Realise do programa Hallo Freunde de 27/10/2103

Lista das músicas que vamos apresentar neste domingo. Não esqueça: 9:00 da manhã em www.rcc.fm.br

Artistas como Ursprung Buam irão se apresentar.

LISTA DE MÚSICAS: 27/10/2013 - Programa nº 637

Temperatura:16.8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW

URSPRUNG BUAM - MARIA MAGDALENA - Maria Madalena

 - É tão lindo ficar com você assistindo o anoitecer de um belo verão, e enquanto o sol se despede num vermelho de paixão, onde nossas sensações afloram ainda com mais intensidade.

KASTELRUTHER SPATZEN - GLORIA, DAS NEUE SPATZENLIED - Glória, a nova canção dos Spatzen.

 - Aqui eles falam de seus grandes sucessos gravados até hoje, citando seus títulos, fazendo os textos fecharem entre si, e querem emplacar mais um, que é justamente esta nova canção falando de seus hits.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS

SPIDER MURPHY GANG - SKANDAL IM SPERBEZIRK - Escândalo no circo do Sperb.

 - Esta casa noturna que fica em Munique é frequentada por um garota de nome Rose que faz todos cometerem loucuras por ela. Será que um dia sobra pelo menos uma pequena esperança para ele também?

Lançando:

BRIGITTE STEFAN & MEDRIDIAN - LINIE 6 - linha 6.

 - Você não me conhece o suficiente para ficar me tirando e dizendo o que sou ou o que devo fazer. Quero viver minha vida, nem que pegue no sono na estação ferroviária da linha 6 e perca o trem.

BLOCO 3 (5+6): CLARINETES

ALMRAUSCHKLANG (TOCAR) - KLARINETEN POLKA - Polca de clarinetes.

RUPERTI BLOSN (tocar) - WAGINGER KLARINETTEN POLKA - Polca dos clarinetes de Waginger.

KAPELLE CARLO BRUNNER (tocar) - KLARINETTEN HURRICANE - Furacão de clarinetes.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ

FLORIAN HAID - DER STÄRKSTE MANN HÄLT DAS NICHT AUS - O homem mais forte não aguenta isto.

 - Nem o homem mais forte aguenta o teu modo de ser e o teu gênio, mas, o que posso fazer se meu amor por ti fala mais alto? Na tua frente perco todas as forças e me transformo no homem mais fraco do mundo.

BANZGAUER ZIPFKAPPEN - ICH NEHM ALLES LOCKER - Para mim tudo é travado.

 - Por isto vivo uma vida livre, deixando tudo acontecer naturalmente, afinal quem se fecha e se trava não progride. Quem leva uma vida sem frear todos os momentos, terá mais momentos de alegria e descontração, afinal travando as coisas só se vai para trás, ou no mínimo há muita irritação.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES

ANDREA & MELANIE - SANTA MARIA

 - Versão do original francês de Mireille Mathieu - Sainte Marie de la Mèr (Santa Maria do Mar) onde ela fala de uma praia paradisíaca na costa do Mar Mediterrâneo francês com este nome. Na versão, bem diferente do original, elas falam da do rio Santa Maria que corta a Sierra Gorda no México, onde tem uma capelinha e onde a moça, noiva do Antônio foi rezar pedindo o retorno do noivo que foi a El Paso tentar a vida e fazer dinheiro e voltar para casar. Só que ele está há tempo ausente e não deu mais notícias. 

BERND SPIER - FREMDE AUGEN - Olhos desconhecidos.

 - Do original de Christie - Yellow River (Rio Amarelo). Aqui, diferente do original que fala do Rio Amarelo na divisa dos Estados Unidos com o México, ele fala da garota de olhos muito cativantes que conheceu e que ele não consegue esquecer mais.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS

DUO FENNEBERG-MOSER - AUF DER ALM (MARIECHEN) - Sobre a pradaria no alto das montanhas.

 - Famosa valsa aqui estilizada com frases provocantes onde o que fala pode ser interpretado de dois jeitos.

AISCHZEIT - GLÜHWÜRMCHEN TANZEN WALZER - A valsa da dança do Pirilampo.

 - A noite passa e eu olho para você, você olha para mim e não rola a química. Até que esta valsa começou a tocar, então fomos dançar e vivemos momentos de grande paixão.

HISTORINHA EM ALEMÃO: De Matusalem - O matusalém.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH

DIE ECHT URIGEN - AUF GEHT'S BUAM - Rapazes, vai começar.

 - O ritmo que faz a rapaziada ter vontade de sair dançando e convidar as garotas para acompanhá-los.

DIE SÜDTIROLER MANDER - LASS DI VON MIR UMMIDRAH'N - Me deixa sonhar carregá-la abraçando.

 - Para mim sua companhia já é tudo. Mas, se puder abraçá-la e carregá-la até a pista do salão para mim será a glória.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS VERÃO

THE CATS - ONE WAY WIND - Brisa de uma só direção.

 - A brisa do final da tarde de verão faz com que as pessoas sintam no ar uma paixão intensa, algo como um recado de que chegou o momento de se apaixonar e ir à procura de alguém que lhes complete o verão e toda esta energia.

CALIMEROS - WIR TRÄUMENTEN BEIDE EINEN SOMMER LANG - Sonhamos juntos durante um verão inteiro.

 - Tudo começou como se fosse um conto de fadas. O verão estava aí, nós nos apaixonamos e começamos a viver uma vida cheia de grande paixão. E isto foi durante o verão inteiro, onde o carinho falou mais alto. No último dia de férias, ao anoitecer caminhamos de mãos dadas na praia, jurando passarmos muitos verões juntos à beira mar.

BLOCO 9 (17+18): SAMBA

FERNANDO EXPRESS - EVIVA LA SAMBA - E viva o samba.

 - No Rio De Janeiro tudo é mágico. O ar está energizado com o ritmo do samba, o carnaval e toda a sua hospitalidade. Tudo o que se quer é que estes momentos não terminem nunca.

SONJA CHRISTIN - SAMBA, SONNE, CABALLEROS - Samba, sol, cavalheiros.

 - Fazer férias nas praias da ilha de Majorca no Mediterrâneo faz com que cada um recarregue suas baterias, à beira mar naquela areia branca como flocos de neve.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - VERÃO

PETER MAFFAY - WO BIST DU - Onde está você?

 - Chegou o verão, eu estou pronto para ir até a praia para curtir a beleza do clima, mas falta um detalhe: onde está a garota que poderia me fazer companhia, me trazer o carinho e a paixão tão saliente neste clima? Bom, o que é verdade, mesmo sozinho, vou à praia.

DIE FIDELEN MÖLLTALER - DER SCHÖNSTE SOMMER - O verão mais belo.

 - O melhor verão foi o que passei ao seu lado, onde vivemos este grande romance que faz nossa vida ser como um conto de fadas. Se penso como tudo aconteceu, lembro que a praia de areia branca, o belo mar e seu barulho tranquilo me aproximaram de você mudando toda a minha vida.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3

ALPENPARTY BOYS (tocar) - ZILLERTALER HOCHZEITSMARSCH - Marcha nupcial do vale zill.

DUO LEUCHTFEUER - GUTE FREUNDE, DIE SIND WICHTIG - Bons amigos são fundamentais.

 - Na nada anda certo se a gente não tem amigos com quem contar, com quem compartilhar momentos bons e ruins. Então, vamos arranjar mais amigos e transformar nossa vida em uma grande amizade.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA - LANÇANDO

ICH + ICH - SO SOLL ES BLEIBEN - Assim deve ficar.

 - Estive por muito tempo à espera de um momento especial para me declarar a você, fazendo com que tudo tivesse sentido e você realmente fosse me aceitar. Mas quando será este momento?

Release do Programa Hallo Freunde de 20/10/2013

Não esqueça: vai ao ar às 9:00 na 87.5 FM e em www.rcc.fm.br 

Artistas como Wolfgang Petry vão desfilar no programa 

LISTA DE MÚSICAS: 20/10/2013 - Programa nº 636

Temperatura: 17,5º

BLOCO 1 (1+2): SHOW

WOLFGANG PETRY - WER KENNT JULIE - Quem conhece Julie?

 - Se conheceram numa noite de sábado e de lá em diante sua paixão foi arrasadora. Mas, terminou a balada e tudo que ficou dela foi o nome Julie. E agora, onde encontro ela? Onde ela mora? Como faço para encontrá-la?

DIE PALDAUER - WEIL DU MICH UNHEIMLICH GLÜCKLICH MACHST - Porque você me enche de sorte.

 - Só posso dizer que sou muito feliz por ter você porque minha vida se encheu de sorte e momentos inesquecíveis desde que você entrou em minha vida.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS - LANÇANDO

PERLANA - DU BIST DA - Você está aqui.

 - Descobri que não estou sozinho, que tenho o amor e o carinho de alguém que até pouco tempo nem imaginava que existia. Assim é você: meu complemento, minha vida.

PETER LITWIN - SCHAU NUR NACH VORN - Só olhe para frente.

 - Muitas noites não consigo dormir porque penso no seu modo de me tratar, com todo este zelo e esta ternura, então vejo que devo muito mais de mim para completá-la.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAIS

ORIGINAL TIROLER ECHO - AUF DER RIEDER ALM - Na pradaria do alto das montanhas de Rieder.

LECHNER BUAM - BARITON SPAZIERGANG - Passeio entre os tons do barítono.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ

IRIS MCCOLLINS - DAS GEHT GANZ TIEF REIN - Isto pega fundo.

 - Não tenho palavras específicas para classificar meu sentimento relativo a você, mas só posso dizer que você é a pessoa certa que sempre procurei, me enchendo de energia e vida.

GUDRUN LANGE & KACTUS - EIN EINER FREMDEN STADT - Em uma cidade estranha.

 - Estou distante de minha terra natal, tentando me enquadrar neste mundo desconhecido, mas está difícil porque fazer amigos não está do meu alcance já que passo o tempo todo em lida com meu novo emprego. Como vou fazer para viver aqui?

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES DE THE PLATTERS

DIE FLIPPERS - SO WIE DU - Assim como você.

 - Versão do original de The Platters - Only you.

 - Na canção, parecida com o original, eles pedem o eterno amor e carinho desta que é tão especial, e que encantou o seu coração.

FRANK FARIAN - SO MUSS LIEBE SEIN - Assim deve ser o amor.

 - Versão do original que ficou famoso na voz de The Platters Smoke get in your eyes - fumaça entra em seus olhos - mas cuja autoria é de Jerome Kern e letra de Otto Harbach para o filme de 1933: Life on the street - vida na estrada.

 - Na canção como na original falam de amor, paixão e o que leva a ter estes grandes sentimentos.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS

OESCH'S DIE DRITTEN - GRÜNE TANNEN - Verdes Pinheiros.

 - Nesta belíssima re-roupagem de uma música tradicional do cancioneiro alemão eles falam destes pinheiros que são testemunhas de grandes amores que passaram pelas suas vidas. Ouçam a bela Melanie de Oesch's die Dritten com sua voz doce e inconfundível, fazendo dueto com sua mãe.

DIE ORIGINAL OBERFRANKEN - OBERFRANKEN WALZER - Valsa de acima da França. 

 - Região do noroeste da Suíça com este nome onde eles mostram que também tem muitos atrativos, convidando a todos para prestigiarem sua região.

HISTORINHA EM ALEMÃO: DE STORREM - O temporal.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH

URSPRUNG BUAM - TEUFELSGEIGEN - Violino Diabólico

 - No vale do Zill tem um tocador de violino imbatível que sabe dar seu recado só através da música deixando todos assombrados com seu jeito irreverente de tocar.

D'ORIGINAL OBERPFÄLZER SPITZBOUM (tocar) - MICHL BOARISCHER - Dança bávara do Miguel.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS

MARC & LOREEN - GOODBYE MY LOVE, GOODBYE - Adeus meu amor, Adeus.

 - Versão para o alemão do título do mesmo nome que consagrou a canção na voz de Demos Roussos. E aqui, como na original fala da despedida tão difícil, afinal, separar-se de quem se ama, mesmo que seja em curto espaço de tempo, é difícil.

RENATE KERN - GOODBYE MY LOVE - Adeus meu amor.

 - Tudo que aparecer em seu caminho vai servir de exemplo para seu engrandecimento. Mesmo que isto me doa dizer adeus, quero que seja até breve porque sei que você voltará.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO.

FREDDY BRECK - GANZ EGAL WIE DER WÜRFEL FÄLLT - Indiferente do jeito como cai o dado.

 - Não importa como tentam dirigir o caminho e o destino das pessoas, as coisas acontecem e muitas vezes se ganha sem acreditar no resultado de previsões.

FLAMINGOS - ICH SCHENKE DIR ROTE ROSEN - Presenteio a você rosas vermelhas.

 - É a forma mais singela que encontrei para agradecer a você tudo o que fêz por mim, afinal, sou o que sou graças a tua ajuda e teu empenho em me mostrar o mundo e seu modo de amar com sinceridade e dedicação.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE

BOBBY FRANCO - NOCH BIST DU EINSAM - Ainda está só.

 - Versão do original de Roy Orbison - Only the Lonely (somente o solitário). Na canção, como na original, ele fala para a garota que sua solidão pode ser preenchida com seu carinho e companhia.

DOLOMITEN SEXTETT (tocar) - ZILLERTALER HOCHZEITSMARSCH - Marcha nupcial do vale Zill.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3

ROMANTIK EXPRESS - ENDLICH WOCHENEND - finalmente fim de semana.

 - No fim de semana a gente tem tempo para descançar, para namorar, encontrar os amigos e fazer o que a gente gosta. E ele está tão longe.

SASCHA HEYNA- LOS JETZT - Se solta agora

 - agora chegou o momento de eu beijá-la e por isto quero que se solte e me abrace.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA

ALEXANDRA - SCHNAPPI - Schnappi.

- Este é o tema do seriado de tv alemã para as crianças que fala do crocodilo amigo de nome Schnappi.

Release do programa Hallo Freunde de 13/10/2013

Artistas como Dennie Christian vão desfilar em nosso programa

LISTA DE MÚSICAS: 13/10/2013 - Programa nº 635
Temperatura: 23,7º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
LEDERHOSEN DIRNDLN - KEINE ZEIT FÜR SCHLECHTE LAUNE - Sem tempo para o mau humor.
 - A vida é muito curta para se perder tempo com mau humor, indisposição e ranço.
JOTTA FRAZZI - JUNGESELLEN POLKA - Polca do Solteiro.
 - Ele mesmo conta que a mãe já o advertiu mais vezes que se ele continuasse tão tímido jamais casaria. Mas ele deu um jeito na timidez, arrumou uma garota e hoje é casado.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
DENNIE CHRISTIAN - ROSAMUNDE
- Esta é a versão do Barril de Chopp na voz de Dennie Christian, onde ele tenta criar coragem e se declarar para a bela Rosamunde pois seu coração palpita por ela.
REX GILDO - MARIE, DER LETZE TANZ IST NUR FÜR DICH - Maria, a última dança é só para você.
- O baile estava animado e a banda começou a última música, onde ele convidou a Maria para dançar. E ele teve perto dele tudo o que desejava: a Maria, seu perfume, seu doce jeito de ser e seu sorriso inconfundível.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS
TONIHOF BUAM (tocar) - HIN UND HER - Para lá e para cá.
DIE LUSTIGE MUSIKANTEN (tocar) - SCHUSFAHRT - Viagem relâmpago.
ORIGINAL SCHWARZWÄLDER LÄNDLERKAPELLE (tocar) - SUSI POLKA - Polca da Susi.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK STOP - ASPHALTFIEBER - Febre de asfalto.
- Quem não é caminhoneiro não imagina o quanto de falta faz estar longe da estrada, pois ela é como a guitarra do músico e o livro do escritor. Caminhoneiro e asfalto são inseparáveis.
NASHVILLE MUSIC COMPANY - ICH MUSS WIEDER AUF DIE STRASSE SEHN - Eu preciso novamente olhar para as estradas.
- Ele está todo emaranhado na paixão que está curtindo, mas como caminhoneiro ele não pode ficar fora dos roteiros que tem que cumprir, afinal, dali vem o seu ganha-pão.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
KLAUS & KLAUS - LMAA (YMCA - VILLAGE PEOPLE)
 - Versão do original de Village People YMCA que significa Young Men Christian Association.
No Brasil é conhecida como ACM Associação Cristã dos Moços.
O Village People é um conjunto musical que de acordo com Randy, um dos fundadores, declara que é um grupo gay que canta somente coisas positivas, alegres e foge de canções melodiosas do tipo corações partidos, dores de cotovelo, etc. E que a musica YMCA era para render um tributo a essa organização que, além de cristianismo, proporciona abrigo para sem-tetos, comida, higiene, roupas e apoio moral para os miseráveis dos EUA. Aqui, bem diferente, falam mal do Herbert que é um cara completamente avesso e que faz tudo errado então eles mandam ele para aquele lugar que em alemão é Leck Mal Am Arsch, de onde vem a sigla LMAA.
ABBA - RING, RING - toca, toca o telefone.
- Do original do próprio ABBA, com o mesmo título, aqui estão ansiosas por uma ligação de paixão e carinho, para marcarem um encontro.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
GABY BAGINSKY - DISKJOCKEY NAPOLITANO
- Aqui ela conta a história do DJ italiano da cidade de Nápoles, de nome Mariano, por quem despertou a maior paixão e ele retribuía seu amor e carinho através das músicas que tocava.
GEBRÜDER PFARR - O MÜNCHEN, MEIN MÜNCHEN - Ó Munique, minha Munique.
- Este é o hino de amor e carinho à capital mundial das Oktoberfest, Munique, a capital da Baviera, estado que na Alemanha corresponde ao Rio Grande do Sul.

HISTORINHA EM ALEMÃO: selecionando...........
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE STOAKOGLER - DER HAHN, DER IST NET DO - O galo não está aqui.
- Mais uma vez o galo fugiu do galinheiro deixando todas as galinhas alvorotadas.
ZELLBERG BUAM - HEUT SPIEL'N DIE ZELLIS AUF - Hoje tocam os Zellis.
- Quando estes rapazes se apresentam são o maior sucesso, principalmente quando o violino começa a tocar, solando uma melodia bávara.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
TED HEROLD - MOONLIGHT - Luz do Luar.
- Numa gravação de 1964, versionando a música do mesmo título na voz do Elvis Presley, aqui, como na original ele fala do momento de luz mais próprio para uma romântica noite. Então ele pede à Lua para que sua luz o ajude a conquistar a garota que ele ama.
BERNHARD BRINK - DU ENTSCHULDIGE ICH KENN DICH - Me desculpe, eu a conheço.
- A história é uma daquelas que podem acontecer a qualquer pessoa em qualquer momento: ele estava sentado no balcão de um bar, quando de repente entra uma garota que ele não vê desde o tempo do colégio, mais de quinze anos, quando ela já era ousada, usando jeans apertados, delineando seu corpo com 13 anos de idade, e todos os garotos a desejavam. E ele ousa em se reapresentar, e ela o reconhece. Então muitas histórias de antigamente voltam à tona e ela fica sabendo naquele momento, que ele fora por demais apaixonado por ela.

BLOCO 9 (17+18): ROCK'N'ROLL
FELDBERGER - ENGEL - Anjo.
- Aqui falam do seu anjo da guarda que resolveu tirar férias no Havaí, afinal, ele deu tanto trabalho que seu anjo da guarda não aguentou o tranco. Agora, ele espera ansioso a volta de seu anjo da guarda para que nada lhe aconteça.
MAJA BRUNNER - VOLL IM TREND - Todo na beca.
- As pessoas gostam do que é o mais moderno no momento. E todos gostam de se vestir bem. Mas quem gosta mesmo de se vestir bem são as mulheres para mostrarem às outras mulheres que elas são poderosas e que elas sabem se vestir bem.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - meu aniversário.
DIE KORNTALER - ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG - Tudo de bom pelo aniversário.
- Tudo que se deseja: amor, alegrias, saúde, sorte, o melhor que  a vida pode oferecer.
HEIKO WOLF - ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG - Tudo de bom pelo aniversário.
- Cabeça erguida, sensação da realização de tudo que é importante, alegrias, sorte e sucesso, além de saúde. Que mais se pode esperar de um aniversário.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
WALTER OBERBRANDACHER - EIN SPINNERNETZ AUS LIEBE - Uma teia de aranha de amor.
- Me sinto emaranhado nesta teia de amor e quem me segura é você.
STRANDJUNGS - KLEINES ROTES CABRIOLET (VERSION) - Pequeno Cabriolet Vermelho.
- Versão do original de Beachboys - Little red Cabriolet - como no original, igual ao título eles falam da beleza que é dar uma volta de cabelos ao vento num belo conversível, o famosos cabriolet.


BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
KRISTINA BACH - MEIN WEG - Minha Estrada.
- Linda letra que fala de um caminho que cada um deve seguir e que a maior alegria de cada um deve ser a gente mesmo, acreditar em si, seguir seus próprios passos na esperança de que ali adiante, a luz do amor, da sorte e do sucesso venha a brindar esta caminhada que então será completada com os merecidos louros do sucesso.

Release do Programa Hallo Freunde de 6 de Outubro de 2013

LISTA DE MÚSICAS: 06/10/2012 - Programa nº 634
Temperatura:18.3º
Artistas como Christina Stürmer vão se aprtesentar hoje

BLOCO 1 (1+2): SHOW
ANDREA JÜRGENS - NACH SO EINE NACHT - Depois de uma noite como esta.
 - Esta foi uma noite muito especial, onde  nos amamos, curtimos nossos sentimentos mais puros e especiais e onde realmente nosso amor nasceu.
ATLANTIS - GEN'N WIR DOCH ZU DIR - Vamos então até você.
 - Vamos ficar juntos, a sós e curtir este momento por demais especial, afinal, agora amor entre nós se concretizou.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
SCHÜRZENJÄGER - DAHOAM IST DAHOAM - Em casa é em casa.
 - Não existe lugar mais aconchegante do que nossa casinha, nosso lar em nossa cidade onde aconteceram as primeiras amizades e das quais não haveremos de nos separar jamais.
DIE MAYRHOFNER - DIE MUSI IST BEI UNS DAHOAM - A música está para nós em casa.
 - Nós vivemos da música, ela nos une, ela nos transforma em pessoas alegres, dinâmicas cheias de energia e com vontade de levar a vida sempre pra frente com toda esta animação.

BLOCO 3 (5+6): OKTOBERFEST INSTRUMENTAL
ACCORDIONISTENFEST - (tocar) - NAGELSCHMIER POLKA - Polca dos pregos engraxados.
PALEMIGER SPATZEN - (tocar) - GOIEMORGEN - Bom dia.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
LINDA FELLER - DU BIST DAS SALZ IN MEINER SUPPE - Você é o sal de minha sopa.
 - Você é o condimento essencial em minha vida para que tudo tenha sabor e graça. Sem você com certeza minha vida seria muito insossa.
DAGMAR - BLEIB SAUBER, ALTER - Mantenha-se limpo, velho.
 - Aqui o recado para que ele não apronte porque então sua relação pode ter um fim. 

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
DIE FLIPPERS - SHA-LA-LA I LOVE YOU - Shalala amo você.
 - Versão do original da banda The Shuffles - Cha la la I need you (chalala preciso de você)  de 1959. Na canção, como na original falam da busca incessante por aquela garota que venha a mexer com suas sensações e o faça se apaixonar.
DER CHOR VON ST. HELENA - OLÉ O'CANGACERO - O cangaceiro.
 - Versão do original Olé Mulher rendeira de autoria desconhecida do cancioneiro popular nordestino brasileiro. Reza a lenda que a letra teria sido escrita por Virgulino Ferreira da Silva, o rei do Cangaço em homenagem a sua vó que era rendeira.


BLOCO 6 (11+12): VALSAS
GSCHWANDTNER BUAM MIT VRONI - WOHL IN DER NIEDERSCHWING - Na gostosa sensação do balanço.
 - E neste balanço, em sinal de muita paixão, oferecem rosas e violetas dos Alpes para sua amada, mostrando o quanto de carinho eles têm por esta que vai se tornar em breve sua cara metade.
ENSEMBLE MELOS - UNSRE HEIMAT - Nossa terra natal.
 - Temos paixão por tudo o que se refere a nossa terra natal a bela e maravilhosa Eslovênia.


HISTORINHA EM ALEMÃO: selecionando....... 


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
GRUBERTALER - WENN DAN JETZT - Quando agora.
 - Deixe-me tentar te mostrar que um músico também é capaz de ter um amor profundo, uma paixão incondicional por uma garota.
SÜDTIROLER SPITZBUAM - BAUERNTANTZ IN SÜDTIROL - Dança bávara no Tirol do Sul.
 - e é neste encontro onde todos se alegram mostrando seu talento e fazendo música alegra.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
DANIEL GÉRARD - BUTTERFLY - Borboleta.
 - Versão do original do mesmo autor em francês com o mesmo título, ele fala que ela, sua amada, é doce, linda, leve e deslumbrante como uma borboleta. Então a pergunta: quando a verei novamente?
MILVVA - ZUSAMMENLEBEN - Viver juntos.
 - Do original grego de Doumos Teodorakis - Sto perigiali, ela fala da razão pela qual está disposta a largar tudo e enfrentar novos desafios: viver ao lado de seu amado.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO 
DIE PRINZEN - MANN IM MOND - Homem na Lua.
 - Aquela figura que aparece na face da Lua é de um homem bonachão que é capaz de realizar seus sonhos mais impossíveis.
GEIGER STURTZFLUG - BRUTTOSOZIALPRODUKT - Produto bruto social.
 - Você é o condimento especial que faltava em minha vida para que eu tivesse um verdadeiro sentido por ela.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - ZELI
 - Versão do original de Roy Orbison - Only the Lonely (somente o solitário). Na canção, como na original, ele fala para a garota que sua solidão pode ser preenchida com seu carinho e companhia.
NINA & MIKE - PALOMA BLANCA - Pomba branca.
 - Aqui a descrição de férias maravilhosas a borde de um barco chamado Paloma Blanca, no qual puderam desfrutar de todas as suas alegrias e onde descobriram o amor.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3 ALPHORN.
ALPENSPEKTAKEL (tocar) - AUF DER PIRSCH - Sobre o recheio.
AUNER ALPEN (tocar) - Alphornzauber aus Tirol - O mago da trompa dos Alpes de Tirol.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
CHRISTINA STÜRMER - SO WIE DU BIST - Assim como você é.
 - Não adianta me condicionar aos seus caprichos porque eu tenho meus princípios e você será sempre como você é. Então vamos tentar nos acertar deste jeito.