Release do Programa Hallo Freunde de 26 de Agosto de 2012

Não esqueça: domingo, 9 da manhã em www.rcc.fm.br

LISTA DE MÚSICAS: 26/08/2012 - Programa nº 577
Temperatura: 11.5

BLOCO 1 (1+2): SHOW
CARINA LENSCH - SCHÖNER TONI - Belo Toni. 
 - Você é um cara boa pinta, todas as garotas se gostam do seu olhar e se enamoram de você, mas você é muito malandro, não é digno de confiança.
PATRICK LINDNER - UND WENNS NACHT WIRD GIBTS A BUSSERL - E quando anoitece ela beija.
 - Ela é uma garota difícil, tem um gênio forte, mas tudo se resolve ao anoitecer quando ela vem com todo o seu carinho me cobrir de beijos.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ASTRIDO BRECK - MEIN HERZ IST VIEL ZU SCHADE - Meu coração não merece.
 - Não merece ser maltrato pelo teu jeito disfarçado de ser, de dizer que me ama e só me faz de boba. Agora, apesar da dor, é o fim. 
 - Astrid Breck é a viúva do famoso cantor Freddy Breck, falecido em dezembro de 2008 vítima de câncer aos 60 anos. Além da carreira solo do Freddy Breck, eles gravaram cds em dueto pela gravadora deles, a Sun Day Records. Agora, Astrid segue sua carreira solo.
TOPS - 100 JAHRE - Cem anos. 
 - Na canção ele diz que não se importa em esperar até cem anos, mas um dia vai receber o primeiro beijo daquela garota que é sua paixão, por quem ele sente todo o amor deste mundo.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAIS - ORQUESTRAS
CAPTAIN COOK (tocar) - IMMER WIEDER SONNTAGS - Sempre Novamente aos domingos.
 -Sucesso imortal na voz de Nina und Mike, aqui belíssimamente interpretado ao sax por este grande conjunto chamado Captain Cook.
ORCHESTER JAMES LAST - HEUT' GEHT'S AN BORD - Hoje vamos à bordo.
 - Esta é a versão instrumental da grande orquestra alemã James Last para o sucesso eternizado na voz do Freddy Quinn.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMà
PETER & PAUL - WILDE BLUMEN - Flores Selvagens.
 - A garota escolha escolhe as flores mais belas,  bem diferentes, selvagens, faz um buquê para esperar seu namorado, mas ele não aparece. Aí eles perguntam: vale a pena ver a vizinha sofrendo à espera de um grande amor se ele está aí, livre, disponível, cheio de amor para dar.
BBQ - WANN WIRD'S MAL WIEDER RICHTIG SOMMER - Quando finalmente teremos um verão de verdade?
 - Aqui a versão country da famosa melodia de Rudy Carell, onde espera que o verão seja quente de verdade e traga todas as grandes alegrias que um verão pode trazer, à beira de rios, lagos e mares.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
MIREILLE MATHIEU - DIE LIEBE ZU DIR - O amor para você.
 - Versão do original instrumental de Vangelis, Chariots of fire - Carruagens de fogo. Na canção, ela pergunta sobre a força interior que é capaz de criar grandes energias e como é possível se conquistar tudo isto.
ROSANNA ROCCI & MICHAEL MORGAN - DAS SCHAFST DU NIE - Isto você nunca faz.
 - Versão do original francês de In-Grid - Tou es Foutu: você é falso. Na canção ela fala da dificuldade em fazer o cara ver que ela quer que tudo seja sério, namoro, relacionamento, enfim, ela quer uma aproximação mais forte, mas o cara é muito superficial.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
 DIE GROMBACHER - LEDERHOSEN LÄNDLER - Rancheira da calça de couro.
ENSEMBLER OSTTIROL - IM KUHSTALL IST DAS TEUFEL LOS Na estrebaria está solto o diabo.
 - Ele não entende como tudo está dando errado na criação de seus bichos. Ele até acha que isto tem a ver com o diabo.
TYPISCH KÄLIN GAMBIRASIO (tocar) - BIM BERT DIHEIME LÄNDLER - Rancheira na casa do Bert.


HISTORINHA EM ALEMÃO: Phóda Felts chtecka numma 5 - histórias do padre Feltz número 5.


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ORIGINALEN ZILLERTALER - MELCHA BOARISCH - Dança bávara da ordenha.
 - Eles levantam de madrugada para as atividades da colônia e sentem prazer em fazer todo este trabalho, tanto que enquanto ordenham as vacas cantam melodias bávaras em jodler.
ZELLBERG BUAM (tocar) - GAU BOARISCHER - Dança bávara do interior.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
VINCENT & FERNANDO - MEHR ALS EIN FREUND - Mais que um amigo.
 - O amor ultrapassou os limites da amizade e agora a paixão se mostrou presente querendo tomar conta deste relacionamento. Será que você vai aceitar?
OSWALD SATTLER - SOMMERWIND - Brisa de verão. (Carolina Dresch)
 - Nesta linda versão na voz de Oswald Sattler para o original da banda Wind ele fala da beleza e da paixão que brota de uma viagem que se faz junto a pessoas especiais, assim como aquela garota que embarcou no cruzeiro só para esquecer um grande amor.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO (Paulo Hartmann e sua esposa Loerte - vila rica)
VICKY LEANDROS - DIE BOUZOUKI KLANG DURCH DIE SOMMERNACHT - O buzuki ecoa pela noite de verão.
 - E enquanto esta leve melodia nos envolve, vivemos um monento muito romântico frente ao mar.
CHIRS ROBERTS - DU KANNST NICHT IMMER SIEBZEHN SEIN - Você não pode ter sempre 17 anos.
 - Um dia vai ter setenta anos e pretendo lhe entregar meu amor e minha paixão do mesmo jeito como se tivesse 17 anos.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - MULHERES 
MONIQUE - EINMAL SO, EINMAL SO - Uma vez assim, uma vez assim.
 - A vida não escolhe por quem vamos nos apaixonar. Ela deixa nossa escolha, mas quando menos se espera, a paixão aparece por alguém que  jamais imaginávamos querer namorar.
SIGRID & MARINA - GENIESSEN WIR DAS LEBEN - Vamos apreciar a vida.
 - Mesmo que tenha alguns contratempos, a vida deve ser amada e privilegiada, afinal, só se vive uma vez só, então, todo o amor e paixão deve ser concentrado para ela.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 - polcas
DIE DREI LUSTIGEN MOOSACHER - HADERLUMPEN POLKA - Polca dos Haderlumpen.
 - Agora todos acham que a música deve animar. Bom, nós estamos aqui para animar.
POLKA PARTY (tocar) - AMBOSS POLKA POTPOURRI - Potpourri da polca da Bigorna.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
BRIGITTE STEFAN & MEDRIDIAN - FENSTERGLAS IM WINTER - Vidro da janela no inverno.
 - Nosso relacionamento é como o frio do inverno e o calor do aquecimento separados pela lâmina fina de vidro da janela que não permite a troca entre estas duas energias.

Release do Programa Hallo Freunde de 19 de Agosto de 2012

Não deixe de sintonizar: na 87.5FM ou online através de rcc.fm.br


LISTA DE MÚSICAS: 19/08/2012 - Programa nº 576
Temperatura: 19,5º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
LARCHER MUSI - ALLE LEUT HAB'N A FREUD - Todas as  pessoas tem uma satisfação.
 - Larcher Musi é uma banda formada por 4 crianças entre 13 e 15 anos, 3 garotos tocando gaita, trompa e hackbrett e uma menina que toca guitarra. Nesta canção falam da necessidade de se ter a música como companheira pois trás alegria e motivação.
EBERHARD HERTEL - DU BIST DIE SCHÖNSTE FRAU - Você é a mulher mais linda.
 - Mais uma linda canção na voz do pai da grande cantora Stefanie Hertel, onde Eberhard fala da beleza do clima de verão e a paixão que se acende ainda mais no clima gostoso e ensolarado. Mas, isto é só condimento. O mais importante é esta paixão fulminante que ele sente por aquela garota que é a mais bela da região.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
YASMINE MELANIE - SIEBEN HEISSE KUESSE - Sete beijos ardentes.
 - Ela quer além da proteção e do carinho do seu amado, todas as noites sete beijos para que possa dormir gostoso, no embalo desta grande paixão.
FERNANDO EXPRESS - FIESTA CUBANA - Festa cubana.
 - Quando a noite está estrelada, à beira mar, e o gostoso calor do Caribe, o amor se acende com toda a intensidade quando a melodia remete às cumbias e salsas cubanas.

BLOCO 3 (5+6): SAMBA INSTRUMENTAL ALEMÃO
NICOLAS SENN - HACKBRETT SAMBA - Samba de Hackbrett.
BARBADOS - TICO TICO ACCORDION - Tico-Tico no fubá no acordeon.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
COUNTRY ASPHALT COWBOYS - NASHVILLE TENNESSEE
 - Quando ele chega cansado em casa, sente o maior prazer em poder ligar uma música country para descontrair e se sentir bem. De preferência que seja da banda Nashville Tennessee.n
NASHVILLE MUSIC COMPANY - COUNTRY IN GOO OLD GERMANY - Country na boa e velha Alemanha.
 - Eles sabem que este não é o ritmo mais apreciado na Alemanha, mas, estão fazendo sucesso com inúmeros fãs, conquistando o seu espaço e sua marca.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
GEBRÜDER BLATTSCHUSS - EY, DIE SONNE SCHEINT - Hei, o sol brilha.
 - Versão do original de Mungo Jerry - In the Summertime - no tempo do verão. - Na canção, como na original, fala das belezas do verão e as possibilidades ilimitadas de se fazer atividades prazeirosas e tirar férias.
RICKY SHAYNE - DAS HAT DIE WELT NOCH NICHT GESEH'N - Isto o mundo ainda não viu.
 - Do original italiano - Giramondo da autoria de Jorg Fridmann, que se tornou famoso em 1967 na trilha do filme; L'immensitá - na voz de Nicola di Bari, diferente do original, aqui ele fala da sua persistência em tentar conquistar o amor daquela garota por quem é apaixonado. - Aliás, na versão brasileira tivemos nos anos 70 Os Incríveis cantando: O Vagabundo, esta mesma canção em português.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ZILLERTALER EDELWEISS DUO - HEIMAT - Terra natal.
 - A beleza de um anoitecer na paz de um arroio seguindo seu caminho por entre pedras e seu ruído aconchegante é o retrato o que representa a minha terra natal e todos os seus encantos. Minha terra natal é especial, faz todos se sentirem muito bem.
ORIGINAL ZILLERTAL SOUND - I SING FÜR DI EIN JODLER - Canto para você um Jodler.
 - Tudo o que é belo merece ser cantado na forma de jodler: o amor, a natureza e o que é belo merece uma canção jodler.


HISTORINHA EM ALEMÃO: Meine Freund - Meu amigo.


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH - ADOLESCENTES
SPITZBUA MARKUS - DIE AIRBAGS VON DER FRIEDA - Os airbags da Frinda.
 - Ele está impressionado com aqueles enormes seios quase saltando para fora da blusa decotada da Frida quando ela se debruça por sobre o balcão para alcançar um copo de chopp.
ALEX PEZZEI - MEINE LADY AUS DEN BERGEN - Minha garota das montanhas.
 - Aqui ele fala da sua gaita de steirer que responde tão bem ao carinho como se fosse uma menina. Assim ele tem inspiração para criar muitas novas melodias.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
DIE PALDAUER - MEINE ERSTE GROSSE LIEBE - Meu primeiro grande amor.
 - Gosto de voltar à praça onde nos conhecemos, sentar naquele banco e relembrar o nosso amor. Pena que você foi embora e deixou em mim a saudade e as lembranças.
FELLER & FELLER - MEINE GROSSE LIEBE - Meu grande amor.
 - Só pode ser você. Nenhum grande amor merece tanta atenção da minha parte como você. A amo e quero que seja sempre minha grande paixão. Sem seu amor eu não sei viver.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO
DIE FLIPPERS - ICH HAB' NEN BUNGALOW IN SANTA NIRGENDWO - Tenho um bungalô em Santa algum lugar.
 - Aqui ele está super estressado no seu trabalho sonhando com as férias em alguma praia paradisíaca ao lado da esposa do patrão de biquini, fazendo-lhe cafuné.
NICKI - WENN I MIT DIR TANZ - Quando danço com você.
 - Quando danço com você esqueço todos os meus problemas e tudo o que penso é na paixão que sentimos um pelo outro e do quanto de amor temos para dar.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - LILIA DO MATIEL
FREDDY QUINN - HEIMATLOS - Distante de casa.
 - Esta é a versão original. Aqui ele fala da vida vazia que se leva quando se vai atrás de grana e fama e deixa para trás valores como família, amigos e paixões.
WIND - HEIMWEH - Saudades de casa.
 - Nesta maravilhosa nova roupagem da canção tradiocional alemã eles falam do que de belo foi deixado para trás para se aventurarem no mundo. Hoje alguns pensas em voltar para lá

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 - Valsinhas rápidas
ENSEMBLER OSTTIROL - IM KUHSTALL IST DAS TEUFEL LOS - Na estrebaria está solto o diabo.
 - Ele não entende como tudo está dando errado na criação de seus bichos. Ele até acha que isto tem a ver com o diabo.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - WENN I ZU MEIN DIANDRL KIM - Quando chego na casa da namorada.
 - Tudo fica mágico, inexplicável, doce, quando ele chega na casa da namorada. Ele então até tem vontade de cantar jodler.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
LIANE - LASS UNS TWISTEN - Nos deixe dançar twiste.
 - Num verão gostoso, de mar e sol, alegria e férias, ela foi à noite até o bar para se divertir mais um pouco. Pois lá rolava um belo de um twiste e todos entraram na dança.

Release do Programa Hallo Freunde de 12 de Agosto de 2012 - PAIS

LISTA DE MÚSICAS: 12/08/2012 - Programa nº 575

Especial dia dos Pais, que vai ao ar ás 9 da manhã (12:00 GMT) em www.rcc.fm.br

Temperatura: 18.8

BLOCO 1 (1+2): PAIS

RALF BENDIX - UNSER PAPA HAT KEIN GELD - Nosso pai não tem dinheiro.

 - Pois é, nosso pai só trabalha pelo sustento da família e é preciso poupar em tudo. Até as férias são passadas em casa porque ele tem gasto tudo o que sobrou com a filha pequena chamada Monika.

PETER ALEXANDER - DER PAPA WIRDS SCHON RICHTEN - O pai já vai providenciar.

 - É, o pai ajeita tudo: troca telhas, arruma a torneira pingando, empilha a lenha e ainda tem tempo de conversar com os filhos e perdoar a filha que detonou seu carro contra uma árvore.

BLOCO 2 (3+4): PAIS

ALEXANDRA SÜKAR - PAPA DU BIST MEIN FREUND - Pai você é meu amigo.

 - Tenho orgulho e alegria em ter alguém ao meu lado como meu pai pois ele é meu esteio, minha força e minha coragem.

OSWALD SATTLER - AUCH DEIN PAPA MACHT MAL FEHLER - Também teu pai às vezes comete erros.

 - Aqui, a conversa de pai para filho, dizendo que o filho pode cometer erros de vez em quando, inclusive não ir bem numa prova pois o próprio pai também comete erros.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS

FAMILIE LAIMER (tocar) - MUSIKANTENPOLKA - Polca dos músicos.

EMSEMBLE FRAZN MIHELIC  (tocar) - RINGENSPIELPOLKA - Polca do jogo de argolas.

MARC PIRCHER - SCHONBLICK POLKA  (tocar) - Polca da piscada rápida.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ - PAIS

DAGMAR - ICH FAHR' LASTER WIE PAPA - Dirijo caminhão como o pai.

 - Este é o sonho do garotinho filho de motorista de caminhão que brincava com seus caminhões de brinquedo e sempre dizia que seria igual ao seu pai na profissão.

TRUCK STOP - PAPA WERDEN IST SO LEICHT - Ficar papai é tão fácil.

 - Ele passa o maior trabalho na função de papai tentando trocar fraldas, fazendo papinhas, nanando o nenê e nada faz direito. Mas, faz questão de dizer que ser pai não é difícil.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES - PAIS

GRAHAM BONNEY - PAPA JOE - Papai Joe

 - do original da banda The Sweet Poppa Joe, na canção falam deste pai que adora uma praia, uma balada e com isto deixa todos gostando dele, pelo seu modo de ser.

BALDER - NIMM'S EASY, SEI HAPPY - Facilita, seja feliz.

 - do original de Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy (não se preocupe, seja feliz). Na canção ele fala destes pequenos detalhes do dia-a-dia que tanto irritam muitas pessoas e que isto não é motivo para acabar com o bom humor.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS - PAIS

DIE AMIGOS - LIEBER PAPA - Querido pai.

 - Esta canção é para todos os pais que já partiram, pois enquanto vivos tiveram tão pouca atenção pelas pessoas que os cercavam, e agora que não estão mais no meio da família, fazem tanta falta!

KASTELRUTHER SPATZEN, DUET MIT TOCHTER ANNA - MEIN PAPA UND ICH - Meu pai e eu.

 - Aqui, uma linda canção em dueto do Norbert Rier - cantor da banda Kastelruther Spatzen - com sua filha Anna. Eles falam dos pais que tanto fazem pelos filhos através de seus exemplos e conselhos.

HISTORINHA EM ALEMÃO: FATTA GIBE - Ser Pai.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH

DIE ANSELTALER (tocar) - TANZ MIT MIR DEN BOARISCHER - dance comigo a dança bávara.

ZILLERTALER ALPENFLITZER - BOARISCH TANZ MA - dança-se bávaro

 - Cada passada para frente, para trás, para o lado, tudo na coreografia, faz com que este ritmo seja tão admirado.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - PAIS

MICHAEL HOLM - HELLO MAMA, HELLO PAPA - Olá mãe, olá pai.

 - Escrevo esta carta no dia de hoje para dizer a vocês dois o quanto eu sinto a falta de vocês e para dizer o quanto vocês fizeram por mim. Dizer que amo vocês é pouco visto por tudo o que realizaram por mim. Mas, de coração que agradecer e hoje realmente gostaria muito de estar ao lado de vocês.

MATTHIAS CARRAS - OFT GENUG PAPA - Vezes que chega, pai.

 - Me pergunto muitas vezes se eu fui vezes que chega presente a você pai, para sentir e absorver de você todos os ensinamentos que tanto tentou me passar. Se eu mereço toda esta dedicação que você teve para me trazer aos dias de hoje, me fazendo ser o que sou.

BLOCO 9 (17+18): PAPAI CERVEJEIRO

GUNTER GABRIEL - PAPA TRINKT BIER - Papai toma cerveja.

 - Aqui ele reclama que seu pai está sem trabalho e agora começou a beber porque sente que precisa sustentar os filhos e as coisas estão estragando.n

LINDA FELLER - PAPA STELL DEIN BIER HIN - Papai, coloca a cerveja de lado

 - Porque mamãe quer dançar e ela não quer esperar mais nenhum minuto para subir na pista e descarregar toda esta energia que a está corroendo.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - PAPAI COZINHEIRO

HEINI WAHL - VADDA LÄ DE BROORE UF - Pai coloca o assado no fogo.

 - Mas cuida para não queimar a carne, afinal num dia como o de hoje, deve caprichar para comemorar seu dia. 

   Aqui ele passa a receita completa de tempero para um assado especial no forno.

CLAUDIA DERI - PIZZA WIE SIE PAPA BACKT - Pizza assim como o papai as assa.

 - Aqui ela fala das qualidades de todos os bons artistas e atletas em seus esportes e artes, e que na cozinha ninguém bate seu pai quando o assunto é pizza.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3

FLORIAN FESL - DI MUSI IS A VAGABUND - A música é malandra.

 - No mundo inteiro as pessoas não se sentem tão bem quando falta a música.

DIE GAMSKAMPLA (tocar) - HARMONIKA HANSL - O Hans da Gaita.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA  - PAIS

DALIAH LAVI - ICH DANKE DIR - Eu agradeço a você.

 - Agradeço pela força, energia, esperança, vida, amizade, amor, carinho e determinação que tu legaste a mim desde que me conheço. Agradeço a você, pai, por tudo isto e por tudo o que representas para mim.

Release para o programa Hallo Freunde de 05/08/2012

LISTA DE MÚSICAS: 05/08/2012 - Programa nº 574

Temperatura:13,8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW

FRANZ BAUER - LIEBESBRIEFE - CARTAS DE AMOR.

 - Durante muito tempo ele está tentando conquistar sua paixão que é aquela garota quase impossível, mandando cartas, querendo encontrá-la para se declarar. Mas ela não respondeu nenhuma. Ele então resolve ir até sua casa com rosas vermelhas e se declarar ao vivo.

CHRISTIAN ANDERS - VERLIEBT IN DEN LEHRER - APAIXONADA PELO PROFESSOR.

 - Maria Gorete é a garota que passa noites de insônia por ter se apaixonado pelo professor. A situação está ficando difícil porque ela não resiste mais a esta situação onde seu professor a ignora e ela está se corroendo de amor.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS

GUS BACKUS - REICH MIR MAL DIE BLONDE RÜBER - ENCAMINHA A LOIRA PRA MIM.

 - Ninguém conseguia conquistar aquela bela loira até que chegou um forasteiro naquela região, entrou no saloon, viu a situação e então mostrou como se conquista garotas difíceis: com carinho, tato, simpatia e segurança. Hoje ele está casado com a garota difícil.

FERNANDO EXPRESS - LASS MICH DEIN GEHEIMNISS SEIN - DEIXE-ME SER SEU SEGREDO.

 - Eu sou um feitiço em sua vida e você é o fogo da paixão. Você sabe tudo a meu respeito e eu sei tudo de você. Mas eu sei dominar a situação e com isto vou fazê-lo ser todo meu.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAL SUÍÇO

GENI GOOD & SEINE GLARNER OBERKRAINER (tocar) - CHEFELER STIMMIG - VOCALIZADO COM MAESTRIA.

DIE URCHIGE GLARNER (tocar) - JUNGSENIORTECHNO - TECNO DO JOVEM.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ

TRUCK STOP - DANN KOMMT COUNTRY MUSIK - ENTÃO VEM A MÚSICA COUNTRY.

 - Ela toma conta do corpo e da alma e faz a gente viajar por todos os lugares por onde os grandes atores do faroeste passaram.

LINDA FELLER - MINUTEN IN FIEBER - MINUTOS FEBRIS.

 - Todas estAS atitudes fazem com que ela se sinta mais amarrada ao  seu amado, afinal, os momentos passados ao seu lado foram muito fortes, cheios de emoção.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES

PUSSYCAT - MISSISSIPPI

 - versão para o alemão com a mesma letra e ideias do original da mesma banda e mesmo título, onde convidam a uma bela viagem pelo rio Mississipi nos Estados Unidos, onde a própria viagem é inesquecível, e todos deveriam fazer o trajeto ao menos uma vez na vida.

BATA ILLIC - AMOR, AMOR, AMOR

 - Versão do original espanhol de Gabriel Ruiz Mendes, interpretado por Luis Miguel, fez muito sucesso na década de 70. Nesta versão alemã, com a letra parecida com o original, ele também fala das surpresas do amor e como uma palavrinha tão pequena pode ser tudo na vida de uma pessoa. 

BLOCO 6 (11+12): VALSAS

GLARNER OBERKRAINER - SAG DANKESCHÖN MIT ROTEN ROSEN - AGRADEÇA COM ROSAS VERMELHAS.

 - Aqui uma canção que fala por si só, afinal, nossas esposas são energia, a organização e o capricho num lar. Nenhum homem sem uma esposa tem esta organização toda. Portanto, agradeça a ela lhe dando rosas vermelhas.

WILLI SONNEN - SCHÖNE WEINKÖNIGIN - BELA RAINHA DO VINHO.

 - Aqui fazem uma homenagem especial àquelas mulheres que compartilham a alegria e a descontração no momento da degustação de um vinho especial. Isto tudo acontece às margens do rio Reno.

HISTORINHA EM ALEMÃO: Maurício Pflugsäger - Meine Fiat.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH

URSPRUNG BUAM - ZILLWERTALER STIMMUNGSLIED - A CANÇÃO DE VOZES DO VALE ZILL

 - Por todos os recantos daquele vale no tirol da Áustria se ouve acordes musicais e vozes afinadas entoando lindas canções.

DIE ZILLERTALER - HERZELTANZ - DANÇA DO CORAÇÃO.

 - Quando se dança o bávaro e se entra realmente em seu ritmo, sempre resulta em paixão.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS

SCHÜRZENJÄGER - ICH HABE MEIN WORT EINER ANDERN GEGEBEN - DEI MINHA PALAVRA À OUTRA.

 - Depois de ele estar casado vários anos, reapareceu em sua vida uma ex-namorada por quem ele era muito apaixonado. Mas ele manteve sua postura, dizendo que agora era tarde, já estava casado e o passado não mais lhe interessava.

WOLFGANG PETRY - NUR EIN KLEINES STÜCK PAPIER - SÓ UM PEQUENO PEDAÇO DE PAPEL.

 - A história se repete: ele faz férias longe de casa, conhece alguém e já se apaixona. Mas o que parecia um romance de dias, agora estava criando sentido porque ela enfiara um retalho de papel no meio do seu livro onde tinha um telefone para contato.

BLOCO 9 (17+18): ALEGRIA

JUDITH & MEL - AM STAMMTISCH WIRD HEUTE GEFEIERT - HOJE É COMEMORADO NA MESA DO BAR.

 - Talvez o lugar onde se extravasa mais alegria e também mais problemas é na mesa do bar, quando a bebida está anestesiando a mente e fazendo a pessoa se abrir.

PALEMIGER SPATZEN (TOCAR) - BAVARIA POLKA - POLCA DA BAVÁRIA.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - COLONOS

MÖLLTALER - DANKSCHÖN LIABE BAUER - OBRIGADO QUERIDO COLONO.

 - Obrigado pela plantação, pela colheita, pela dedicação, pelo amor à terra e sua preservação, nos trazendo os frutos do seu trabalho, os quais são os que nos alimentam.

ZILLERTALER HADERLUMPEN - I BIN A BAUERNBUA - SOU UM COLONO.

 - Mesmo tendo um trabalho árduo diariamente, não deixo de lado o estudo com um instrumento musical porque através dele posso compartilhar minha sensibilidade.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3

HELLBERG DUO - AMBOß POLKA - POLCA DA BIGORNA.

 - Aqui descrevem o trabalho do ferreiro no meio da floresta que é observado pelos bichinhos que ali vivem. Mas, o ferreiro viajou e agora a bigorna está parada.

STEFANIE HERTEL - HÜNENSTALL JODLER - JODLER DO GALINHEIRO.

 - Ela tem um galinheiro onde as galinhas botam muito mais ovos quando ouvem música.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 

VIKINGER - FÜR UNS ZWEI - PARA NÓS DOIS.

 - Só com você minha vida tem sentido e vai para a frente. Sempre acreditei em ti e este é o motivo de nosso amor ser tão especial.