhas.
FREDDY QUINN - HEIMATLOS - Distante de casa.
A vida é muito difícil quando não se tem os amigos para com eles compartilhar nossa solidão.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO.
ALLGÄU POWER - SO JUNG WIE HEUT' - Tão jovem como hoje.
 - Vamos viver a vida, a juventude, o carinho e o amor, afinal, o tempo caminha e nos cobra estes anos todos onde não podemos mais realizar as mesmas coisas.
CHARMER BUAM - DU BIST DIE SCHÖNSTE FRAU - Você é a mulher mais bonita.
 - Vi você na praia e meu coração logo pediu para conhecê-la melhor, afinal é a garota mais linda que jamais conheci.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - NATAL
FREDDY QUINN - AM WEIHNACHTSBAUM DIE LICHTER BRENNEN - No Natal as luzes brilham.
 - O desejo de todas as pessoas é poder passar o Natal ao lado das pessoas que mais amam. 
HANSI HINTERSEER - ALLE JAHRE WIEDER - todos os anos novamente.
 - Novamente o Natal está aí e chegou o momento de mostrarmos nosso amor e carinho para com todas as pessoas, mesmo que tenha havido algumas  que não nos foram tão simpáticas, mas que com o carinho e o amor do natal podem vir a ser amigas.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
VILSBIBURGER STUBENMUSIK (tocar) - POLKA MIT WOLFI - Polca com Wofi.
GUS BACKUS - SAUERKRAUT POLKA - Polca do repolho curtido.
 - Minha companheira é especialista em fazer repolho curtido e dançar polca.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA NATAL
WOLFGANG PETRY - STILLE NACHT, HEILIGE NACHT. - Noite de paz, noite santa
 - E o verbo se fez homem.

Release do Programa Hallo Freunde de 07 de Dezembro de 2013

Artistas como Südtiroler Spitzbuam vão desfilar em nossa programação

Lista de músicas que vamos apresentar neste domingo. Não esqueça, em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 07/12/2013 - Programa nº 643
Temperatura: 23,5º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
SÜDTIROLER SPITZBUAM - MEIN HERZ GEHÖRT DE GIPFELWIND - Meu coração pertence ao  vento das montanhas.
 - Tudo o que faço é tentar levar minha vida ajudando a todas as pessoas com minha força, minha alegria e minha música.
GOLDENE SUNSHINE - MANCHMAL KÖNNT ICH DICH VERGESSEN. - As vezes poderia te esquecer.
 - Minha luta sempre foi de apoiar você em todas as atitudes. Mas, se acha que pode enganar  a todo mundo, pode me esquecer. 

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ROLAND KAISER - DICH ZU LIEBEN - Amar Você.
 - Você é a mulher por quem todos os meus desejos desfilam e hoje quero dizer que preciso de você ao meu lado.
BRUNNER & BRUNNER - SAG DOCH - Diga então.
 - Apesar do verão em nossa cidade, nosso relacionamento estava frio, distante. Mas eu não abri mão de você, o tempo passou, e agora quero saber: Me ama?

BLOCO 3 (5+6): GAITAS
DIE KORNTALER (tocar) - TANZENDE FINGERL - dedos dançantes.
FIGERLN FLITZER (tocar) - VERRÜCKTE HARMONIKA - Gaita endiabrada.
STEIRISCHE HARMONIK QUINTETT (tocar)  - STEIRISCHE HARMONIKA - Gaita de Steirer

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK STOP - BLACK JACK - Jacó Negro.
 - Aqui contam a história deste Black Jack que gastava tudo o que ganhava nas mesas
dos cassinos em Las Vegas.
COUNTRY ROADS - DAGEGEN HILFT NUR COUNTRY MUSIK - Contra isto só a música country.
 - Se as coisas não andam bem e tudo não quer dar certo, contra isto tudo, só a boa companhia da música country.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
MILLE - HAB DIR NOCH EIN BIER DA - Ainda tem uma cerveja aí?
 - versão do original de Vamos a la Plaia, onde ele reclama que a cerveja está acabando.
MARIANE ROSENBERG - WENN ICH DICH LIEBE WAS DANN? - O que tem se eu te amo?
 - Versão do original de Wenn Will com o título de Wen Will I see you Again. - quando a verei novamente. Na canção fala de amor e relacionamento.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
PUSTERTALER GAUDEMUSIK - I BLEIB A JUNGESELL - vou ficar solteiro.
 - Nesta canção se queixam da falta de carinho e companheirismo das garotas em  geral deixando a dúvida se realmente vale a pena casar.
ZELBERG BUAM - STENDERL WALZER - Valsa estelar.
 - Tudo é mágico, divino e apaixonante nos bailes quando eles entoam valsas e os pares vão para a pista dançar.


HISTORINHA EM ALEMÃO: PHÓDA NIKKLA - Padre Nicolau.



BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ZILLERTALER GIPFELWIND - BOARISCH GESPIELT, BOARISCH TANTZ - Tocada bávara, dança bávara.
 - O salão inteiro na cadência da dança bávara. Dá vontade até de cantar um jodler.
MISTER X - (tocar) - SANDOKAN BOARISCHER - Dança bávara de Sandokan.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
GEBRÜDER BLATTSCHUSS - WEIHNACHT IST DA - O Natal está aí.
 - Todos se preparam com intensidade para esta época porque haverá o encontro entre quem se quer bem. Mas eles não entendem como podemos comemorar o natal sem cair neve.
LEONARD - ENGEL DER NACHT - Anjo da Noite.
 - Você enche meus sonhos de boas vibrações fazendo com que acorde melhor na manhã seguinte e disposto para te amar cada vez mais.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO
JÜRGEN RENDFORDT - NO AMIGO, NO - Não amigo, não.
 - Agora está difícil mantermos nossa amizade porque somos apaixonados pela mesma garota. Mas quero que saiba que é de mim que ela gosta.
MICHALE HOLM - MENDOCINO - Mendocino.
Ele conheceu uma garota na cidade no norte da Espanha chamada Mendocino. E ela não lhe sai mais da cabeça. Agora ele volta lá para tentar encontrá-la, mas não sabe seu nome.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - NATAL.
NOCKALM QUINTETT - SÜSSER DIE GLOCKE NIE KLINGEN - Mais doce os sinos nunca tocaram.
 - Na noite de Natal nasceu Jesus e o sinos soaram doces como nunca.
FRANCINE JORDI - LEISE RIESELT DER SCHNEE - Suave cai a neve.
 - E enquando a família se encontra no aconchego do lar, o papai noel vai visitando família por família.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
ORIGINAL TIROLER SPITZBUAM (tocar)- IMMER LUSTIG UND FIDEL - Sempre animado e fiel.
DIE LUSTIGEN JUNGGSELLEN (tocar) - HOLZKNECHT POLKA - Polca do empregado lenheiro.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
HANSI HINTERSEER - STILL, STILL, STILL - Suave, suave,suave.
 - Vem a noite e toda a magia do anoitecer soa como uma oração, como uma canção, enfim, como o encanto de todo o mundo estivesse presente naquele momento.