Release do Programa Hallo Freunde de 28/07/2013

Vamos apresentar melodias maravilhosas no último programa do ano 12 de nosso Hallo Freunde, com 624 programas que foram ao ar. Não esqueça, na 87.5 FM e em www.rcc.fm.br

Vejam quem vai desfilar em nossa programação: Peter Orloff

LISTA DE MÚSICAS: 28/07/2013 - Programa nº 624
Temperatura: 14,5º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
PETER ORLOFF - BLUE BABY BELINDA - Belinda, a garota azul.
 - Aqui fala daquela garota que já era avançada demais para a sua época e que encantava os rapazes com seu jeito destemido de ser. Nunca soube seu verdadeiro nome e por isto a apelidei de Blue Baby Belinda.
MEDIUM TERZETT - LINKEN FUSS, RECHTER FUSS - Pé esquerdo, pé direito.
 - Pois, mesmo os pés fazerem o par no nosso corpo, tem muitas coisas que eles não conseguem fazer em conjunto. E assim como eles, muitas coisas na vida real, mesmo que nos pertençam, não dão os resultados que programamos para elas.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
ALPENLAND QUINTETT - TIROL, I BIN VERLIEBT IN DIR - Tirol, sou apaixonado por você.
 - Todas as atrações que esta bela terra me apresenta são incontestáveis, sou obrigado a manter minha paixão pelo Tirol.
FELDKIRCHNER SPATZEN  - GEBURTSTAGSPARTY - festa de aniversário.
 - Como é uma festa de aniversário, entramos no páreo para comemorarmos esta banda maravilhosa.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS
HANS HUBER & SEIN ORCHERSTER (TOCAR) - TRITSCH TRATSCH POLKA (HERR SCHMIEDT)
FLORIAN SILBEREISEN (TOCAR) - HECK MECK POLKA. - Polca da mistura.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
GUDRUN LANGE & KAKTUS - WO SIND HEUT' NOCH MÄNNER - Onde tem ainda homens hoje em dia?
 - Nesta canção ela fala dos caras que acham que ter membros sarados é o que faz a cabeça das mulheres, mas avisa: - Não sou deste tipo.
LARRY SCHUBA & WESTERN UNION - EIN MANN MIT BAUCH TUT'S DOCH AUCH - Um homem com barriga também o faz.
 - Nesta bem humorada canção ele diz que cozinha, lava, passa, conserta tudo dentro de casa, trabalha para pagar as contas e a comida, faz companhia e ama apaixonadamente,faz uma poupança para fazer férias e ainda por cima ajuda a educar com carinho os filhos. E então pergunta: qual o problema de eu ser barrigudo?

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES DE CANÇÕES BRASILEIRAS
MARY ROOS - EIN HUND, EINE KATZE UND EINE MAUS - Um cachorro, um gato e um camundongo.
 - Versão do original de Tom Jobim eternizado na voz de Elis Regina - Águas de Março. Aqui, diferente da original conta a lenda de 3 animais que viviam juntos e de suas peripécias que aprontavam.
FISCHER CHÖRE - AQUARELA DO BRASIL
 - Versão do original de Ari Barroso. Nesta versão eles literalmente cantam a tradução da canção original para o alemão, enaltecendo as belezas do Brasil.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ANDY & BERND - KUSCHELWALZER - Valsa do aconchego.
 - Desde o tempo de Adão e Eva já era normal um gostoso aconchego entre os casais. Então inventaram a valsa para se dançar aconchegado. Vem, dance aconchegado comigo.
ALEXANDRA SCHMIED - BAYRISCHE WALZER - Valsa bávara.
 - O ritmo da valsa bávara é um pouco mais intenso e mais marcado. Mas as passadas são as mesmas, deixando todos se embalando no mesmo ritmo.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - MEIN HINTERTUX - Minha Hintertux.
 - Lá, no fundo do vale Zill tem um cantão que fica atrás de Tux e que tem o nome de Hintertux. Lá eu nasci, lá eu cresci e lá o tudo parece contar a magia da natureza, seus encantos e sua paz. Vem visitar nossa região!

HISTORINHA EM ALEMÃO: Mit Hunnad un Secs Ioa - Com cento e seis anos.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
DIE ZILLERTALER UND DIE GEIGERIN (tocar) - LÖFFEL MARTL BOARISCHER - Dança bávara da contraposição.
DIE EDLSEER - DIE MADLN VON LAND - As garotas do interior.
 - As garotas do interior são sem frescura, sem dengos e sem exigências. Para elas, tendo festa, rapazes bonitos e música, tudo serve.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICASn
UWE BUSSE - LOVE SONG FÜR KATHARINA - Canção de amor para Catarina.
 - Sempre amei você, você é a primeira sensação que aconteceu em minha vida, você é minha luz e minha inspiração. Por isto criei esta canção apaixonada falando em teu nome.
VIKINGER - NUR DER WIND - Só o Vento.
 - Esta é a história do rapaz que partiu para além mar, trabalhando no navio como capitão ou marinheiro, prometendo voltar em breve. Mas ele nunca mais voltou. Ela, sua namorada, todo o anoitecer para no cais esperando o navio de seu amado voltar. Mas isto não acontece há meses.

BLOCO 9 (17+18): ALEGRES
MÜNCHNER BIERGARTEN MUSIKANTEN (tocar) - YIPPI YIPPI YEIH
DIE FIDELEN MÖLLTALER - HEYA, HEYA, HO
 - Ele adora as vésperas de feriado onde tudo parece mágico, pois o Feriado é um dia especial e ele quer comemorar com os amigos fazendo festa.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE 
FRANCISKA FISCHER - ICH BIN KEIN KIND VON TRAURICHKEIGT - Não sou filha da tristeza.
 - tudo na vida tem solução e eu quero ser a sau alegria e suas conquistas.
FRANCISKA FISCHER - SEIT ICH ZU DIR GEHÖR. - Desde quando pertenco a você.
- Segundo lugar nas paradas do Grand Prix der Volksmusik da Alemanha deste ano, na canção ela diz que o mais importante é ter alguém para amar.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
ROMANTIK EXPRESS - ENDLICH WOCHENEND - finalmente fim de semana.
 - No fim de semana a gente tem tempo para descançar, para namorar, encontrar os amigos e fazer o que a gente gosta. E ele está tão longe.
SASCHA HEYNA- LOS JETZT - Se solta agora
 - agora chegou o momento de eu beijá-la e por isto quero que se solte e me abrace.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
JÜRGEN HERBST - DER WEG ZURRÜCK NACHA HAUS - O caminho de volta para casa.
 - Esta é mais uma linda versão da canção inglesa The Green, green gras at Home eternizada na voz de Elvis Presley. Aqui, diferente da original ele fala da importância que é ter na mente sua terra natal, suas maravilhas e o que ela proporcionou para cada um.

Release do Programa Hallo Freunde de 21/07/2013

Playlist das canções que vou apresentar neste domingo. Não esqueça, 9 da manhã em www.rcc.fm.br.
Vão desfilar artistas como Andreas Holm

LISTA DE MÚSICAS: 21/07/2013 - Programa nº 623
Temperatura: 12.8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW
ANDREAS HOLM - ICH HAB TAUSEND FRAGEN - Eu tenho mil perguntas.
 - Espero por você há dias para que me respondas a todas estas perguntas que ficaram sem resposta. E dentre elas, espero que minha pergunta sobre sua paixão seja afirmativa.
MARION MAERZ - WENN DIE MOEWEN ZIHEN - Quando as ondas puxam.
 - San Antonio é uma prainha no norte da Espanha no golfo de Biscaia, onde tudo é mágico: o ar, a paisagem e as pessoas. Então lá aconteceu o inevitável: uma grande paixão fulminante a qual ninguém consegue resistir.

BLOCO 2 (3+4): ROCK'N'ROLL
DIE SCHILCHER - MEIN UHR SPIELT VERRÜCKT - Meu relógio toca loucamente.
 - Quando os momentos são belos, inequecíveis, parece que as horas correm mais ligeiro. E o tempo voa, chega a hora de separar e a raiva de ver este relógio andando tão ligeiro.
DIE FIDELE MÖLLTALER - MORGEN RUF ICH DICH AN - Amanhã chamo você.
 - Vem, vamos juntos voar para o alto e sentir de perto as estrelas iluminando nossa paixão. Chamo você amanhã e espero que me acompanhe.

BLOCO 3 (5+6): INSTRUMENTAIS
ZELLBERG BUAM (tocar)- DEM LAND TIROL DIE TREUE - A confiança na terra do Tirol.
FINGERL FLITZER (tocar) - VERRÜCKTE HARMONIKA - Gaita louca.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
GÜNTER GABRIEL - EIN STÜCKCHEN PRO TAG - Um pedacinho por dia.
 - Deixo toda a minha vida ser guiada por meu trabalho e assim vou construindo ela um pouquinho dia após dia.
TOM ASTOR - EINMAL ÜBER'N HIGHWAY DONNERN - Uma vez trovoar pela auto estrada.
 - Minha vida é no caminhão levando a economia de um lado para o outro, ouvindo música country e ficar feliz quando encontro os companheiros de minha profissão.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
PETER ALEXANDER - AN JENEM TAG - Naquele dia.
(versão do original de Mary Hopking - Those where the days - estes eram os dias de 1968) - Na canção ele fala d luta no dia-a-dia em conquistar o coração daquela garota.
OLIVER LUKAS - SO FRECH WIE DU IST KEINE - Tão malandra como você ninguém é.
(versão do original de - No Face, no Name, no Number - Sem face, sem nome, sem número da banda Modern Talking)
  - Na canção ele fala daquela garota que arrasa nas pistas de dança deixando enlouquecido qualquer um que se aproxime dela.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
ASTRID HARZBECKER - LIEBESROSEN - Rosas da Paixão.
 - Esta valsa que faz com que todos se olhem com mais carinho assim como se olha para os botões de rosas desabrochando. Vem dançar, vamos seguir nossa paixão.
DIE DORFMUSIKANTEN AUS OBERKRAIN - NUR FÜR DICH - Só para você.
 - Sempre é bom relembrar os bons tempos de alegria e de carinho que se viveu. Assim como é o momento de agora, vamos distribuir carinho.


HISTORINHA EM ALEMÃO: DE BERGA KÓOL UN SAIN HUNTCHE - CARLOS BERGER E SEU CACHORRINHO.


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
ORIGINAL ZILLERTALER (tocar) - MANDER ES ISCH ZEIT - É tempo das pessoas de Mander.
FLORIAN & FLORIAN - WENN I ZU MEIN SCHATZERL GEH - Quando vou até a namorada.
 - Sempre fico elétrico, cheio de carinho e energia quando vou até a casa da minha namorada para namorar, o que para mim é o melhor que está acontecendo em minha vida.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - LANÇANDO
LARA - AUSTRIA
 - Posso viajara o mundo inteiro e cantar suas belezas, mas, mais belo do que a Áustria não existe lugar neste planeta e por isto sempre haverei de cantar suas belezas.
LI BELLE - INSEL DER SEHNSUCHT - Ilha da saudade.
 - Sou a saudade em pessoa em seus pensamentos e suas atitudes. Vem e fique comigo para ficar sem saudade.

BLOCO 9 (17+18): VALE A PENA OUVIR DE NOVO
KLOSTERTALER - PRONTO GIUSEPPE - Este era o garçom mais ágil daquela cantina onde serviam todos os tipos de pratos italianos fazendo muito movimento.
ORIGINAL BAYERN QUINTETT - IM BIERGARTEN - No jardim da cerveja.
 - Este é o espaço onde todos se encontram para comemorar a alegria.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - FRANZISKA FISCHER
FRANZISKA FISCHER - ALLES ROT - Tudo Vermelho
 - Você faz do mundo uma imagem que não é real. Você precisa crescer para então tentar me conquistar porque meu ser, me sangue é vermelho e não me deixo levar por qualquer idiota.
FRANZISKA FISCHER - FLIEG MIT MIR VORT - Voe embora comigo.
 - Tenho medo de que neste nosso meio não consigamos ser felizes. Então vem, vamos para bem longe em busca de nossa felicidade.
BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
GABY GOLDENBERG - GUTEN MORGEN SONNENSCHEIN - Bom dia Sol.
 - Nesta versão para o alemão do original de Martinho da Villa Canta Canta Minha Gente, ela fala da beleza que é acordar e ver o sol iluminando todo o horizonte, trazendo energia, força e luz para todas as pessoas.
MARGARITA CANTERO - SAMBA BRASIL
 - Aqui a apresentação de um uma marcha de carnaval empolgante chamando o samba como sendo o ritmo mais enérgico para alegrar uma noite estrelada no Brasil.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
DUO MONTANA - APRES SKY-MIX DSCHINGHIS KAHN 
 - Aqui, na melodia de Dschinghis Kahn, eles cantam as belezas de sua terra natal o vale Zill na Áustria, dizendo que lá a alegria e a disposição imperam.

Franciska Fischer - Franziska Fischer

Franciska Fischer - Franziska Fischer

A cantora, em tournée pelo Rio Grande do Sul concedeu uma entrevista no programa Hallo Freunde que vai ao ar nas manhãs de domingo entre 9:00 e 11;30h. Aqui na íntegra a entrevista:
Die Sängerin Franziska Fischer in Tournée durch Rio Grande Do Sul (Südbrasilien) war befragt gieb in ein Interview in der Sendung Hallo Freunde, wo jeder Sonntag Morgen wird vorgestellt in www.rcc.fm.br fon 12:00 Uhr GMT bis 14:30h. Hier die gans interview:



Fotos de Franziska Fischer - Bilder

 Autogramm. Danke Franzi!!! Er bleibt im Studium an der Wandt.

 Radio interview in Brasilien mit Pio Rambo

  Radio interview in Brasilien mit Pio Rambo

 Radio interview in Brasilien mit Pio Rambo

 Mit Bergfeuer

An der Wasserfall Caracol in Canela - Südbrasilien

Página oficial de Franziska Fischer - Franciska Fischer homepage
http://www.franciskafischer.de/index.html

Vídeos de Franciska Fischer - Videos aus Franzi

Franciska Fischer - show no Brasil


Franziska Fischer - Mein Ziel


Seid ich zu dir gehör- Franciska Fischer


Franciska Fischer-Die Madonna....wmv


Alles Rot Official Music Video - Franziska Fischer

Release do programa Hallo Freunde deste domingo dia 14/07/2013

desfilando gente muito bacana na programação como Franziska Fischer, concedendo uma entrevista. Não perca:

LISTA DE MÚSICAS: 14/07/2013 - Programa nº 622
Temperatura: 17,5º

BLOCO 1 (1+2): LANÇANDO
VIVIAN LINDT - ICH KÖNNT MICH GLATT VERLIEBEN - Pude me apaixonar sem problemas.
 - Claro, você mostrou ser esta pessoa especial por quem cultivo todo o meu carinho e nada me impede de ser muito apaixonada por você.
GESCHWISTER DAVID - WAS WÄR DIE WELT OHNE MÄNNER - O que seria o mundo sem homens?
 - O mundo seria muito complicado se não existissem homens porque muitas vezes as atitudes devem ser totalmente racionais e, como a mulher age mais com o coração tornam o casal a combinação perfeita para tudo andar bem.

BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
OLAF BERGER - BAILA BAILA
 - Conheci esta garota cheia de energia que me ensinou que a vida é antes de tudo muito ritmo e momentos de total descontração, como uma bela noite de danças.
KLOSTERTALER - QUE SI, QUE NO - Sim, não.
 - Esta é a garota espanhola que dança melhor que ninguém e encanta a qualquer um que a olhe neste rebolado cheio de provocações.

BLOCO 3 (5+6): GAITAS
FLORIAN SILBEREISEN (tocar) - STRASSE POLKA - Polca da estrada.
FINGERL FLITZER (tocar) - VERRÜCKTE HARMONIKA - Gaita louca

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
TRUCK STOP - OLD TEXAS TOWN, DU WESTERNSTADT - Velha cidade do Texas, cidade do oeste.
 - Descobriram ao gravarem mais um disco de música country que Berlim pode muito bem parecer uma cidade do oeste, pois com o clima musical e aqueles trajes típicos fazem tudo parecer estar acontecendo no velho oeste norteamericano.
NASHVILLE MUSIC COMPANY - GEISTERREITER - Cavaleiros fantasmas.
 - Conta a lenda que nas noites de temporais no velho oeste se vê cavaleiros fantasmas com seus cavalos cavalgando por entre as nuvens.
NASHVILLE MUSIC COMPANY (tocar) - ORANGE BLOSSON SPECIAL - Flores de laranjeira especiais.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
JULIANE WERDING - DU SCHAFFST ES - Você fez isto.
 - Versão do original de Roy Orbison - you got it (você fez isto). Na canção ela diz que se a pessoa se empenhar de verdade para conseguir realizar seus sonhos, todos realmente se realizarão.
ROSANNA ROCCI & MICHAEL MORGAN - DAS SCHAFFST DU NIE - Isto você nunca fará.
 - Versão do original francês de In-Grid Tue's foutu (matar o maldito) - Na canção ela diz que a maldita paixão que ela sente por ele, ele jamais conseguira matar, afinal o coração fala mais alto que a razão.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS
PATRICK LINDNER - DAS KLEINE GLUECK IST UEBERALL - A pequena sorte está em qualquer lugar.
 - Na vida nada é demais. Tudo é alcançável. Basta para isto ter coragem, boa vontade e principalmente o jeito certo de se chegar até o problema  para solucionar.
ORIGINAL ZILLERTALER EDELWEISS DUO - MELODIEN DER LIEBE - Melodias do amor.
 - Sempre ouço de longe o amor chegando, se anunciando para todos, mostrando que tudo é mágico quando o amor acontece. E eu estou me sentindo assim agora, pois finalmente encontrei meu grande amor.


HISTORINHA EM ALEMÃO: Selecionando...


BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
GRAZER SPATZEN - BAVARIA BOARISCHER - Dança bávara da Bavária.
 - Sempre na dança bávara acontecem as passadas alegres onde todos se divertem e distraem, aprendendo o ritmo certo.
ZELLBERG BUAM (tocar) - GAU BOARISCHER - Dança bávara do colono.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - SETEMBRO
TEDDY PARKER - ZWEI WEISSE WOLKEN - duas nuvens brancas.
 - Versão do original de Neil Diamond - September morning - Manhã de Setembro. - Assim como as nuvens brancas brilham no céu como um relacionamento especial, assim nosso relacionamento caminha para um belo final e eu acredito nele. 
PEGGY MARCH - WIE EIN SEPTEMBERTAG - Como em Setembro.
 - A loucura de nossa paixão nasceu num dia de setembro, onde nos encontramos e juramos amor eterno. E eu sinto que este carinho todo vai durar até o próximo outono.

BLOCO 9 (17+18): ESPECIAIS
CHRIS ROBERTS - WANN LIEGEN WIER UNS WIEDER IN DEN ARMEN, BARBARA - Quando novamente vamos nos aconchegar Bárbara?
 - Nós éramos felizes até o dia em que ela sem mais nem menos disse: querido, preciso partir. Ela foi e até hoje espero por uma volta dela.
KLAUS DENSOW - ICH WILL NACH MENDOCINO - Eu quero ir para Mendocino.
 - Seu grande sonho é um dia ir para Mendocino, esta cidadezinha à beira mar no norte da Espanha que, assim como seu nome, encanta de cara.

BLOCO 10 (19+20):  13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - ROCK'N'ROLL
TED HEROLD - LITTLE LINDA - Pequena bela.
 - Sua beleza pode faze com que todos os homens fiquem aos seus pés.
THE SWINGING BLUE JEANS - GOOD GOLLY MISS MOLLY - boas vibrações dona Molly.
 - Confie em mim, vou fazer todos se renderem ao seu jeito legal de dançar.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3
ORIGINAL TIROLER SPITZBUAM (tocar)- IMMER LUSTIG UND FIDEL - Sempre animado e fiel.
DIE LUSTIGEN JUNGGSELLEN (tocar) - HOLZKNECHT POLKA - Polca do empregado lenheiro.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 
MAURO HARFF - HYMNE RIOGRANDENSE
- Aqui a belíssima versão do hino Riograndense para o alemão, nesta data máxima dos gaúchos que é o 20 de setembro.

Release do programa Hallo Freunde de 07-07-2013

LISTA DE MÚSICAS: 07/07/2013 - Programa nº 621

Temperatura: 17,8º

BLOCO 1 (1+2): SHOW

HÜBI - DAS LIED VON DER BUNDESWEHR - A canção das forças armadas

 - Ele procura muito mais do que os uniformes iguais, as marchas iguais e tudo igual. Mas ele está a postos pela Alemanha.

ADAM & EVE - HEY, HEY IN TAMPICO - Ei ei em Tâmpico.

 - A Europa tem muitos meses de frio e neve. Eles querem partir para uma região de mais calor, onde o mar é azul e onde tem sol quase todo o ano. Este lugar chama Tampico e fica no México.

BLOCO 2 (3+4): JOANA

CHRIS WOLFF - JOANA

 - Mesmo que algumas palavras sejam como flechas para nos amargurar, para nos importunar, não é o que na realidade queria falar. O que sempre senti foi saudade, muita saudade em todas as vezes em que a deixei. Portanto, dê-me mais uma chance, me perdoa e deixa eu tentar ser melhor para você.

ROLAND KAISER - JOANA

 - Esta garota de nome Joana nasceu para amar e me tornar esta pessoa que hoje sou. Afinal, seu jeito doce de me acolher e entender todos os meus problemas fazem com que me sinta intensamente apaixonado.

BLOCO 3 (5+6): HACKBRETT

HACKBRETT MUSI (tocar) - AM FERCHENCHOLZ - No arco do arqueiro.

NICOLAS SENN & ALEXANDRA SCHMIED (tocar) - NICOLAS KOMM SPIEL MIT MIR - Nicolas vem e toca comigo.

BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ

LINDA FELLER - SPIEL MIR NOCH EINMAL DAS LIED - toca mais uma vez a canção.

 - Tudo tem sentido quando você vem e juntos temos momentos de alegria e descontração, assim como a música que você gosta de ouvir.

TOM ASTOR - DIE FRAU MIT DEM GURT - A mulher com o cinto.

 - Esta canção fala da mulher que está no outdoor na entrada da cidade fazendo propaganda de uma marca de cinto. Ele sempre quando passa lá imagina ela sem o cinto e também sem o seu jeans.

BLOCO 5 (9+10): VERSÕES

FRANK GALAN - SCHENK MIR DEINE LIEBE - Me presentei com seu amor.

 - (versão do original italiano de Ana Identici - quando minamoro do festival de Sanremo de 1968) - Na canção ele espera todo o amor desta garota que é tudo o que ele sempre sonhou.

WATERLOO & ROBINSON - ICH KOMM HEIM ÖSTERREICH - Áustria, eu voltei.

 - (versão do original de John Denver - Take me home Country Roads) - Na canção, a saudade de seu país, suas paisagens e sua gente que ele deixou para trás há anos para tentar a sorte em outras regiões.

BLOCO 6 (11+12): VALSAS

DIE ANSELTALER (tocar) - EIN WALZER FÜR HARMONIKA - Uma valsa para gaita.

ZILLERTALER GIPFELSTÜRMER - ZILLERTALER MUSIK - Música do vale Zill.

 - A música do vale Zill sempre contagiou a todos que visitassem aquela região do Tirol e também a quem a ouve em outras regiões. Sua melodia é irresistível.

HISTORINHA EM ALEMÃO: Musikante chtecka numma 5 - história de músicos número 5.

BLOCO 7 (13+14): BOARISCH

ALEXANDRA SCHMIED - MUSIKANTENZEIT - Tempo de músico.

 - Sempre é divertido e faz todos se animarem quando iniciam uma dança bávara.

TIROLER EXPRESS - WETTER BOARISCHER - Dança bávara do clima.

 - O clima pode estar anunciando chuva, calor, seca ou frio, mas isto não interfere de eles fazerem músicas animadas.

BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS - dia dos namorados.

SYLVIA MARTENS - WENN DAS LIEBE IST - Se isto é amor.

 - O que meu coração está sentindo, o que eu estou sentindo, então quero que isto tudo tome conta de meu ser porque eu amo e quero que dure e se propague em toda a sua intensidade.

DIE FLIPPERS - LIEBE IST MEHR ALS EINE NACHT - Amar é mais do que uma noite.

 - O amor transcende a todos os contratempos, complementa todos os detalhes e faz com que dois que se amam vivam este amor em toda a sua intensidade.

BLOCO 9:  13 - Vale a pena ouvir de novo 

CHRISTIAN ANDERS - MEXICO

 - Aqui ele fala da maravilha que é passar uma temporada neste país maravilhoso que conquista pelo seu povo tão alegre e hospitaleiro.

DUO HERZKLANG - AY AY AY IN MEXICO

 - Resolvemos tirar férias no México porque lá o povo é cheio de alegria, cheio de energia e transfere isto tudo para todos os turistas.

BLOCO 10: sELEÇÃO DO OUVINTE: FRANCISKA FISCHER

FRANCISCA FISCHER - WIR SIND FANS DER VOLKSMUSIK - Somos fãs da música popular.

- Aqui ela conta o quanto sua vida mudou por cantar melodias alemãs populares.

FRANCISCA FISCHER - Bin ein Zigeunermedl - Sou uma filha cigana.

 - Minha vida é de ir de um lado para o outro cantando e emocionando com minhas cançoes. Sou como uma cigana.

BLOCO 11 (21+22):  15 - MÚSICA MP3

MARC PIRCHER - MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DIE VOLKSMUSIK - Meu coração bate pela música popular.

 - As pessoas adoram a música popular e por isto sempre haverei de fazer este estilo musical, mesmo que alguns a achem brega.

ORIGINAL ZILLERTALER - AUSSI IN DIE Sunn - Para fora, para o sol

 - Aproveite este belo sol e tome dele toda a sua energia. Não espere chover para reclamar do tempo,.

BLOCO 12 (23):  16 - HIT DE PRIMEIRA 

DIE LAUSER - I BIN SO VERLIABT IN DI - Eu sou tão apaixonado por você

- Eu sou todo seu, você é tudo para mim.