Suche ihre Artisten / Procurar

Hunsrücker Deutsch in Brasilien: HUNSRICKA DAITCH

Programa de música alemã: Hallo Freunde.
Online para o Brasil e para o mundo, Domingos, às 9 Horas (Meio-dia GMT) através de
www.rcc.fm.br.
Deutsche Musik Sendung: Hallo Freunde.
Online für Brasilien und die Welt, Sonntags, am 12 Uhr GMT, durch www.rcc.fm.br
Loading

sábado, 26 de abril de 2014

Release do Programa Hallo Freunde deste domingo, 27 de Abril de 2014



LISTA DE MÚSICAS: 27/4/2014 - Programa nº 662
Temperatura: 16.5

BLOCO 1 (1+2): Chocolate
BRUNNER & BRUNNER - SCHOKOLADE - Chocolate
 - Nesta canção apresentada na última tournée da dupla Brunner & Brunner que aconteceu no começo de 2010, ele fala da sua preferência por garotas marcantes assim como é o sabor do chocolate e que esta garota por quem ele é apaixonado é exatamente assim.
CHRISTOFF - LECKER LECKER SCHOKOLADE - Guloseima, guloseima chocolate.
 - Você é tão doce que parece uma guloseima, um chocolate viciante que me faz ter vontade de tê-la sempre em meus beijos.

BLOCO 2 (3+4): FIESTA
KATHRIN & PETER - FIESTA, FIESTA - Festa, festa
 - Vamos festejar a vida, o amor e a alegria, afinal, tudo merece ser valorizado quando se convive no meio da energia ritmo flamenco e suas castanholas.
MARIO VOGT - MEHR ALS ICH ERTRAGEN KANN - Mais do que consigo comparecer.
 - Tudo começou quando eu menos esperava, me pegou desprevinido, mas, assim como uma grande fiesta, você me seduziu e me conquistou.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAL
NICOLAS SENN - E WÖRZIGS BRÖCKLI APEZÖLLER CHÄÄS - Queijo de Apezöll furadinho e encorpado.
ORIGINAL STEIGERWÄLDER (tocar) - LUSTIG UND FIDEL - Alegre e Fiel.
DIE ELSÄSSER - GRAND PRIX POLKA - Polca do grande prêmio.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
HANK STONE - TRUCK STOP MAMA - Mãe da parada do caminhoneiro.
 - Esta é a dona daquele ponto de encontro dos caminhoneiros na beira da estrada, onde ela mostra através do seu dinamismo e sua cordialidade que ali os caminhoneiros tem um porto seguro.
TOM ASTOR - VERDAMMTE RADARFALLE - Maldito radar.
 - Pois jamais imaginei que teria que pagar multas por passar acelerado por um pardal na beira da estrada.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
GERD CHRISTIAN - FÜR MANDY - Para Mandy
 - Do original de Barry Manilow - Mandy - Ele fala da felicidade que eles sentiam em viverem juntos e cultivarem este amor e esta cumplicidade.
WIND - FERNANDO
 - Do original do grupo sueco ABBA - com o mesmo tema, eles falam do amor e carinho que viveram e o quanto isto lhes fez bem.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
TIROLER ECHO (tocar) - THAURER MÜLLERWALZER - Valsa do moínho de Thaurer.
ZILLERTALER GIPFELSTÜRMER - ZILLERTALER MUSIK - Melodia do vale zill.
 - Todos estão convidados a conhecerem as belezas e encantos do vale Zill.


HISTORINHA EM ALEMÃO: BALVEA CHTECKKA - HISTÓRIAS DE BARBEIROS.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
LATERNDL TRIO (tocar) - LATERNDL BOARISCHER - Dança bávara dos Laterndl.
ANSELTALER - DER MUSIKANT - O músico.
 - Esta é a história do cara que fazia de tudo para honrar sua carreira de músico.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - VERSÕES
WOLFGANG PETRY - DIESE TRÄUME WILL ICH TRÄUME - Estes sonhos quero sonhar.
 - Versão do original de THE HOLLIES - He Ain't Heavy, He's My Brother (ele não é pesado, ele é meu irmão) e aqui ele fala do que ele quer atingir com seu sentido de vida, suas lutas e seus desejos.
RICKY SHAYNE - IN CHICAGO - Em Chicago.
 - Versão da original de Elvis Presley com o mesmo título, aqui, como na original fala do quanto é difícil conquistar uma grande paixão em Chicago.

BLOCO 9 (17+18): COVERVERSIONEN
DIE GITARRE UND DAS MEER - O violão e o mar.
 - Aqui a história do marinheiro que foi abanadonado.
DIANA - Versão para o alemão da canção Diana onde ele fala o quanto easwt  garota pode ser importante para sua vidas.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - Tennessee Ernest
MUSICAL RENOVAÇÃO - DI MARI UN DI GRETH - A Maria e a Goreti.

TENNESSEE ERNEST - IN CALIFORNIA REGNET'S NIE - Nunca chove na Califórnia.
 - Pois a região mais seca da terra clama por uns pingos de chuva

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
FLORIAN & FLORIAN - WENN I ZU MEIN SCHATZERL GEH - Quando vou na casa da namorada.
 - Nós passamos o tempo rindo, namorando e falando de nosso futuro.
DUO MONTANA ZI-ZI-ZILLERTAL
 - versão de Dschinghis khan onde eles falam das maravilhas e belezas desta região abençoada por deus chamada de zillertal, ou seja, vale zill.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
DUO LEUCHTFEUER - GUTE FREUNDE DIE SIND WICHTIG - Bons amigos são leais.
 - Um dia especial de sol se anunciou e agora seria bacana passear pelos caminhos daquela região juntamente com amigos anunciando a vida.


sábado, 19 de abril de 2014

Release do programa Hallo Freunde especial de Páscoa de 20/4/2014


Lista de músicas que serão apresentadas este domingo, dia 20 de Abril na RCC 87.5FM e em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 20/04/2014 - Programa nº 661
Temperatura: 17,8º

BLOCO 1 (1+2): PÁSCOA
DIE FELDBERGER - HASENFIEBER - Febre dos coelhos.
 - É tempo de caça aos coelhos e entre eles também se encontram garotas belas que são companhia perfeita.
CHRIS ROBERTS - MEIN NAME IST HASE - Meu nome é coelho.
 - Esta é a história do coelho que tudo vê mas faz de conta que não viu nada para deixar as pessoas fazerem de tudo sem a sua interferência.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS - ESPANHA
CHRIS WOLFF - PALMA DE MALLORCA
 - Palma de Maiorca é um município e cidade espanhola localizado na ilha de Mallorca, nas Ilhas Baleares. É a capital de Mallorca e das Ilhas Baleares e a oitava maior cidade de Espanha.
Tem 213 km² e  413 781 habitantes.
O turismo é a principal actividade económica da ilha. Entre Junho e Setembro, os meses mais quentes do ano, Palma de Maiorca atrai às suas praias e “resorts” milhares de turistas todos os anos. O seu clima é temperado mediterrânico.
A noite em Palma de Maiorca é também bastante animada. 
MICHAEL HOLM - MENDOCINO
 - No norte da Espanha tem uma cidade chamada San Fernando e, à beira mar, um bairro desta cidade chama Mendocino. E lá vive uma garota divina, maravilhosa, a quem ele deu carona um dia, agora voltou para encontrá-la, mas ele nem sabe seu nome.

BLOCO 3 (5+6): JODLER - Direto da Suíça
OESCH'S DIE DRITTEN - JODELTIME - Tempo de jodler
 - O Jodler é uma forma de se comunicar com o mundo inteiro, não importa a língua que fala, o jodler é universal.
OESCH'S DIE DRITTEN - ICH SCHENK' DIR EINEN JODLER - Lhe dou um jodler de presente.
 - Quero presentear a você com o que de mais puro e especial eu tenho: meu canto jodler que vibra de acordo com a emoção que sinto por você ser esta pessoa tão especial.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
DIETER DÖRNIG - DIESER WEG FÜHRT NACH HAUS - Este caminho leva para casa (versão do original de John Denver - Take me home Country Roads)
 - O vento me dizia que este caminho conduzia até você e você sempre esteve em meus pensamentos. Não existe distância para eu seguir minha paixão por você até encontrá-la.
LINDA FELLER - SOVIEL ZEIT MUSS SEIN - Deve haver tempo para isto.
 - Não venha com tanta sede ao pote que pode virar a água. Não tenha tanta pressa porque devagarinho você vai me ganhando e me conquistando.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
MEL JERSEY - DrEH' DICH UM UND SAG' GOODBYE - Vire-se e diga adeus
 (Versão do original de The Manhatans - Kiss and say goodbye - Beije e diga adeus)
 - Na canção, como no original, ele tenta entender o porquê de aquela garota estar lhe dando o fora, afinal, tudo o que ele fez foi dar todo o seu amor a ela.
ROLAND KAISER - UND TROTZDEM IST MIR KALT - E apesar disto sinto frio.
 - Nesta linda versão da banda Double - The Captain Of Her Heart (o capitão do seu coração) - ele fala como na original daqueles momentos de intensa paixão que são separados por distâncias inimagináveis de compromissos, deveres e desilusões.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
MAYRHOFNER - KANNST DU MIR NOCH EINMAL VERZEIH'N - Podes me perdoar mais uma vez.
 - Eu sei que agi errado e não mereco receber mais uma vez o seu perdão. Mas, eu imploro: sou tão ingênuo e não queria magoá-la. Me perdoa mais uma vez?
TIROLER ECHO (tocar) - THAURER MÜLLERWALZER - Valsa do moinho de Thaurer.


HISTORINHA EM ALEMÃO: Die alte Henne und die Ostereier - As velhas galinhas e os ovos de Páscoa.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH 
DIE ZILLERTALER MUSIKANTEN - BOARISCH MAG A JEDER - Qualquer um gosta de Boarisch.
 - É impossível não gostar de música bávara porque ela mexe com todo o nosso interior, deixando aflorar a energia em passadas rítmicas.
DIE GRUBERTALER - SCHNEIDIG MIT AN JODLER - Fechado com um jodler.
 - Uma dança bávara com entoação de jodler em seu meio faz com que ela pareça ainda mais linda.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
KRISTINA BACH - WER, WENN NICHT WIR - Quem, se não nós dois?
 - A vida é cheia de grandes encantos quando a gente sabe escolher amar a quem realmente dá valor a este amor e nos ajuda a alimentá-lo.
VINCENT UND FERNANDO - ICH SCHENK DIER LIEBE - Ofereço amor a você.
 - Olhe fundo nos meus olhos e sinta o que meu coração diz: quero levar você ao céu com meu amor, com meu carinho, com tudo o que tenho a te oferecer.

BLOCO 9 (17 +18):  VALE A PENA OUVIR DE NOVO - HANDORGELDUETT.
HANDORGELDUETT GEBRÜDER IMHOLZ (tocar) - DE SEPPEL - O José
HANDORGELDUETT MARTIN SUTER JUN. & SEN. (tocar) - WALDVOGEL - Pássaro do mato.

BLOCO 10 (19+20): SELEÇÃO DO OUVINTE: Éder Strutz - esposa Franciéle, São José SC.
THOMA ANDERS - DU WEINST UM IHR - Você chora por ela.
 - Não adianta chorar por amor quando ele não é correspondido. O amor merece sempre troca, realização. Senão não vale a pena investir.
FRANÇOISE HARDY - PETER UND LOU - Pedro e Lou.  
 - Versão do original francês da própria François Hardy - Tous les Garçons - todos os rapazes. - Na canção faz um certo parâmetro com a letra original onde fala da dificuldade em os rapazes conseguirem captar nos detalhes o verdadeiro sentido de amar, de se apaixonar e de investir neste amor.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 Páscoa
KINDERLIEDER - DER HASE UND DER IGEL - O coelho e o porco espinho.
 - Eles tiveram uma briga e fizeram uma disputa. O coelho disse que corria muito mais do que o porco espinho. Então apostaram. O porco espinho mandou sua esposa até o ponto de chegada da corrida e o coelho saiu correndo e quando chegou lá que surpresa: achou que o porco espinho tinha chegado antes.
ORIGINAL OBERPFÄLZER SPITZBOUM - WENN OSTERN AUF PFINGSTEN FÄLLT - Se a Páscoa caísse em Pentecostes.
 - O cara foi pedir aumento pro patrão e eis que ele respondeu: no dia em que a páscoa cair no dia de pentecostes e quando no dia mais quente do verão cair neve, você vai ganhar aumento.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA - PÁSCOA
ROLF ZUCKOWSKI - FROHE OSTERN - Feliz Páscoa.
 - Boa Páscoa a todos.

sábado, 12 de abril de 2014

Release do Programa Hallo Freunde de 13 de Abril de 2014



LISTA DE MÚSICAS: 13/04/2014 - Programa nº 660
Temperatura:17,8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
FRANZ BAUER - LIEBESBRIEFE - CARTAS DE AMOR.
 - Durante muito tempo ele está tentando conquistar sua paixão que é aquela garota quase impossível, mandando cartas, querendo encontrá-la para se declarar. Mas ela não respondeu nenhuma. Ele então resolve ir até sua casa com rosas vermelhas e se declarar ao vivo.
CHRISTIAN ANDERS - VERLIEBT IN DEN LEHRER - APAIXONADA PELO PROFESSOR.
 - Maria Gorete é a garota que passa noites de insônia por ter se apaixonado pelo professor. A situação está ficando difícil porque ela não resiste mais a esta situação onde seu professor a ignora e ela está se corroendo de amor.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
GUS BACKUS - REICH MIR MAL DIE BLONDE RÜBER - ENCAMINHA A LOIRA PRA MIM.
 - Ninguém conseguia conquistar aquela bela loira até que chegou um forasteiro naquela região, entrou no saloon, viu a situação e então mostrou como se conquista garotas difíceis: com carinho, tato, simpatia e segurança. Hoje ele está casado com a garota difícil.
FERNANDO EXPRESS - LASS MICH DEIN GEHEIMNISS SEIN - DEIXE-ME SER SEU SEGREDO.
 - Eu sou um feitiço em sua vida e você é o fogo da paixão. Você sabe tudo a meu respeito e eu sei tudo de você. Mas eu sei dominar a situação e com isto vou fazê-lo ser todo meu.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAL SUÍÇO
GENI GOOD & SEINE GLARNER OBERKRAINER (tocar) - CHEFELER STIMMIG - VOCALIZADO COM MAESTRIA.
DIE URCHIGE GLARNER (tocar) - JUNGSENIORTECHNO - TECNO DO JOVEM.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK STOP - DANN KOMMT COUNTRY MUSIK - ENTÃO VEM A MÚSICA COUNTRY.
 - Ela toma conta do corpo e da alma e faz a gente viajar por todos os lugares por onde os grandes atores do faroeste passaram.
LINDA FELLER - MINUTEN IN FIEBER - MINUTOS FEBRIS.
 - Todas estAS atitudes fazem com que ela se sinta mais amarrada ao  seu amado, afinal, os momentos passados ao seu lado foram muito fortes, cheios de emoção.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
PUSSYCAT - MISSISSIPPI
 - versão para o alemão com a mesma letra e ideias do original da mesma banda e mesmo título, onde convidam a uma bela viagem pelo rio Mississipi nos Estados Unidos, onde a própria viagem é inesquecível, e todos deveriam fazer o trajeto ao menos uma vez na vida.
BATA ILLIC - AMOR, AMOR, AMOR
 - Versão do original espanhol de Gabriel Ruiz Mendes, interpretado por Luis Miguel, fez muito sucesso na década de 70. Nesta versão alemã, com a letra parecida com o original, ele também fala das surpresas do amor e como uma palavrinha tão pequena pode ser tudo na vida de uma pessoa. 

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
GLARNER OBERKRAINER - SAG DANKESCHÖN MIT ROTEN ROSEN - AGRADEÇA COM ROSAS VERMELHAS.
 - Aqui uma canção que fala por si só, afinal, nossas esposas são energia, a organização e o capricho num lar. Nenhum homem sem uma esposa tem esta organização toda. Portanto, agradeça a ela lhe dando rosas vermelhas.
WILLI SONNEN - SCHÖNE WEINKÖNIGIN - BELA RAINHA DO VINHO.
 - Aqui fazem uma homenagem especial àquelas mulheres que compartilham a alegria e a descontração no momento da degustação de um vinho especial. Isto tudo acontece às margens do rio Reno.

HISTORINHA EM ALEMÃO: Maurício Pflugsäger - Meine Fiat.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
URSPRUNG BUAM - ZILLWERTALER STIMMUNGSLIED - A CANÇÃO DE VOZES DO VALE ZILL
 - Por todos os recantos daquele vale no tirol da Áustria se ouve acordes musicais e vozes afinadas entoando lindas canções.
DIE ZILLERTALER - HERZELTANZ - DANÇA DO CORAÇÃO.
 - Quando se dança o bávaro e se entra realmente em seu ritmo, sempre resulta em paixão.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
SCHÜRZENJÄGER - ICH HABE MEIN WORT EINER ANDERN GEGEBEN - DEI MINHA PALAVRA À OUTRA.
 - Depois de ele estar casado vários anos, reapareceu em sua vida uma ex-namorada por quem ele era muito apaixonado. Mas ele manteve sua postura, dizendo que agora era tarde, já estava casado e o passado não mais lhe interessava.
WOLFGANG PETRY - NUR EIN KLEINES STÜCK PAPIER - SÓ UM PEQUENO PEDAÇO DE PAPEL.
 - A história se repete: ele faz férias longe de casa, conhece alguém e já se apaixona. Mas o que parecia um romance de dias, agora estava criando sentido porque ela enfiara um retalho de papel no meio do seu livro onde tinha um telefone para contato.

BLOCO 9 (17+18): ALEGRIA
JUDITH & MEL - AM STAMMTISCH WIRD HEUTE GEFEIERT - HOJE É COMEMORADO NA MESA DO BAR.
 - Talvez o lugar onde se extravasa mais alegria e também mais problemas é na mesa do bar, quando a bebida está anestesiando a mente e fazendo a pessoa se abrir.
PALEMIGER SPATZEN (TOCAR) - BAVARIA POLKA - POLCA DA BAVÁRIA.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - COLONOS
MÖLLTALER - DANKSCHÖN LIABE BAUER - OBRIGADO QUERIDO COLONO.
 - Obrigado pela plantação, pela colheita, pela dedicação, pelo amor à terra e sua preservação, nos trazendo os frutos do seu trabalho, os quais são os que nos alimentam.
ZILLERTALER HADERLUMPEN - I BIN A BAUERNBUA - SOU UM COLONO.
 - Mesmo tendo um trabalho árduo diariamente, não deixo de lado o estudo com um instrumento musical porque através dele posso compartilhar minha sensibilidade.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
HELLBERG DUO - AMBOß POLKA - POLCA DA BIGORNA.
 - Aqui descrevem o trabalho do ferreiro no meio da floresta que é observado pelos bichinhos que ali vivem. Mas, o ferreiro viajou e agora a bigorna está parada.
STEFANIE HERTEL - HÜNENSTALL JODLER - JODLER DO GALINHEIRO.
 - Ela tem um galinheiro onde as galinhas botam muito mais ovos quando ouvem música.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
VIKINGER - FÜR UNS ZWEI - PARA NÓS DOIS.
 - Só com você minha vida tem sentido e vai para a frente. Sempre acreditei em ti e este é o motivo de nosso amor ser tão especial.


domingo, 6 de abril de 2014

Release do Programa Hallo Freunde de 05 de Abril de 2014



LISTA DE MÚSICAS: 05/04/2014 - Programa nº 659
Temperatura: 23.3º

BLOCO 1 (1+2): SHOW DE ALEGRIA
ORIGINAL SÜDTIROLER SPITZBUAM - AUF MUSIK UND AUF LEDER HOS - Pela música e pela calça de couro.
 - As garotas não resistem ao estilo tirolês pois eles são doces como uma melodia e fortes como uma calça de couro.
SÜDTIROLER GAUDI EXPRESS - HERZERL ALM - O coração da pradaria no alto das montanhas.
 - A sensação de se estar no alto da montanha, no meio das pastagens, vendo aquelas belas paisagens e sentindo a brisa gostosa do ar da montanha faz com que aquilo pareça o paraíso.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
DIE FLAMINGOS - KARIBISCHE NACHT - Noite caribenha.
 - Ao belo brilho da noite em alguma praia enluarada do Caribe, ela se envolver pelo amor e carinho deste que a deixa mais cheia de amor. Isto tudo acontece na ilha caribenha de Montserat, que ficou famosa em 1997 quando o vulcão Sufriére entrou em errupção e destruiu a metade da capital Plymont. Hoje o centro administrativo da ilha está mais ao norte em Brades States.
FERNANDO EXPRESS - SANTO DOMINGO 
 - Capital da República Dominicana, no Caribe é aprazível, aconchegante e tem praias maravilhosas banhadas pelo mar do Caribe.
As férias lá são inesquecíveis, ainda mais quando na companhia de um grande amor, pois é apaixonante e tem belos lugares para conhecer.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS
SÜDTIROLER ALPENTRIO (tocar) - EIN MUSIKANTENFEST - Uma festa de músicos.
HERBERT ROTH (tocar) - IN WINDESEILE - Apreendendo a brisa.
TIROLER NACHTSWÄRMER (tocar) - DURCH'S SÖLLANDL - Através da terra de Söll.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK STOP - DER WILDE, WILDE WESTERN - O Selvagem, selvagem oeste.
 - Depois de passarem semanas nos estúdios de Hamburgo gravando seu novo cd descobriram que ali é possível existir o velho oeste, afinal, depois de tanta música country, tudo parece com o oeste americano.
TENNESSEE ERNEST - EIN KLEINES BISSCHEN LEBEN SPÜREN - Sentir um pouco de vida.
 - As pessoas muitas vezes são tão fechadas que até parece não terem vida. Então eu resolvi abrir meu coração para mostrar o quanto de vida pode existir quando a gente quer ser gentil, amoroso e bom. Imite meu jeito de ser e será feliz.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
PETER KRAUS - MANCHMAL - Às vezes.
 - Versão do original de The Cascades de 1962 Rhytm of the rain - ritmo da chuva. Aqui diferente da original, ele fala de tantas coisas que às vezes nos escapam do controle por dependermos de outras pessoas e que parece dificultarem nossas vidas por demais. Mas, às vezes devemos ser fortes e suplantar todas estas adversidades.
TYNA REINFORD - SILVERBIRD - Pássaro de prata.
 - Versão do original de The Sweet com o mesmo título. Na canção bastante fiel ao original, ela fala de como o pássaro de prata a possa levar para os lugares mais longíncuos trazendo novos amores e novas sensações.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
BERGKRISTAL QUINTETT (tocar) - FREUNDSCHAFTSWALZER - Valsa da amizade.
GSCHWANDTNER BUAM MIT VRONI - SAUABSTECHER LIED - Canção da carneação do porco.
 - Aqui contam todo o processo que precisa para transformar um porco em diversos pratos saborosos e todos os cuidados entre higiene e armazenamento.


HISTORINHA EM ALEMÃO: De Schlaue Baua - O colono experto.


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ALEX PEZZEI - A NARRISCHER, A BOARISCHER - Uma estridente, uma dança bávara.
 - Todos sabem que dançar bávaro é algo muito rigoroso para não se sair do ritmo e do jeito especial que esta dança requer para ficar perfeita.
DIE SÜDTIROLER MANDER - LASS DI VON MIR UMMIDRAH'N - Me deixa carregá-la.
 - A dança já está em andamento e eu faço questão de conduzí-la.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
ROLAND KAISER - SANTA MARIA
 - Aqui ele fala das belezas da ilha de Santa Maria que faz parte do arquipélago dos Açores, que fica no oceano Atlântico. Sua superfície é de apenas 97km quadrados e a população não passa de 7000 habitantes. Mesmo assim é um lugar muito aprazível para férias e tem todos os confortos para turistas se sentirem bem.
VIKINGER - DER STERN DER LIEBE - A Estrela do amor.
 - Eu sinto teu coração batendo dentro de mim quando estás em meus braços e trazes todo o teu carinho para me aconchegar. Assim nosso amor vai se tornando cada vez mais forte.

BLOCO 9 (17+18): SHOW
WILLI SEITZ UND SEINE FREUNDE - MEIN BESTER FREUND - Meu melhor amigo.
 - Aqui ele fala da traição de seu melhor amigo, pois no momento em que mais precisava dele descobriu que ele desprezou.
MICHAELA CHRIST - MEIN BESTER FREUND DER APFELBAUM - Minha melhor amiga, a macieira.
 - todas as vezes em que senti solidão e estava perdida no mundo dos adultos, ia até a macieira e lhe contava meus problemas. Apesar de ela não me responder, eu me sentia melhor.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE
VICTOR RAMBO - TAKE IT EASY ALTES HAUS - Facilita, Velho.
ARNO & WOLFGANG - DU SCHAUST MICH AN - Você olha para mim.
 - Muitas vezes imagino nosso amor como algo insuperável, algo que  pode nos levar a muito longe. Assim, olho para você e você olha para mim com uma vontade de ficarmos sempre juntos. Sei que isto em breve vai acontecer.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
CALIMEROS - HELENA 
 - Sempre tivemos um relacionamento muito especial nas últimas férias. Agora só quero que isto sempre se repita, afinal foi tão bom que se tornou inesquecível.
BANZGAUER - CIAO AMORE ANGELINA - Tchau amor, Angelina.
 - Já sabíamos desde o começo que nossa paixão não podia levar longe, afinal tínhamos que partir, cada qual para o seu lado. Mas, pode ter certeza de que não a esquecerei jamais.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA - LANÇANDO
RICO SEITH - SOMMER I LOVE YOU - Verão, amo você.
- O mundo todo está aí para curtirmos e aproveitarmos tudo de bom que ele oferece. Que tal começarmos pelo verão, vivendo todos os seus encantos?