REALISE DO PROGRAMA HALLO FREUNDE QUE VAI AO AR TODOS OS DOMINGOS ÀS 09 HORAS (12H GMT) EM http://www.rcc.fm.br
LISTA DE MÚSICAS: 30/10/2011 - Programa nº 535
Temperatura: 21,5º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
ZELLBERG DUO MIT DORIS - BILDSAUBRE MADLN - Garotas lindas como capa de revista.
- Em sua região tudo é fantástico, tanto como paisagem e clima. Mas quem realmente se ressalta no meio da beleza são as garotas. Elas são tão lindas que todas parecem com capas de revista.
MONIQUE - WANN IST ENDLICH EINMAL SONNTAG - Quando finalmente vai ser domingo?
- Ela não vê a hora de chegar o domingo para voltar a ter em seus braços seu grande amor, para que ele tenha todo o tempo do mundo ao seu lado.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
OLAF BERGER - ES BRENNT WIE FEUER - Queima como fogo.
- A sensação de sua presença comigo, perto, me confortando, me faz sentir um fogo queimando por dentro, de um desejo irrestível de tê-la sempre ao meu lado.
MARIJKE - TE QUIERO AMOR - Te quero amor.
- A noite chegou onde tudo termina, as férias deixarão lembranças por um ano inteiro e tudo volta à rotina. Mas, façamos desta noite a mais intensa. Então eu digo: te quiero amor.
BLOCO 3 (5+6): GAITAS
MANUEL VÖCKLINGER - HARMONIKAKLÄNGE - Toques de gaita.
BETTINA & PATRICIA - HARMONIKAZAUBER - O mago da gaita.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
LINDA FELLER - WEIL DU MICH LIEBST - Porque você me ama.
- Você sempre está aqui quando mais preciso, quando tudo parece perdido e a conclusão que chego é que você realmente me ama.
DAGMAR - LASS MICH DAMIT BLOSS IN RUHE - Me deixa pelo menos em paz com isto.
- O cara fica tentando ela o tempo todo com lindos buquês de flores e palavras galanteadoras. Mas ela está muito bem sozinha e não quer companhia por enquanto.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
BERND SPIER - SAN FRANCISCO - São Francisco
- Versão do original de Scott McKenzie de 1967. Assim como no original ele fala de flores enfeitando os cabelos das garotas que visitam esta cidade da Califórnia, a qual é romance, energia e paixão.
BELLA VISTA - ICH TRÄUM VON DIR - Sonhei com você.
- Do original dos tempos da discoteca I wan't to Wan't - eu queria poder querer.
- Na canção fala de quem imagina que o amor seja puro carinho e alegria. Mas, que isto só acontece nos sonhos dos apaixonados quando então o amor na imaginação é perfeito.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
DIE SCHÄFER - DAS ALLES HAT GOTT UNS GESCHENKT - Isto tudo Deus nos deu de presente.
- Nós muitas vezes procuramos a felicidade através de gastos elevados com compras e investimentos, quando esquecemos que muito de nossa felicidade está dentro das pequenas coisas grátis que deus nos deu como o luar, o sol, uma bela flor, um mar, uma paisagem, uma pessoa amada ou um passarinho cantando as belezas da natureza.
HEIKO WOLF - DIE LIEBE IST EINE REISE - A vida é uma viagem.
- Sempre é importante nesta viagem da vida quem nos acompanha e quem vai a todos os lugares vivendo todos os momentos conosco. Portanto, amigos, família e amores não podem ser deixados de lado, nunca.
HISTORINHA EM ALEMÃO: MUSIKANTE CHTECKA NUMMA FENNEF - HISTÓRIA DE MÚSICOS NÚMERO 5.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
HITAMADLN - HIATAMADL BOARISCHER - Dança bávara das Garotas Colonas.
- Elas são destemidas, fortes, tem presença e uma pele de um tom provocante. Quem não gostaria de dançar bávaro com elas?
STOABERG ECHO (TOCAR) - TEGERNSEER BOARISCHER - Dança bávara de Tegernseer.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
LEONARD - DIESES LIED BLEIBT - Esta canção fica.
- O momento de despedida daquela noite de paixão foi muito doce e especial, fazendo com que esta canção marque os dois como sendo a sua canção de amor.
BERNHARD BRINK & IREEN SHEER - HEUTE HABE ICH AN DICH GEDACHT - Esta noite pensei em você.
- A distância faz com que a paixão aumenta ainda mais, trazendo muitos momentos de solidão onde o amor brota com toda a sua intensidade.
BLOCO 9 (17+18): MARBELLA
DIE FLIPPERS - WILDE ROSEN IN MARBELLA - Rosas Silvestres de Marbela.
- Sul da Espanha. Costa do Sol, praias, badalação, garotas bonitas. Isto tudo só pode terminar em romance.
KRISTINA BACH - MARBELLA
- Marbella é uma praia badaladíssima no sul da Espanha, no mar Mediterrâneo, onde os turistas alemães acorrem para curtir um verão de sol, mar, praia e gente linda. Quem vai até lá, volta cheio de energia e a certeza de retornar no próximo ano.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - TRINIDAD & TOBAGO
NINA & MIKE - SOMMER AUF TRINIDAD - Verão em Trinidad.
- Trinidad é a maior ilha do país chamado Trinidad e Tobago e fica entre o mar do Caribe o Oceano Atlântico no nordeste da Venezuela. Sua capital é Port of Spain e a população total é em torno de 1 milhão e meio de habitantes. A língua oficial é o inglês. As ilhas foram descobertas por Cristóvão Colombo em 1498 quando lá só haviam alguns indígenas. Permaneceu sob domínio espanhol até 1797 quando o pequeno grupo de soldados espanhóis foi dominado por um grupo de exploradores ingleses, os quais através do tratado de Amiens, em 1802 receberam a posse das ilhas.
- E esta é a versão original de Jimmy Cliff - Sufferin' In The Land - sofrimento no país. A letra original não tem nada a ver com a beleza descritiva da letra desta canção em alemão, onde eles falam de férias maravilhosas em Trinidad.
Esta canção também teve a versão para o português pela banda Fevers, onde o título ficou: Sinto mas não sei Dizer.
DORTHE - TOBAGOH HELLOH - Alô Tobago.
- Tobago é a segunda maior ilha da nação de Trinidad e Tobago, e está situada a nordeste da ilha principal, Trinidad, entre o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico.
Tobago tem uma área de 300 km², e aproximadamente 42 km de comprimento por 10 de largura. Comparativamente, tem mais ou menos o tamanho da ilha de Santa Catarina. A população é de cerca de 50 000 habitantes. A cidade principal é Scarborough, com cerca de 17 000 habitantes.
O clima é tropical.
- E mais uma vez, nesta canção ela fala da receptividade e do clima maravilhoso deste país do Caribe.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ENSEMBLER OSTTIROL - IM KUHSTALL IST DAS TEUFEL LOS Na estrebaria está solto o diabo.
- Ele não entende como tudo está dando errado na criação de seus bichos. Ele até acha que isto tem a ver com o diabo.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - WENN I ZU MEIN DIANDRL KIM - Quando chego na casa da namorada.
- Tudo fica mágico, inexplicável, doce, quando ele chega na casa da namorada. Ele então até tem vontade de cantar jodler.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
LIANE - LASS UNS TWISTEN - Nos deixe dançar twiste.
- Num verão gostoso, de mar e sol, alegria e férias, ela foi à noite até o bar para se divertir mais um pouco. Pois lá rolava um belo de um twiste e todos entraram na dança.
Temperatura: 21,5º
BLOCO 1 (1+2): SHOW
ZELLBERG DUO MIT DORIS - BILDSAUBRE MADLN - Garotas lindas como capa de revista.
- Em sua região tudo é fantástico, tanto como paisagem e clima. Mas quem realmente se ressalta no meio da beleza são as garotas. Elas são tão lindas que todas parecem com capas de revista.
MONIQUE - WANN IST ENDLICH EINMAL SONNTAG - Quando finalmente vai ser domingo?
- Ela não vê a hora de chegar o domingo para voltar a ter em seus braços seu grande amor, para que ele tenha todo o tempo do mundo ao seu lado.
BLOCO 2 (3+4): ESPECIAIS
OLAF BERGER - ES BRENNT WIE FEUER - Queima como fogo.
- A sensação de sua presença comigo, perto, me confortando, me faz sentir um fogo queimando por dentro, de um desejo irrestível de tê-la sempre ao meu lado.
MARIJKE - TE QUIERO AMOR - Te quero amor.
- A noite chegou onde tudo termina, as férias deixarão lembranças por um ano inteiro e tudo volta à rotina. Mas, façamos desta noite a mais intensa. Então eu digo: te quiero amor.
BLOCO 3 (5+6): GAITAS
MANUEL VÖCKLINGER - HARMONIKAKLÄNGE - Toques de gaita.
BETTINA & PATRICIA - HARMONIKAZAUBER - O mago da gaita.
BLOCO 4 (7+8): 14 - COUNTRY ALEMÃ
LINDA FELLER - WEIL DU MICH LIEBST - Porque você me ama.
- Você sempre está aqui quando mais preciso, quando tudo parece perdido e a conclusão que chego é que você realmente me ama.
DAGMAR - LASS MICH DAMIT BLOSS IN RUHE - Me deixa pelo menos em paz com isto.
- O cara fica tentando ela o tempo todo com lindos buquês de flores e palavras galanteadoras. Mas ela está muito bem sozinha e não quer companhia por enquanto.
BLOCO 5 (9+10): VERSÕES
BERND SPIER - SAN FRANCISCO - São Francisco
- Versão do original de Scott McKenzie de 1967. Assim como no original ele fala de flores enfeitando os cabelos das garotas que visitam esta cidade da Califórnia, a qual é romance, energia e paixão.
BELLA VISTA - ICH TRÄUM VON DIR - Sonhei com você.
- Do original dos tempos da discoteca I wan't to Wan't - eu queria poder querer.
- Na canção fala de quem imagina que o amor seja puro carinho e alegria. Mas, que isto só acontece nos sonhos dos apaixonados quando então o amor na imaginação é perfeito.
BLOCO 6 (11+12): VALSAS
DIE SCHÄFER - DAS ALLES HAT GOTT UNS GESCHENKT - Isto tudo Deus nos deu de presente.
- Nós muitas vezes procuramos a felicidade através de gastos elevados com compras e investimentos, quando esquecemos que muito de nossa felicidade está dentro das pequenas coisas grátis que deus nos deu como o luar, o sol, uma bela flor, um mar, uma paisagem, uma pessoa amada ou um passarinho cantando as belezas da natureza.
HEIKO WOLF - DIE LIEBE IST EINE REISE - A vida é uma viagem.
- Sempre é importante nesta viagem da vida quem nos acompanha e quem vai a todos os lugares vivendo todos os momentos conosco. Portanto, amigos, família e amores não podem ser deixados de lado, nunca.
HISTORINHA EM ALEMÃO: MUSIKANTE CHTECKA NUMMA FENNEF - HISTÓRIA DE MÚSICOS NÚMERO 5.
BLOCO 7 (13+14): BOARISCH
HITAMADLN - HIATAMADL BOARISCHER - Dança bávara das Garotas Colonas.
- Elas são destemidas, fortes, tem presença e uma pele de um tom provocante. Quem não gostaria de dançar bávaro com elas?
STOABERG ECHO (TOCAR) - TEGERNSEER BOARISCHER - Dança bávara de Tegernseer.
BLOCO 8 (15+16): ROMÂNTICAS
LEONARD - DIESES LIED BLEIBT - Esta canção fica.
- O momento de despedida daquela noite de paixão foi muito doce e especial, fazendo com que esta canção marque os dois como sendo a sua canção de amor.
BERNHARD BRINK & IREEN SHEER - HEUTE HABE ICH AN DICH GEDACHT - Esta noite pensei em você.
- A distância faz com que a paixão aumenta ainda mais, trazendo muitos momentos de solidão onde o amor brota com toda a sua intensidade.
BLOCO 9 (17+18): MARBELLA
DIE FLIPPERS - WILDE ROSEN IN MARBELLA - Rosas Silvestres de Marbela.
- Sul da Espanha. Costa do Sol, praias, badalação, garotas bonitas. Isto tudo só pode terminar em romance.
KRISTINA BACH - MARBELLA
- Marbella é uma praia badaladíssima no sul da Espanha, no mar Mediterrâneo, onde os turistas alemães acorrem para curtir um verão de sol, mar, praia e gente linda. Quem vai até lá, volta cheio de energia e a certeza de retornar no próximo ano.
BLOCO 10 (19+20): 13 - SELEÇÃO DO OUVINTE - TRINIDAD & TOBAGO
NINA & MIKE - SOMMER AUF TRINIDAD - Verão em Trinidad.
- Trinidad é a maior ilha do país chamado Trinidad e Tobago e fica entre o mar do Caribe o Oceano Atlântico no nordeste da Venezuela. Sua capital é Port of Spain e a população total é em torno de 1 milhão e meio de habitantes. A língua oficial é o inglês. As ilhas foram descobertas por Cristóvão Colombo em 1498 quando lá só haviam alguns indígenas. Permaneceu sob domínio espanhol até 1797 quando o pequeno grupo de soldados espanhóis foi dominado por um grupo de exploradores ingleses, os quais através do tratado de Amiens, em 1802 receberam a posse das ilhas.
- E esta é a versão original de Jimmy Cliff - Sufferin' In The Land - sofrimento no país. A letra original não tem nada a ver com a beleza descritiva da letra desta canção em alemão, onde eles falam de férias maravilhosas em Trinidad.
Esta canção também teve a versão para o português pela banda Fevers, onde o título ficou: Sinto mas não sei Dizer.
DORTHE - TOBAGOH HELLOH - Alô Tobago.
- Tobago é a segunda maior ilha da nação de Trinidad e Tobago, e está situada a nordeste da ilha principal, Trinidad, entre o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico.
Tobago tem uma área de 300 km², e aproximadamente 42 km de comprimento por 10 de largura. Comparativamente, tem mais ou menos o tamanho da ilha de Santa Catarina. A população é de cerca de 50 000 habitantes. A cidade principal é Scarborough, com cerca de 17 000 habitantes.
O clima é tropical.
- E mais uma vez, nesta canção ela fala da receptividade e do clima maravilhoso deste país do Caribe.
BLOCO 11 (21+22): 15 - MÚSICA MP3
ENSEMBLER OSTTIROL - IM KUHSTALL IST DAS TEUFEL LOS Na estrebaria está solto o diabo.
- Ele não entende como tudo está dando errado na criação de seus bichos. Ele até acha que isto tem a ver com o diabo.
ZILLERTALER SCHÜRZENJÄGER - WENN I ZU MEIN DIANDRL KIM - Quando chego na casa da namorada.
- Tudo fica mágico, inexplicável, doce, quando ele chega na casa da namorada. Ele então até tem vontade de cantar jodler.
BLOCO 12 (23): 16 - HIT DE PRIMEIRA
LIANE - LASS UNS TWISTEN - Nos deixe dançar twiste.
- Num verão gostoso, de mar e sol, alegria e férias, ela foi à noite até o bar para se divertir mais um pouco. Pois lá rolava um belo de um twiste e todos entraram na dança.
