Suche ihre Artisten / Procurar

Hunsrücker Deutsch in Brasilien: HUNSRICKA DAITCH

Programa de música alemã: Hallo Freunde.
Online para o Brasil e para o mundo, Domingos, às 9 Horas (Meio-dia GMT) através de
www.rcc.fm.br.
Deutsche Musik Sendung: Hallo Freunde.
Online für Brasilien und die Welt, Sonntags, am 12 Uhr GMT, durch www.rcc.fm.br
Loading

sábado, 26 de julho de 2014

Release do Programa Hallo Freunde deste domingo dia 27-7-2014



LISTA DE MÚSICAS: 27/07/2014 - Programa nº 675
Temperatura: 12,3º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
ROBERTO BLANCO - EIN BISSCHEN SPASS MUSS SEIN - Deve ter um pouco de brincadeira.
 - Assim você se sente mais leve e mais animado para tentar superar todos os problemas. A vida não é só 

correr atrás de grana e fama.
ARNO & WOLFGANG - KOMM MIT MIR IN DEN URLAUB - Vem comigo para as férias.
 - O desejo de todo o empregado é ter o convite do patrão para acompanhá-lo até a praia para uns dias de 

férias, tudo bancado pelo patrão.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
BERNHARD BRINK - KOMM UND FÜHR MICH IN VERSUCHUNG - vem e me transforma em experiência.
 - Ela é a mulher que qualquer um sonha em ter como companheira. Afinal, seu jeito e seu modo de ser 

deixa qualquer homem louco.
BERNAUER - PFLÜCK KEINE BLUMEN - Não tente mandar flores quando estão florescendo.
 - Afnal, elas por serem tão novinhas, podem murchar antes de chegarem nas mãos de quem você ama. O amor 

vai além da intenção em fazer agrados. Amor é parceria, troca de vivência e doação total.n

BLOCO 3 (5+6): GAITAS .
BETINA & PATRICIA Tocar - FANTASTISCHE HARMONIKAS - gaitas fantásticas.
FAMILIE LAIMER (TOCAR) - IN DUR UND MOLL - movimento circular.
DIE TIROL KRAYNER (tocar) - GOGGO UND SEIN AKKORDEON - Gogo e seu acordeon.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
DAGMAR - DU MUST KEINE PRINZ SEIN - Você não precisa ser um príncipe.
 - Você não precisa impor todo o seu modo de ser para que todos te admirem. Basta ser como tu és e 

conquistarás a todos que te admiram, mesmo não sendo uma princesa de tiara de brilhantes ou príncipe e 

seu cavalo branco. n
TENNESSEE ERNEST - JEANNIE RAY
 - Esta é a garota que tem um conversível branco e quando passa lentamente no centro da cidade provoca 

olhares apaixonados dos homens.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕEs
SIW MALMKWIST - LIEBE WIE IM ROSENGARTEN - Amor como no jardim de rosas.
 - Do original de Lynn Anderson de 1973 - Rose Garden - jardim de rosas.
Tradução literal do original, onde fala que a vida não é só um jardim de rosas que quando vistas de 

longe são um tapete de cores perfeito. É preciso olhar para baixo nas astes e ver que existem espinhos 

que precisam fazer parte da vida de todos. Então sim, a vida terá seu sentido verdadeiro, onde todos 

batalham pelo bem estar de quem amam, apesar dos espinhos.
DUNJA RAJTER - ICH ÜBERLEB'S - Eu o sobrevivi.
(versão do original de Gloria Gaynor I Will Survive  - eu Sobreviverei)
 - Aqui ela fala sobre a relação turbulenta que estava tendo e a atitude de coragem que teve ao dar um 

fim nesta relação, dizendo que sobreviveu sem ficarem os traumas.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
JUNGEN PALDAUER - WENNS NET SEIN SOLL - Quando não deve ser.
 - Muitas coisas não caminham como devem. Resta ter o bom censo e saber o que fazer para tudo andar 

melhor.
GITTI & ERIKA - SONNE IM HERZEN - Sol no Coração.
 - Quando você estiver com preocupações e achar que a vida está muito agitada, sem carinho e sem paixão, 

vem pra mim, vem comigo, você me pertence. Quero encher seu coração de sol.
ANDY & BERND - SCHÖN IST DER NORDSEE - Belo é o Mar do norte.
 - Nada compara as belezas do norte da Alemanha com seu mar, suas canções e seu povo.


HISTORINHA EM ALEMÃO: PHÓDA FELTZ CHTEKKA NUMMA TSWÓI - Histórias do Padre Feltz número dois.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
GRUBERTALER - DU DARFST BEIM AUTOFAHRN NIT AUF DIE MÄDLS SHAUN -Você não deve olhar para as garotas 

quando dirige.
 - É o perigo é grande quando se distrai olhando para as garotas na beira da estrada.
URSPRUNG BUAM (TOCAR) - ALMRAUSCH BOARISCHER - dança bávara do ruído na pradaria.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
HELENE FISCHER - IM REIGEN DER GEFÜHLE - no sentido das sensaçõe.
 - Sinto que você me enche de carinhos e sensações das mais gostosas.
ROLAND KAISER - SANTA MARIA
 - Na canção ele fala do belo romance vivido com uma garota divina na ilha de Santa Maria, uma das ilhas 

que fazem parte do arquipélago dos Açores que fica no Oceano Atlântico entre Portugal e os Estados 

Unidos.

BLOCO 9 (17+18): sucesso
BERND CLÜVER - ALTER FREUND - Velho amigo
 - Aqui ele repreende o amigo por não ter o comportament certo frente às pessoas de suas relaç~eos, 

afinal ele rouba todas as suas namoradas.
GABY BAGINSKY - ER LIEBT ES SO SICH ZU BEWEGEN - Ele ama se mexer.
 - O ritmo da música é sua força e ele faz do ritmo sua vida, dançando e encantando as pessoas.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE 
OESCH'S DIE DRITTEN - VOM BERG HALLT EIN JODLER - Da montanha vem um jodler.
 - A alma é sensível. Ela se emociona quando outra alma trás para fora o encanto da paixão, o amor pela 

natureza e o carinho pela vida. Isto tudo é possível quando se canta jodler.
SCHÜRZENJÄGER - EIN TIROLER WOLLTE LIEBE - Um Tirolês queria amar.
 - Ele se preparou direitinho, alinhou sua roupa, lustrou seus calçados e foi se encontrar com Isolde, 

sua grande paixão. Mas ela não queria saber dele. E seu sofrimento foi tão grande que todo o povo da 

região ficou sabendo de sua paixão.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
FLORIAN & FLORIAN - WENN I ZU MEIN SCHATZERL GEH - Quando vou na casa da namorada.
 - Nós passamos o tempo rindo, namorando e falando de nosso futuro.
DUO MONTANA ZI-ZI-ZILLERTAL
 - versão de Dschinghis khan onde eles falam das maravilhas e belezas desta região abençoada por deus 

chamada de zillertal, ou seja, vale zill.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA - Pelo dia dos avós que foi ontem.
WALDBEISSER - OMA UND OPA - Vovó e vovô
- Aqui falam da importância dos avós na vida da gente.

sábado, 19 de julho de 2014

Release do Programa Hallo Freunde de 20/7/2014



LISTA DE MÚSICAS: 20/07/2014 - Programa nº 674
Temperatura: 13.8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW 
ORIGINAL ALPENLAND QUINTETT - ZIGGE-ZAGGE HOI, HOI, HOI
 - Aqui, numa versão da original do conjunto KRISTAL QUINTETT com o mesmo título eles falam da comemoração que é um campeonato de futebol, onde todos se divertem, se alegram e mesmo perdendo, o evento termina em festa. 
ALPEN TIROLER - MEIN HEIMATLAND TIROL - Minha terra Tirol.
 - Quem faz férias no Tirol austríaco tem tantos motivos para retornar pelo carinho do povo de lá, pelo que apresenta entre paisagens e vinho, além da música, que tem o desejo de ficar morando lá.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS - SAMBA
MARY ROOS - SAMBA D'AMOUR - Samba do amor.
 - Noite de verão, beira mar, areia ainda quente do sol do dia, uma brisa aconchegante e uma fogueira para iluminar a festa. Para acompanhar, muito samba para acender as paixões e rolar um romance.
ATLANTIS - OH, OH, SAMBA
 - Faz muito bem quando se remexe ao ritmo do samba porque ele é fácil de acompanhar e quando menos se espera alguém o está acompanhando neste ritmo.

BLOCO 3 (5+6): OKTOBERFEST
PALEMIGER SPATZEN (tocar) - GUTE MORGEN - Bom dia!
ACCORDEONISTENFEST (TOCAR) - NAGELSCHMIER POLKA - Polca do prego engraxado.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ VERSÕES
TOM ASTOR - WER LIEBE SUCHT - Quem procura amor.
 - Versão do original de Tammy Wynette - Stand by your man - fique ao lado do seu homem. - Nesta canção falam das difuldades que existem em muitas vezes se exprimir o amor e o quanto é difícil fazer-se ser compreendido de fato sobre os assuntos do amor.
JONNY HILL - GREEN GREEN GRASS OF HOME - Grama verde, verde, da minha terra natal.
 - Versão do original de Tom Jones de 1968 com o mesmo título. Nesta canção ele fala de partida, distância, e uma vida vivida certo tempo longe de casa. Quando volta encontra muitas coisas do mesmo jeito como deixou, mas o que mais o impressiona é o verde do gramado em frente da velha casa que um dia deixou.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
DIE KORNTALER - DU BIST MEIN ERSTER GEDANKE - Você é minha primeira lembrança.
 - Versão do original de Julio Iglesias de 1982 - Quiéreme Mucho - queira-me muito.
 - Na canção ele diz que o que primeiro lhe vem à cabeça em todas as manhãs quando acorda e todas as noites quando adormece é ela, seu carinho, seu amor e sua paixão.
DIE JUNGE ZILLERTALER - SHA-LA-LA
 - Versão do original de Vengaboys com o mesmo título. Na canção eles falam do pensamento sobre esta garota que vive infernizando seu pensamento sem ele ao menos poder chegar perto dela. Isto tudo um dia vai ter que ter fim.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS 
OKTOBERFEST OOMPAH BAND (tocar) - LUSTIG IST DAS ZIGEUNER LEBEN - Alegre é a vida de Cigano.
ANNE & PETER - O MÜNCHEN, MEIN MÜNCHEN - Ó Munique minha Munique.
 - Munique é a cidade que concentra todas as raças e cores na festa de Outubro e todos cantam em coro o quanto de belo a cidade tem.

HISTORINHA EM ALEMÃO: PHÓDA FELTZ CHTEKKA NUMMA TSWÓI - Histórias do Padre Feltz número dois.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH OKTOBERFEST
DIE LIMBURGER (tocar) - HERZELTANZ BOARISCHER - Dança Bávara do Coração.
3 ZWIDERN & FREUNDE - SCHNEIDG, Z WIDA URIG - Fazer certo é de novo o máximo.
 - Dançar no ritmo, balançar na melodia e se divertir. Este é o melhor da dança bávara.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS BALADAS
PETER MAFFAY - DU - Você
 - Nos seus olhos está escrito que você foi feita para mim e que a vida toda não pode apagar porque quem espelha isto é seu coração. Nós vivemos e sentimos as mesmas coisas, nada, nada pode mudar isto. Você é tudo o que tenho no mundo. Que quero mais?
ANDRE STADE - WIND IN DEN HAAREN - Brisa nos Cabelos.
 - Vamos caminhar descalços na chuva e deixar a brisa acaraciar nossos cabelos. Assim também é nossa vida: apesar da chuva, sabemos que tem o sol aí adiante nos esperando e que desesperar só nos faz fracos.

BLOCO 9 (17+18): 
GESCHWISTER PFARR - ROSAMUNDE
 - Sou apaixonado por esta garota de nome Rosamunde e em todos os bailes quando dançamos ela não deixa beijar. Mas, hoje, como é um baile de Oktoberfest vou dizer o quanto sou apaixonado por ela e no fim ainda quero um beijo dela.
MÜNCHNER OKTOBERFEST BAND - FRAU MAIER - Senhora Maier.
 - Meu vizinho é apaixonado por esta senhora Maier a qual é uma gracinha. Quando finalmente consegue namorá-la, num rompante de paixão os dois caem, seu vestido levanta e ele então descobre que ela usa calcinha amarela com topes vermelhos, uma graça!

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE OKTOBERFEST
 MÜNCHNER BUAM - AUF UND NIEDER - Pra cima e pra baixo.
 - Esta é a dança das estações e todos devem acompanhar subindo o corpo e descendo ele de acordo com o movimento das estações e da música.
MAXL GRAAF - IN MÜNCHEN STEHT EIN HOFBRÄUHAUS - Em Munique tem uma cervejaria de fundo de quintal.
 - Em Munique tudo é diferente. A começar pelo cumprimento de OLÁ onde eles dizem: Deus cumprimenta! Mas, não é só isto. Em vez de água tomam chopp e isto lhes dá muita saúde e energia. Até tem cervejarias nos fundos dos quintais onde se toma chopp de metro e não de copo.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
PETER ORLOFF - CORA KOMM NACH HAUS - Cora volta para casa.
 - Esta é a história da garota que rompeu o relacionamento por um motivo banal e foi embora. Agora, o seu pedido para que ela volte, o perdoe e retome sua vida ao seu lado.
MIKE FENDER - MI AMOR - Meu amor.
 - De manhã cedo toca o telefone. Ele até se aborrece pela hora que é, mas quando ouve no outro lado da linha o pedido intenso de perdão daquela garota que ele tanto amou, balançou e está disposto a reinvestir neste amor.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
DIE DREI LUSTEGER HOLZACKER - OHNE BIER - Sem cerveja.
 - Comigo não tem conversa se não tem cerveja. Sou movido a cerveja. Então, se quiser algo comigo, primeiro traga cerveja e depois me chame! Este é o clima de Oktoberfest!


sábado, 12 de julho de 2014

release do programa Hallo Freunde de 13/7/2014




LISTA DE MÚSICAS: 13/7/2014 - Programa nº 673
Temperatura: 13,7º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
RENATE & WERNER LEISMANN - IM KLEINEN DOR AM RIO GRANDE - Numa pequena vila em Rio Grande
 - Estiveram em nosso estado, conheceram nossa cultura, nossa música e tudo foi encantador. Então resolveram 

fazer uma homenagem em forma de música para nós.
BATA ILIC - AMOR, AMOR, AMOR 
 - Nesta linda versão do original espanhol do mesmo nome, ele revive um verão magnífico onde conheceu uma 

garota que era pura paixão e por quem decidiu lutar para levar adiante este relacionamento.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
FRANK FARIAN - MORGENS, MITTAGS, ABENDS, BARBARA - Manhãs, Tardes, noites, Bárbara.
 - Pois ele sempre está disposto a fazer tudo por esta garota, seja a hora do dia que for pois tudo o que ele 

quer que ela o ame lhe dê todo o seu carinho.
ALPENTRIO TIROL - JEDER HERZSCHLAG, EIN JODLER - A cada batida do coração, um jodler.
 - 
BLOCO 3 (5+6): GAITAS
DIE HARMONIKASPIELER - TIROLER ALPENSTERNE - ESTRELAS DOS ALPES TIROLESES.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - POSTILLIONPOLKA


BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ - ARIZONA
TRUCK STOP - ARIZONA, ARIZONA
 - Na canção falam das coisas do dia-a-dia que cercam os verdadeiros vaqueiros que vivem nas espetes do 

estado de Arizona nos Estados Unidos.
MARI ROOS - ARIZONA MAN - Homem de Arizona.
 - Aqui ela fala das virtudes destes destemidos homens que nascem no estado de Arizona nos Estados Unidos e o 

quanto estes bravos e destemidos fazem para manter sua fama de homens fortes.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
BERNHARD BRINK - SAG IHR MAL DANKE - Diga de uma vez a ela obrigado!
 - Versão do original inglês Have you ever Really loved a woman - (você vez real mente amou uma mulher) de 

Brian Adamas.
Nesta canção ele pergunta por quantas vezes ele deixou acontecerem as coisas sem sequer mostrar o quanto isto 

tudo trazia de paz e alegria em sua vida.
REX GILDO - DEN AN MICH IN DER FERNE - Pense em mim na distância.
 - Versão do original ingLês de Paul Anka (put your hand on my shoulder - coloque suas mãos em minhas 

costas). Nesta canção, diferente do original, ele fala de como irá sentir saudades da amada pois está 

partindo e precisará ficar longe de sua amada por um longo período.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ORIGINAL BERGVAGABUNDEN - FLIEG KLEINE MÖVE ZUR HEIMAT - Voe pequena gaivota para a terra natal.
 - Esta é a sensação que dá quando, de frente para o mar vê as gaivotas em revoada e se sente distante de 

casa, batendo a saudade de todas as pessoas que gosta e com quem viveu grandes momentos.
WEIGHEIMER BUAM - BEIM TÖRGGELEN IN SÜDTIROL - Em Törggelen no Tirol do Sul.
 - Este é o lugar aconchegante que convida a todos para irem até lá e saborearem o melhor vinho da Europa 

enquanto relaxam e descansam, fazendo de suas férias momentos inesquecíveis.


HISTORINHA EM ALEMÃO: DE MÍPSICHE GENERÓL - O general fedorento

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ZILLERTALER MUSIKANTEN - BOARISCH MAG A JEDER - Qualquer um gosta de música Bávara.
 - Estão todos convidados a participar da bela coreografia da música bávara.
KLOSTERGOLD EXPRESS - KLIPP UND KLAR - Firme e claro.
 - Sim, com certeza tu és a garota que eu queria namorar e agora estou vivendo esta grande alegria.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
CLAUDIA JUNG - AMORE, AMORE - Amor, amor.
 - Como é bom cansar de tanto sentir a intensidade do seu amor do seu carinho e de sua vontade em me manter 

amada. Sinto um cansaço, mas é um cansaço doce, gostoso de sentir, confortante como um vinho fresco.
FLORIAN HAIDT - ROTE ROSEN, ROTE LIPPEN, ROTER WEIN - Rosas vermelhas, lábios vermelhos, vinho vermelho.
- E tudo isto, quando combinado com romance se transforma no verdadeiro amor, no verdadeiro sentido de grande 

carinho e reciprocidade. Que venha o verão! Vamos amar.

BLOCO 9 (17+18): vale a pena ouvir de novo: OKTOBERFEST
NOCKALM QUINTETT - RÄ, TÄ, TÄ, MORGEN HAMMA SCHEDELWEH - Rêtetê, amanhã estaremos de ressaca.
 - Mas não queremos saber. A festa está animada e tudo é só alegria e bebida. Vamos comemorar a oktoberfest.
HEINO - ROSAMUNDE 
 - Tradicional do cancioneiro de oktoberfest, ele quer a todo jeito conquistar a bela Rosamunde.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - Carlão de Curitiba
HEINDLING - BEYERN, DES SAMMA MIA -  Somos bávaros
HEINDLING - L'EIT HEUT SAMMA - Finalmente reunidos.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
PETER ORLOFF - CORA COMM NAH HAUSE - Volte para casa Cora!
 - Vem Cora,vem morar comigo, sinto saudades e tenho certeza de que eu a compreenderei exatamente do jeito 

como você é.
MIKE FENDER - MI AMOR.
 - De manhã cedo tocou o telefone. Ele recebeu a ligação, ouviu e se deu conta de que era aquela garota que o 

desprezara em outros tempos e que agora estava voltando para reatar com ele. Claro, ele aceitou pois sua 

paixão por ela é grande demais.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
BETINA & PATRICIA (tocar) - ES MACHT SPASS JUNG ZU SEIN - É gostoso ser jovem.

domingo, 6 de julho de 2014

Release do Programa Hallo Freunde de 6 de Julho de 2014



LISTA DE MÚSICAS: 06/07/14 - Programa nº 672
Temperatura: 18,5º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
REGENBOGEN - ZWISCHEN SONNE UND REGEN - Entre Sol e chuva.
 - Nesta canção ele compara a vida a momentos especiais como um belo dia de sol e a momentos em que tudo não vai tão bem, sendo igual a dias cinzentos e de chuva. Mas, mesmo assim, o sol sempre volta. Tudo vem ao seu tempo.
DIE DREI ZILLERTALER - A SCHNEIDIGE MUSIG - Um música afiada.
 - A música sempre faz bem para a gente fazendo a todos sentirem mais ânimo e energia. E por isto eles se esforçam em fazer melodias bem afiadas.

BLOCO 2 (3+4): RITMO LATINO
WENCKE MYHRE - EIN BISSCHEN MEHR ICH - Um pouco mais eu.
 - Preciso me convencer de que eu mereço mais valor do que o que você me dá, deixando muitas vezes de lado quando eu mais preciso. Faça despertar em você a sensação e o carinho que está aí preso e me dê mais atenção.
VICO TORRIANI - ANANAS AUS CARACAS - Abacaxis de Caracas.
 - Aqui ele conta a história do Pedro que era vendedor de abacaxis em Caracas, capital da Venezuela. Ele era apaixonado por Rosita, mas para conquistá-la teve que vender muitos abacaxis. E assim aconteceu. E sua família prosperou, tendo os filhos como ajudantes na venda de abacaxis.

BLOCO 3 (5+6): BLASMUSIK
DIE INNSBRUCKER BÖHMISCHE - BÖHMISCHE DIAMANTEN - Diamantes da Boêmia.
MILANS BÖHMISCHE BLASMUSIK - TROMPETENKARUSSEL -  Carrussel de trompetes.
BOHEMIANS SOLO - DIE TEUFELSKLARINETTE - Os clarinetes endiabrados

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
GREYHOUNDS - 6 TAGE AUF DEM DIESEL - 6 dias sobre o diesel.
 - Esta é a versão para o alemão da famosa canção do Dave Dudley - Six Days on the Road - seis dias sobre a estrada.
 - E aqui, como na original ele fala da luta diária na autoestrada levando as cargas em seu possante caminhão e assim contribuindo para o progresso de seu país.
TRUCK STOP - ICH STEH' AUF JEANS UND COUNTRY MUSIC - Sou do jeans e da música country.
 - Prefiro a vida no campo, no interior, onde faço o que quero, faço meu horário, tenho meus bichos e respiro o ar puro do campo. Quando preciso, vou à cidade e então compro lá todo o conforto que preciso para minha tranquilidade.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
HOWARD CARPENDALE - TÜR AN TÜR MIT ALICE - Vivendo a porta-a-porta com Alice.
 - Na versão do original de Smockie - living next door to Alice com o mesmo título ele fala daquela garota que tanto mexe com ele apesar de viver somente distante uma parede dele. E quando ele resolve se declarar, ela acaba se mudando não dando chance para desenvolver este relacionamento.
BOBBY FRANCO - NOCH BIST DU EINSAM - Ainda está só.
 - Versão do original de Roy Orbison - Only the Lonely (somente o solitário). Na canção, como na original, ele fala para a garota que sua solidão pode ser preenchida com seu carinho e companhia.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
GITTI & ERIKA - TIEF IM BÖHMERWALD - Fundo na Floresta da Boêmia.
 - Lá a vida, a tranquilidade, a natureza e a beleza das paisagens encantam a todos. Ali, a vida floresce e faz a todos se sentirem bem.
STEFANIE HERTEL - DER VOGELBEERBAUM - A árvore das sementes de pássaros.
 - Tenho no meu jardim uma árvore que tem sementes que são muito apreciadas pelos passarinhos e me divirto olhando eles chegando até aqui saciando sua fome.

HISTORINHA EM ALEMÃO: Phillip un Zilli numma 3 - Felipe e Cecília número 3

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH - LANÇANDO
DIE PFUNDSKERLE - MUSIKANTENSTADL BOARISCHER - Dança bávara do Estado dos músicos.
 - Na tv passou um filme mostrando um Estado onde só existiam garotas e elas eram apaixonadas pelos músicos. Acho que vou até lá também.
ZILLERTALER MANDER - MANDER BOARISCHER - Dança bávara dos Mander.
 - Nossa banda aos domingos faz a maior festa tocando melodias que fazem todos ter vontade em dançar.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - LUZ DO LUAR
STEFANIE HERTEL - MONDSCHEINSONATE - Sonata ao Luar
 - nesta belíssima versão do original clássico de Beethoven ela fala de amor, paixão, romance e vida numa noite de luar quando se apaixonaram e prometeram amor eterno.
MARTY REIN - MONDSCHEIN ÜBER KORSIKA - Luar sobre Córsega.
 - Nesta noite de paixão tudo faz o amor ser mais forte quando à beira mar numa noite enluarada na ilha de Córsega com todo o seu toque italiano.

BLOCO 9 (17+18): SHOW
SARAH CARINA - AMORE AMORE  - Amor, Amor.
 - Não consigo aceitar sua intenção em desfazer nosso relacionamento porque sempre foi você quem me fez sentir a paixão em toda a sua intensidade e isto não pode acabar assim, sem mais nem menos.
EARLY BIRDS - MEXICO
 - Minhas férias não podiam ter sido melhores pois no México encontrei vida, energia, a força de se fazer festa e música, e para completar, encontrei uma pessoa que despontou em mim a maior paixão.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - ANOS 60
PETER BEIL - ICH GEH ALLEIN
IVO ROBIC - MIT SIEBSTEN FÄNGT DAS LEBEN ERST AN

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 - JODLER
ZILLERTALER MANDER - JODLN TUA I OAFACH GERN - Gosto de cantar Jodler.
 - Adoro cantar jodler, fazer com que as pessoas sintam o quanto é belo trazer a melodia que brota da alma para alegrar a todos.
ZILLERTAL POWER - MIA JODLN FIA UNSA LEBN LANG - Cantamos Jodler pela vida toda.
 - Dancem conosco, afinal o jodler está presente encantando esta melodia e fazendo todos se sentirem mais animados.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
DANIEL & STEFFEN - DIE KLEINE WOLKEN UND DER SOMMERWIND
 - Férias, descanço e um clima especial para curtir a vida e relaxar ao lado de alguém muito especial.